Multimédiás történet a családegyesítésről. Szenvedés megosztva
Versenyfutás az idővel
Ahad abo Staiti újra és újra megpróbálja elérni a német nagykövetséget. Meleg nap van a menekülttáborban, de a konténerek közötti betonpadlók még mindig nedvesek, mintha folyton esne, és a rozsdás csövekből csordogál a víz. A gyerekek fociznak a sötét folyosók között, és Ahad edénye teljesen hallgat. - Itt - mondja, és eszeveszetten végighúzza a bajuszát. Először látott arab betűket a bejrúti német nagykövetség honlapján, amelyek megmagyarázhatják családja jövőjét. Felháborítja, hogy a BAMF honlapján található információk csak oroszul, törökül, németül és angolul érhetők el.
Lánya, Riham kezei remegnek, miközben végiggörgeti a szövegeket. Amikor nagykorú lesz, lejár a „szülőkigénye”, most olvassa. Március van. Júniusban lesz 18 éves. Ha a család addig nem kap vízumértesítést, akkor a törvénymódosítás Riham számára túl későn érkezik meg. Elmondja, mit jelent ez számára:
Riham nővérei a szőnyegen ülve hámozzák a burgonyát. Rasha a második legidősebb. A 16 éves fiatalember szomorúsága ellen eszik, anyja távozása óta hízott. Biccent a hasító késére. Riham már megpróbálta elvágni vele a csuklóját. Két nappal ezelőtt, mondja Rasha, egy fiatal férfi csoport ellopta a lakóedény kulcsait.
Általában csak abban a napban érezték magukat biztonságban, amikor az apa munkát keres. Most éjjel is rosszul alszanak. Riham fél az egyik fiatal férfitól - magyarázza Rasha. Ha elhagyja a házat, az utána szalad. Az üldözés itt normális azoknál a nőknél, akik egyedül sétálnak az utcán. Miután támadás történt, Riham felsikoltott, de senki sem segített.
"A közel-keleti fiatal, nőtlen nők elvesznek rokonok nélkül" - mondja Anaelle Saadeh, az "Orvosok Határok Nélkül" szervezet pszichológusa. Újra és újra szexuális erőszak és zaklatás áldozatai Libanonban. Pont olyan kevés a kapcsolattartó pont, ahány biztonsági személyzet van a menekülttáborokban - mondja a pszichológus. Éppen visszatért egy misszióról a szíriai határon.
Az irodájuk előtt várakozók körülbelül fele egyenesen a háborús övezetből érkezett: "Valójában itt mindenkinek szüksége lenne pszichológusra." A poszttraumás stressz rendellenességének mutatói. Ha hónapokig vagy évekig nem teljesül az alapvető biztonsági igény, akkor a trauma is krónikussá válik - mondja a pszichológus.
2018 tavaszán az Almousa egy kétszobás lakásba költözik Karlsruhe egyik külvárosában. "Fteim, ne felejtsd el orvosod látogatását" - írja egy önkéntes a Whatsapp-on keresztül. Miközben Miluchiát főz, a szülőföldjéből származó rizst, az okostelefon egyenesen nekidől a konyhai tekercsnek. Az utóbbi időben túl feledékeny volt. Amikor kigyullad a lánya üzenete, sírva fakad, és megtörli a szemét a gyűrött zsebkendővel, amely mindig a kezében van. Riham éppen visszatért az iskolából, és beszél a napjáról. Almousa hallgat. Hirtelen égett szaga van. Elfelejtette az ételt a tűzhelyen.
2018 áprilisában lehetetlennek tűnik a családegyesítés, amelyet Almousa olyan sokáig ígért férjének és gyermekeinek. Ha megerősíteni tudja a helyzetét, minden gyorsabban haladhat, hallja más érintett emberekről. Tudja a nehézségi záradékot, de nem biztos abban, hogyan igazolhatja szükségét. Idősebb lányának korábbi pszichológiai bizonyítványt próbál megkeresni damaszkuszi rokonai révén.
Az iroda számára megtanul olyan kifejezéseket, mint az öngyilkossági gondolatok, a nedvesedés és az elhízás, amikor gyermekeiről beszél. Zavartság, trauma, álmatlanság, amikor magáról kell beszélnie. A polcon az AOK mappa és a Korán mellett egy el nem küldött alkalmazás mappa található egy könyvtári pozícióért. Almousa attól tart: "Nem szereted itt a fejkendővel rendelkező nőt."
Április elején a Pro Asyl előzetesen közzéteszi az új törvény tervezetét. A tulajdonképpen belső dokumentum jelenleg a minisztériumokon keresztül zajlik az osztályok koordinálása érdekében. A törvénytervezet az ellenzék kritikáját érte. Ekkor a záradék úgy értelmezhető, mintha a Hartz IV-t kapott menekülteket megtagadnák a családegyesítéstől - mondja a Pro Asyl egyik alkalmazottja.
Egy nappal később a szövetségi belügyminisztérium "visszafütyülte a kezdeti reakciót". A Pro Asylnek küldött e-mailben a minisztérium sajtóreferense kijavította: Az új rendelet nem írja elő a kiegészítő védelemre jogosultak kizárását, akik a Hartz IV-t kapják. Mindazonáltal attól tart, hogy a Pro Asyl jogpolitikai tanácsadója a gyakorlatban már amúgy is szűk, ezer emberből álló kontingens esetében a szociális ellátásban nem részesülő menekülteket részesítik előnyben.
Két nappal később, június 9-én van Riham 18. születésnapja. Szíriában az a nap, amikor nagykorú lett, ünnepi lett volna: akár 100 rokon is együtt ünnepelt volna vele. A Nahr al-Bared menekülttáborban csak egy kis fesztivál van. Almousa arra kérte a libanoni barátokat, hogy vigyázzanak a lányukra. Ajándékokat hoznak. Az asztalt papírvirágokkal és édességekkel terítik. De senki sem ünnepelt vele - mondja Riham este telefonon az anyjának. Facebook-falán gratulációk és szomorú mosolygók vannak.
Néhány évvel ezelőtt a nagykorúvá válás azt jelentette volna, hogy végre tanulmányozhatta az orvostudományt, és rendelkezhetett saját útlappal. Az apa még lovat is ígért neki.
Június 15-én a Bundestag 370 igen és 279 nem szavazattal szavazott. A szövetségi kormány 155 új pozíciót szeretne létrehozni, hogy megbirkózzon az adminisztratív erőfeszítésekkel. A Külügyminisztérium, a Bevándorlási Hivatal és a Szövetségi Közigazgatási Hivatal dönt a havi 1000 vízumról.
Míg az új szabályozásról a Bundestagban tárgyalnak, a „Szövetség a családi életért mindenkiért” ember-harag-nem-játékot rendez a Bundestag épülete előtt. Csak néhány ember tart transzparenseket két hangszóró doboz előtt. Úgy tűnik, hogy újra felkapták a hangerőt, míg mások lemondtak. Fteim Almousa nem lehet ott. Néhány napja mini munkája volt, gyümölcsöt és zöldséget válogatott, és a karja remeg, amikor az árukat a polcokra halmozza. A munkaügyi központban Almousa hallja, hogy a munka növelheti annak esélyét, hogy családja augusztustól havi 1000 későn bekerülhessen.
Csak néhány ember érkezik a családegyesítés új szabályai elleni tüntetésre. Fotó: Esam Nakrash
Ez idő alatt Almousa sokat kalkulál: a hozzá hasonló 27 000 menekült várja a döntést, hogy engedhetik-e családjukat magukhoz. Több mint két évbe telhet, mire Almousa kívánságát meghallgatják. Második idősebb lánya, Rasha 16 éves. Előtte ő is nagykorú lehet. Aztán a nővéréhez hasonlóan a családja is otthagyhatja Libanonban. A következő verseny az idővel.
Az abo Staiti családnak vannak olyan barátai, akik hosszú várakozás után feladták, visszatértek egy tranzitországba vagy hazájukba, hogy újra rokonok legyenek velük. Hivatalosan az év eleje óta csak 14 szír hagyta el az országot a szövetségi kormány önként hazatérők programja révén.
Fteim Almousa ugyanezt teszi 2015-ben, amikor elhitte Angela Merkel szavait - a kirekesztés elve szerint. Vissza hazájába? Túl veszélyes. Menj a bíróságra? Reménytelen. Legyen annyira beteg, hogy a nehézségi záradék érvényes? Ehhez nem elég.
Csak így láthatja, ahogy Almousa ökölbe szorítja a kezét. "Azt mondták, hogy csak akkor hozhatom ide a családom, ha integrálódom és dolgozom." Három évet vesztett el, amelyben nem láthatta, hogy gyermekei felnőnek. Tovább akarja folytatni az évek gyors felzárkóztatását.
"Amikor végre itt vannak, megtanítom őket arra, hogyan küzdjék át magukat."