Nem csak Franciaország veresége
A város évfordulója keretében a Martin Luther-házban rendezett történészkonferencia érdekes betekintést kínál. A testvérvárosok története is kérdés volt.
Artur Brauner életművéért megkapja az emberi jogokért járó Marl Media Díjat.
Eredeti hozzájárulás
Az alábbiakban olvashat egy beszámolót a "Fábián vagy a séta a kutyákig" című darabról, amelynek bemutatója október 14-én volt a Schauspielhaus Düsseldorfban.
A szerző Andreas Rehnolt, a düsseldorfi Microtext Újságíró Irodától.
A COMPASS köszönetet mond a szerzőnek a szaporodás engedélyezéséért
vitája ezen a ponton.
Erich Kästner "Fabian" című regényét Bernadette Sonnenbichler rendezésében lelkesen ünnepelték a Düsseldorfer Schauspielhausban.
Düsseldorf - Másfél évvel a hildesheimi Theater für Niedersachsenben bemutatott bemutató után Erich Kästner "Fábián vagy a kutyák sétája" című regénye október 14-én ünnepelte bemutatóját a nagy elismerésnek örvendő Schauspielhaus Düsseldorfban. Bernadette Sonnenbichler házigazgató és nagyszerű színészcsapat a nemzetiszocializmus és a gazdasági és társadalmi válság nagyon közeli időszakának regényét az itt és most közelében helyezte el a Central Transition Theatre nagytermében.
Az 1931-es darab ma megmutatja, hogy az emberek és a társadalmak, akik kiabálnak, táncolnak és elfelejtik magukat, a kutyákhoz mennek, miközben gátlástalan Berlinben buliznak. Jakob Fabian, egy fiatal, a germanisztika doktora, aki hamarosan munkanélküli szövegíró lesz, és gazdag barátjával, Labude politikai aktivistájával táncol és fedezi fel a berlini bordélyok, művészstúdiók és illegális kocsmák világát.
A düsseldorfi színpadi változat borotvaéles szatirikusnak tűnik, ahogy Kästner leírta a városi életet az akkori Berlinben az 1930-as évek elején. Fabian lépeget és végiglép a gonosz Berlinen, sodródik, figyeli és tapasztalja, hogy a művészek, de a normális alkalmazottak és a lakásbérlők is túlzottan élik-e a feltételezett - beleértve a szexuális szabadságot is - és megtörik azt. A művészet már nem árul, akkor a művésznek el kell adnia önmagát, prostituáltat kell adnia annak érdekében, hogy az élet felénél jusson.
Néha fáj látni, mi zajlik a színház hosszú peep-show színpadán, miközben nézed. Nem csak akkor, amikor a náci támogató és a kommunista sebeket lövöldözve egymásnak esnek, még mindig a földön fekve, vérezve. Mindenekelőtt a nők megalázzák magukat annak érdekében, hogy ne kerüljenek teljesen alá. Fabian (ragyogóan André Kaczmarczyk alakításában) pedig ezt képtelen és nem akarja ellensúlyozni.
Mint a társadalom egésze, ő is tántorog az egyik túlzástól és a mulatságtól a másikig. Csak amikor beleszeret Corneliába (kissé sápadtan: Judith Bohle), hirtelen lehetségesnek tűnik, hogy támogatást találjon ebben az értelmetlen nyüzsgésben. Ám amikor röviddel ezután elveszíti munkáját, alamizsna sorba áll a többi munkanélküli sorában, majd elveszíti kedvesét, aki karrierjét "leadott kanapén" kezdi, igazi kétségbeesés fogja el. Újra és újra ragaszkodva doktori fokozatához, és sajnálva ambícióinak hiányát, szexfüggő nőkkel foglalkozik alvás- és étkezési helyekkel.
Amikor Labude barátja, aki mindig is a helyzet megváltoztatása mellett állt, életét vette, Fabiannak teljesen vége. Ismét hazavonszolják. Az anya, a régi tanár és a volt gyermekkori barátok már nem érhetik el. Jobb oldali lapon elutasít egy lehetséges munkát.
Kétségbeesetten rájön, hogy nem csak saját hibája, hogy semmit sem csinált az életéből. "Talán jó lett volna elültetni néhány szem ambíciót" - vallja be nem sokkal a kissé túl zord és pompás befejezés előtt, mennydörgéssel, élő dobokkal és fülsiketítő zenével. Bár nem tud úszni, egy folyóba vetette magát, hogy megmentsen egy fiút, akinek sikerül visszajutnia a szárazföldre. Fábián megfullad.
Csaknem három órás előadás után a közönség a premier estéjén nem mentett hosszú, hangos és jól megérdemelt tapssal egy olyan színpadra állításról, amely különösen az első felében meggyőző volt, egy csodálatos színpadi kialakítás nyíló kilátással a bárokra, buszokra és irodákra, valamint egy lelkes együttes, amelyben Kaczmarczyk mellett Cathleen Baumann, mint szexuális megszállott Irene Moll és Thiemo Schwarz, az elhízott Breitkopf reklámigazgató szerepében meggyőzőek.
Egyébként Kästner regényének eredeti változata csak 2013-ban jelent meg, anélkül, hogy azokat a vágásokat és hatástalanításokat követelte volna a kiadó az 1930-as években. További fellépések Düsseldorfban: 20.10., 26.10., 08.11., 12.11., 14.11. A "Fabian" változata szintén szerepel az Aacheni Színház műsorában. Itt vannak a következő előadások október 15-én és 19-én.
(SZERZŐI JOG: Andreas Rehnolt
Microtext Újságíró Iroda;
Fotók: Sandra Then, DSH)