Mint egy bánya, ami kialszik (archívum)
Joan Didion férje, írótársa, John Gregory Dunne volt az, aki, amikor ez a rakoncátlan kézirat végül elkészült, azt tanácsolta neki, hogy nevezze el a regényt "Demokrácia" -nak. És így történt; Didion és Dunne olyan pár volt, akik az irodalmi munkát partnerként értelmezték: 1984-ben az Egyesült Államokban megjelent a "Democracy" c. Harminc évvel később John Dunne hirtelen meghalt, Joan Didion pedig a túlélési erőfeszítéseket rögzítette A mágikus gondolkodás éve című jelentésben. 2006-ban a könyv ismertette nevét a németországi olvasókkal, akiket korábban nem érdekelt Didion, az USA egyik legfontosabb politikai újságírója.
Schröder Júliától
- feloszt
- Csipog
- Zseb
- Nyomja
- Podcast
Ennek a sikernek kellett volna megkönnyítenie Claassen Verlag számára a "Demokratie" újbóli kiadását is. A regény cselekménye 1975 márciusában és áprilisában csúcsosodik ki, amikor az Egyesült Államok elhagyta Saigont, amikor Inez Victor otthagyja férjét, Harry Victor kongresszusi képviselőt, és leányukként le-fel sétál Jack Lovett nemzetközi szürke üzleti szakemberrel. A drogrehabilitációs klinika eltűnik, hogy "munkát keressen" Vietnamban, mindenhol, ahol az amerikai meggyőződés, hogy az egész világ modellje, fájdalmasan ütközik a valósággal, amikor Inez nővére, Janet megérkezik háza teraszára. A hawaii Oahut és japán szeretőjét saját apja lelőtte.
Harry Victornak 1975 nyarán a kettős botrány hátterében fel kellett adnia az elnökjelöltségre vonatkozó ambícióit. Inez Victor, nem keresztény, azt csinálja, amit évtizedekkel ezelőtt, még az 1950-es évek elején kellett volna tennie, amikor Jack és Jack között aszimmetrikus viszonyuk volt, a régi fehér hawaii gyarmati iskoláslány és a nyugtalan, átlátszatlan, vászonruhás bon vivant, aki a nukleáris fegyvereket tesztelte élénk érdeklődéssel figyelték a csendes-óceáni atollokat. Teszi, és már késő lesz.
Ezekkel a házassággal, családi és szerelmi drámákkal erősen politikai háttérrel a keresztény család pincéjének holtteste mindig kísérteties, a felsőbb osztálynak nevezett élet rejlik. Az összes felvázolt jelenetet Oahuban, Hongkongban vagy a New York-i St. Regis tetőn, a vacsorák, a repülőterek, a kórházi folyosók és a gyászházak verbális cseréjét egy médiatársadalom csillogó reflektorfényei világítják meg, amelynek törvényeit a lehető legnagyobb mértékben alávetik. aki szerepet akar játszani a demokráciában. Mindezt szem előtt tartva feltételezhető, hogy a "demokráciának" nagyon terjedelmes könyvnek kell lennie. Ennek az ellenkezője a helyzet.
Joan Didion valójában egy viktoriánus társadalmi regényt vizionált. Sikerült egy olyan történetet készítenie, amely sok részletből és tippből áll, és karcsúságban rezeg. Az a tény, hogy a szerző az irodalomelméletben jártas elbeszélő formájában alkalmanként elárulja, hogy pontosan tudja, mit csinál, nem von le ettől, hanem ehelyett újabb ízárnyalattal egészíti ki az olvasás élvezetét. Mert a "demokrácia" pontosan ez: öröm, a tömörség és a szűkösség ellenére is, időnként az érzékiségtől, olykor a szívet tépő lakóniától.
Ezek a kulináris tulajdonságok arra késztetik az olvasót, hogy szinte figyelmen kívül hagyja, vagy helyenként megfeledkezik arról, hogy Joan Didion milyen ügyes és észlelő módon alakítja át az írói megfigyelőként, de az USA politikai osztályának tagjaként szerzett tapasztalatait is valósághű irodalommá. Nem tisztázott virtuozitással mutatja be hazája elitjeinek tipikus képviselőinek viselkedését példamutató helyzetekben, és hagyja, hogy mindkettő úgy reagáljon, mint egy robbanóanyag két alkotóeleme. Egy 1969-es djakartai fogadáson például, amikor Victor kongresszusi képviselő nem hivatalosan "nascendi státusú demokráciát" akart látogatni: Inez később emlékszik ", hogy Harry folyamatosan azt mondta, hogy az amerikaiaknak fontos leckéket adnak Délkelet-Ázsiában. hogy Jack Lovett végül azt mondta, hogy csak egy lecke jut eszébe, amelyet amerikaiaknak tartanak Délkelet-Ázsiában. Milyen lecke volt, mondta valaki (.), és Jack Lovett levágott egy szivar hegyét, mielőtt válaszolt volna. ha egyszer meggyulladt egy agyagbánya, az egyenesen felfelé megy - mondta Jack Lovett ".
Ezen robbanások fényében - amelyeket a szemtanúk nem igazán vettek észre - valami láthatóvá válik. A történelmi folyamatok körvonalai, amelyeknek manapság meg kell tanulnunk, mind a mai napig gördülnek, miközben egy amerikai elnök megpróbálja megállítani azokat a napokat 1975 tavaszán, amelyek felé minden a „demokráciában” halad, az egyik vége Katonai küldetés, hogy újraértelmezzék a világ történelmi tudatában.
Joan Didion: Demokrácia. Karin Graf amerikai részéről. Antje Rávic Strubel utószavával. Claassen Verlag, Berlin. 263 oldal, 19,90 euró.