Munkajogra szakosodott ügyvéd naplója (III)
A család a velem való együttlét jogát is követeli. Az esték későn és nagyon későn érkeznek, néhány hétvégét az irodámban töltök. Jó szenvedéllyel dolgozni, de jó, ha a család fontos szerepet játszik. Szerencsére szerencsés ember vagyok, a feleségem megért, megérti ezt a szenvedélyt, megérti a létmódomat. 18 éve vagyunk együtt. Nyugodt, csendes életmódja megadja nekem azt az energiát, amelyre minden ügyvédnek szüksége van, bárki, aki rajong a tevékenysége iránt.
Az összes ünnepet csak kettesben töltöttem, és mivel Liza is megjelent, csak hármat. Soha nem éreztem szükségét egy nagy baráti társaságnak nyaraláskor, de inkább a békességünket, a ritmusunkat, az örömünket részesítettem előnyben.
A katonai nyugdíjasok iratai, a többi irat, a magazin, a weboldal, a konferenciák, az ügyfelekkel való találkozók, a kabinet szervezése maximálisan megnyújtott. Úgy érzem, szükség van egy hosszabb szünetre a családommal.
Nem feltétlenül akartam Kínába menni. Kezdetben a családommal akartam Mongóliába menni. Aztán arra gondoltam, hogy Kínán keresztül menjek Ulaanbatorba.
Az egész a kínai nagykövetségen kezdődik. Szerencsénk van, nagyon gyorsan megkapjuk a vízumot.
Oroszország számára azonban nehéz vízumot szerezni. Szokásom szerint vannak olyan egyedi ötleteim, amelyek nem mindig találhatók meg a valóságban, és többet futok, mint amennyit megoldok. Online vettünk jegyet a szállodába, de szükségünk volt egyfajta utalványra, amelyet bármelyik ügynökségtől beszerezhettünk, később megértettem. Semmi dolgunk nem volt azzal a jeggyel, ezért visszatértünk a nagykövetségről. Ihletet kaptam, és Moszkvában vagyok a szállodában. Meglepetés: a szállodában mindenki kifogástalanul beszélt angolul. Még aznap elküldik nekünk az utalványokat. Ismét a nagykövetségre megyünk, ami ismét elutasít minket: nem volt utalvány a 4 éves kislányunkra, elfelejtettek minket elküldeni. Újabb sor, mint mindig. Új telefon, új levél és megvan a vízumunk.
Az út gyakorlatilag Olaszországban kezdődik, amikor Moszkvából szállunk fel a repülőgépre. Bár állítólag Aeroflot volt, látjuk, hogy Olaszországról van szó. Pokoli melegben 40 percig tartózkodunk a repülőgépben. Végül elértük Moszkvát, ahol át kellett mennünk.
Eljutunk a vámhatósághoz, és nincs szerencsénk. Éppen leszállt egy repülőgépen az ázsiaiakkal. Poggyász, párnák, kínai hálók. A szűrőn való áthaladáskor kötelező levenni a cipőt. Hirtelen eláraszt minket a mosatlan lábak szaga. A szűrő végén hirtelen az a benyomásom, hogy egy használt amerikai filmben vagyok, Rambo Oroszországba érkezik. A rendőrök valójában milicisták. Tudom, hogy bár a használt amerikai filmek valóságot jelentettek. A milicisták valójában 50 évesek voltak, savanyú, kövér arcúak. Hirtelen kíváncsi vagyok, hogy öregedtek-e ott, vagy idős-savanyúságot hoztak-e nekik. Körülbelül egyidősek és főleg ugyanolyan arcúak voltak. Semmi jele azoknak a gyönyörű, érzéki orosz nőknek, akikről hallottam. Vagy talán kitoloncoltak, és nem tudtam. A lényeg az, hogy nem mertem rájuk mosolyogni. Valószínűleg túl sok rossz filmet láttam. Jobb mosoly, sőt kedvesség nélkül, mint hogy belső konfliktust indítson egy orosz "Matrjoškában". Félénken "lazaságnak" nevezem őket abban a reményben, hogy egy apró mosolyt kapok a szája sarkában. Hülyeség, semmi. Az ázsiai cipők valószínűleg immunizálták. Legalábbis semmi nem történik velem, és jól érzem magam.
Jobb, ha ott maradok. A repülőtéren eltévedtünk. Nem értünk semmit és senkit. Azonban nyugodt vagyok, amikor azt látom, hogy egy filippínó személyzet is elveszett, pontosan ugyanolyan kinézetűek, mint én, és még mindig a falakat keresik egy kis nyom után. Ez biztosan nem film. Hagytam, hogy az ösztön elragadjon és végül találok egy kis monitort, amely az uticélunkat is mutatja: Sanghaj, nem mintha azt mondanám, milyen kicsi volt, és főleg hol volt, hogy nincs értelme.
A sanghaji repülőtér még a moszkvai repülőtérhez sem hasonlítható, különösen a moszkvai repülőtér régi részén. Rögtön megérezzük a kommunista stílust ebben az konstrukcióban, amitől megborzongott. Kicsi, szűk, mintha félelemből vagy rettegésből fakadna. Egyfajta nagyobb buszpályaudvar. Megpróbálok megkérni egy alkalmazottat a pultnál. Savanyú távoli, érdektelen nem is nézett rám, egyszerűen nem léteztem. Tátott szájjal a pulton lógtam, és megerősítést vártam, hogy a gépem repül ki a kapun ...
De a sanghaji repülőtér valami más. És itt leszállok a gépről. Ismerem azt a forró, párás levegő érzését, amelyet akkor kap, amikor lemegy Sanghajba. Némileg ismertem a sanghaji repülőteret, mivel Tokióban megállóztam. Ugyanazok a vidám, derűs, hivatásos vámosok. Ugyanaz a modern, makulátlan szőnyeggel borított repülőtér. Az első benyomás nyugati. Úgy gondolom, hogy Kína valóban a világ második legnagyobb gazdasági hatalma, és ez megmutatkozik. Csak Japánban és Németországban jártam. Tehát a második világhatalomnak úgy kellett kinéznie, mint a másik két meglátogatott ország. Nyugodt vagyok. De túl korán. Kína fenntartja számomra a legnagyobb meglepetéseket, amelyeket minden utazásom során tapasztaltam.
Első kapcsolat Kínával. Az első sokk. Korábban láttam Tokiót és más nagyvárosokat. Építészeti őrület Sanghajban. Soha nem szűnik meg csodálkozni. Ez furcsa. Nem izgulok, nem csodálkozom gyorsan, de itt igen. Minden hatalmas. Autópálya 7 sávos az egyik oldalon, függőhidakon. Magas tömbök, 25 emelet, vékony, ruhák száraz földön fekszenek. Minden hatalmas, fantasztikus.
Megérkezünk a szállodába. Megtudom, hogy az egyik kínai elnök ott aludt, hogy ott ázsiai-csendes-óceáni fórum zajlott. Felmegyek megnézni a tárgyalót. Kíváncsi vagyok, és egy kínai elnök nyomdokaiba akarok lépni. Izgatott és csalódott vagyok egyszerre. Sok szennyeződést veszek észre a hatalmas terem vörös szőnyegén. Ez a rendetlenség az egész nyaralásom alatt kísérteni fog.
Éjszaka van, és észrevehető az időeltolódás. Nem tudok aludni. Kimegyek a városba sétálni. Észreveszek néhány gyenge rendőrt vagy éjjeliőrt, nadrágjuk lóg a gyengéknél, akik voltak. Észreveszek egy kínai csoportot, akik a padlón és a padokon alszanak. Már nem vagyok megdöbbenve. Tokióban több száz ilyen embert láttam aludni az Ueno vasútállomás közelében. Ott döbbenten láttam karton sírokat. Több száz ember aludt kartondobozokban. Azt hittem, Tokió legrosszabb szomszédságában vagyok, annak ellenére, hogy szállodát kértem a központban (és szótlanul maradtam, amikor meghallottam, életemben először: melyik központban akarsz? "Hány központ van még? Ez egy és kész! Nos, nem. Tokiónak több központja van. állatkert). Végül Japán a meglátogatott városokkal (Tokió, Oszaka, Kiotó, Hirosima, Nagaszaki, Fuji) a kultúra és a civilizáció igazi tapasztalata volt.
Sanghajból indultam Nanjing felé. Az útmutatóba egy régi fővárost írtak (később rájöttem, hogy a legtöbb város Kína volt fővárosa volt az útmutató szerint).
Végül megérkeztünk az Ibis Hotelbe, miután egyetlen taxis sem akart minket magával vinni a készülékkel. Olvastam az útmutatóban a "töltőeszköz" kifejezést, de valószínűleg kifogástalan mandarin kiejtésem megakadályozta őket abban, hogy megértsék, amit mondok, mert értetlenül bámultak. Hotel Ibis, első csalódás. Piszkos és nagyon piszkos. Ha Sanghaj abszolút normális, európai városnak tűnt, Nanjing kezdte megmutatni Kína másik oldalát.
Újabb csalódás, hogy nem férhettem hozzá levelekhez, messengerekhez vagy skype-hoz. Nem tudtam kommunikálni az országgal. Nem tudtam kommunikálni senkivel. Két hét anélkül, hogy kommunikálnék senkivel az országban. Azt is megállapítottam, hogy a vonat, amelyet az interneten láttam, valójában nem létezik, ezért másnap el kellett indulnunk, pedig két napot foglaltunk le ebben a fővárosban.
Kína kezdett elkapni minket a karmai között. Kezdünk eltévedni. Először az egészség, először a feleségem. Súlyos emésztési zavarai vannak, amelyek ágyban tartják. Fel kellett szállnunk a vonatra, de nem tudott felkelni az ágyból. Eltorzult.
Két napja nem evett. Én sem ettem sokat. És nem nehéz semmit sem enni, elég egy érzékeny gyomor, és megtakarította az ünnepi költségvetést. Bármelyik vendéglőben, ahová belépett, minden étvágy szaga volt, általában az éttermek koszosak voltak, egyfajta korsójuk volt, és az étel több mint borsos, fűszeres. Végül azoknak, akik szeretik a fűszereseket, akkor: Üdvözöljük Kínában.
Vonattal mentem Luoyangba. 15 óra vonattal. Helyi vonat. Liza ezúttal a vonat sztárja is volt. A feleségem apránként kezdett lábadozni. Kínai barátok. A vonaton volt egy éttermi kocsi. Elmentünk enni. Adtak egy ad hoc szakadt kartont, amelynek menüje kínai nyelven íródott. Rettenetesen szórakoztatott minket, mert bármilyen módon megtartottuk volna, még mindig nem vettük észre, mi a kezdet. (Egy idő után hazafelé hallom Lizát: „kínaiul van megírva.” „Honnan ismered ezt az apát?” - kérdezem, mire ő válaszol: „Felismertem a kerítést!) Válasszon! Nyilvánvalóan választottam… mindent, amit oda írtak. És ettem. De túl sok volt.
2 órás késéssel érkeztünk Louyangba, így az út 17 órát vett igénybe. Éjjel 2-kor meg kellett találnunk a szállodát. Gyorsan találtunk egy taxit, amely gondoskodott a Louyang felén való vezetésről, hogy éjszaka felkeresse. Senki sem tudta, hol van a szálloda. Végül eljutottam a szállodába. Ha a feleségem jobban kezdte érezni magát, akkor inkább hasfájásom volt. Csak aludni vagy inkább hányni akartam. Megérkeztem a szálloda recepciójához, akinek 15 perc után sikerült kínaiul beszélnie, ami érthetetlen, hogy elmondjam, hogy akkor már nincsenek szálláshelyek. Legalábbis erre következtettem, hogy annak ellenére, hogy fizettem a szobáért, és hiába volt kéznél a foglalás, nem tudtam aludni a fizetős szobában.
Fájt a fejem, minden körülöttem forog. Nem szállhattam meg egy 4 éves gyereknél, egy beteg feleségnél és mellettem, akik körül minden a reggel körüli kivárás körül forog, hogy a már befizetett szobában maradhassunk.
Vettem egy másik taxit, és végül sikerült, valószínűleg egy csoda folytán, nem emlékszem, hogyan mondjam meg, hogy vigyen minket egy szállodába. Van a turisták istene. Miután bejártuk a város másik felét, megérkeztünk egy szállodába, amely befogadta. Reggel fél 3 volt. Emlékszem, az volt az első dolgom, hogy megfogtam egy fát, és mindent kidobtam. De a sofőr nagyon kedves volt, szerintem a fél várost is végigjártam (amúgy örültem, hogy nem ugyanaz a város volt), bár hányni és aludni akartam (ebben a sorrendben). A recepcióhoz ment, és hozott nekem vizet, a szalvéták állandóan mellettem maradtak.
A recepción nyilvánvalóan nem tüntették fel az árakat. A recepciós mondott valamit telefonon, majd adott nekem beszélni valakivel, aki rosszul beszélt angolul. Elkezdett tárgyalni velem az árról. Kérj tőlem több ezer részletet. Tegyen nekem ajánlatokat. Háromszor hívott, hogy beszéljen velem. Izgatottan mondtam neki, hogy abban az órában, utánam egy gyerekkel és 17 óra után egy fertőzött vonaton, csak aludni akartam. Kicsit udvarias vagyok, de ezúttal valójában azt hiszem, hogy megesküdtem rá, egyet angolul és még inkább románul. A szobába érkeztem, egy közönséges giccsben, de nem ez volt a fő probléma, nem, nem jártam manelista diszkóban, így jó alkalom volt találkozni vele (el kell mondanom, hogy 4 csillag volt). Az első dolog, amit meglátogat, amikor a szobájába ér, és fáj a gyomra, az a WC. Bementem a WC-be, és fantasztikus meglepetés érte: a falak üvegből készültek, a WC-nek pedig nem volt ajtaja. Nem hittem el. Milyen arcot kellett tennie.
Elaludtam, de néhány órával később a szomszédom ébresztett fel, aki bekapcsolta a tévét.
Költöztünk a másik szállodába. Liza szeretett szállodát váltani. Ez volt a kedvenc játéka. Az új 3 csillagos szállodában, miután csak 5 perc mezítláb sétált a szobában, a zoknija már fekete volt. Ugyanaz a fürdőszoba üvegfalakkal. Azt hittük, hogy a város szélén szállunk meg, bár amikor lefoglaltuk, azt írta, hogy "5 percre a központtól". Soha nem láttam még ennyi szegénységet. A szállodában gyógyszertárat kértem. Kedvesek voltak, és papírlapra írták, mi a bajom. Alig bírtam állni. Elhaladtam egy kereszteződés mellett, ahol láttam, hogy a férfiak játékban játszanak, de nem hiszem, hogy rajtuk kívül más jó lenne, mint az ing, ha ingnek lehetne nevezni, amit viseltek. Soha nem láttam szegényebb embereket ezeknél. Rájöttem, hogy mélyen Kína szívébe süllyedtem.
Elmentünk barangolni a városban, és megállapítottuk, hogy nem a külvárosban vagyunk, hanem éppen ellenkezőleg, 5 percre vagyunk a belvárostól. A legújabb Renault modellt éppen a bevásárlóközpontban dobták piacra. Bár a modellt a színpadon mutatták be, mindenki, beleértve az esemény hivatalos fotósát is, lefotózta vagy megérintette Lizát. Hirtelen a középpont Liza lett, nem pedig az autó.
Ezután meglátogattam a barlangokat az 1000 Buddhával. Megérdemelt. Szervezett nyugati, tiszta, gyönyörű, ez egy másik Kína volt. Meglátogattam a Fehér Ló templomot is, más szóval Kína első buddhista templomát. Nem hatott ránk, éppen ellenkezőleg. Megvolt az összehasonlítás a japán templomokkal, kifogástalanul tiszta, kellemes, pihentető. A kínai templomok tele voltak porral, kínai anyaggal, ízlésem szerint sok színes színnel, egyszóval giccsesen.
Elhagytuk Louyangot, hogy a XI'ianhoz menjünk, ahol a 10 000 terrakotta katonával ellátott sír található.
Kezdetben egy sofőrt akartunk bérelni, de az utolsó pillanatban elesett, aztán egy túl sokat kérő taxi. Nem akartam vonatra menni, ami 5 órát vett igénybe. Megvolt az első vonat tapasztalata. Az utolsó pillanatban a recepción dolgozók elmondták, hogy van olyan gyorsvonat is, amely mindössze 2 órát vesz igénybe.
Taxival mentem az új vasútállomásra. Milyen óriási különbség van a 15 órás vonatunk és ez között. A vasútállomáson az volt a benyomásom, hogy ez egy repülőtér, hatalmas, talán feleslegesen nagy, fényűző, talán feleslegesen fényűző. Teljesen különbözik attól, amit abban a piszkos központban láttam.
A vonat nyilvánvalóan kifogástalan volt, sebességét 242 km/h-val mutatta. Az ablakon ugyanaz a kép vált általánossá. Épülő blokkok, lebontott házak. Ami azonban ezúttal felkeltette a figyelmemet, az volt, hogy vasárnaponként az emberek nemcsak a földeken, hanem a házakban is dolgoztak. Rájött, hogy végül a haladás feltétele a feltétel nélküli munka.
Elértem a 11.-et. Már egy másik város. Európai, csendes, nagyszerű, normálisabb. Egy nyugati szállodaláncnál szálltunk meg, és látható volt. Az amerikai szolgálatokat azonnal megérezték. Kifogástalan. Kirándultam a terrakotta katonákhoz. Soha életemben nem láttam ennyi embert. Sok embert láttam a város többi részén, de ide nem lehetett bebújni. Itt az előrelépés valójában könyöklést jelent.
Lusta vagyok ebben a gyönyörű városban. Megtudtam, hogy ez a legrégebbi emberi település, amelynek városi helyzete folyamatos, és hogy a Selyemút ázsiai vége, innen kezdődött az egész.
Vonattal akartunk menni Pekingbe. Megkérdeztük, akarunk-e nagy sebességű vagy szuper-nagy sebességű trendet, mert ezekben a vonatokban nincs szabad hely. Akkor miért kérdeztek tőlünk? Utasítást kaptunk, hogy szálljunk fel a gépre.
Itt tettem egy utat a kínai nagy falhoz is. A nagy. Gyönyörű. Ezért nevezi Nagy Falnak. Meglátogattuk a Tienanmen teret és a Tiltott Várost. Lehet, hogy egyszer betiltották, de nekem ugyanaz volt a fürdőszobám. Világos, hogy soha nem fogok tömeges munkára futni. Volt ilyenem, főleg, ha gyermekéből ad hoc sztár lesz, és vigyáznia kell, nehogy túl sok ember vegye körül. Gata Kína! Nem tudom, hogy másodszor lesz-e.
Felszállunk a gépre és megállunk Moszkvában. Végül úgy érzem, mintha otthon lennénk. A Sherementievo repülőtér és a szálloda közötti út otthonosan érzem magam. Az a kis orosz, akit középiskolából ismerek, bizalmat ad nekem, hogy a végsőkig tudom kezelni.
A múltban egy edzett Moszkvát fedezek fel, ugyanazzal az építészettel, mint Bukarest. Azonban nem hasonlítja össze. Moszkva grandiózus, nagyon jó érzés. Nagyvonalú zöldfelületek, széles körutak, szellős negyedek. Ezúttal nem jól választottam a szállodát. Messze és nagyon messze van a központtól. Metróval utazunk, amely művészeti alkotás. Műalkotás pokoli háttérzajjal. Minden állomás kommunista témájú. Lenin mellszobra mindenütt.
Moszkva imponál nagyszerűségével. A második világháború győzelmének szentelt emlékmű összetör. Lélegzetvisszafojtást hagy. Hatalmas. Hatalmas. Túlnyomó. Nincs levegője, amit belélegezhet, bár ez egy hatalmas komplexum. Lomonoszov Egyetem. Hatásos. Fantasztikus. Hihetetlen. Ritkán izgatott vagyok, de csak kifutott a levegő, amikor megláttam őket. Ott láttam Moszkva nagyságát.
És láttam még mást: sok gyönyörű menyasszonyt. Minden olyan helyen, ahol meglátogattam, nem számít a napszak, több tucat menyasszony volt, aki fényképezni jött. Nagyon szép.
Végül a vakációnk végéhez közeledik. Ott fog véget érni, ahol elkezdődött: Olaszországban. Egy zselé és egy sminkkávé talpra állított minket. Olasz földön, európai földön, otthon velünk.
Követni fog. A következő epizódban: Munkajogi könyvek a háborúk közötti időszakból - Senki gyermekei, elhagyott gyermekek
Costel GÎLCĂ
ügyvéd, GÎLCĂ ÉS VASILIU