Nem vagyok ágyúgolyó; Hamburger Abendblatt
A SPORTBESZÉL>
ABENDBLATT: A nemzeti edző, Reinhard Heß kissé félt érted a szezon kezdete előtt. Mi volt veled, Sven?
SVEN HANNAWALD: Teljesen kimerültem a Nyári Nagydíjon. Végül fizikailag és mentálisan is könnyű. Izmaim, fejem - minden üres volt.
ABENDBLATT: Teljesen kész, hogyan jött létre? Végül is aranyat repült a februári norvég sírepülő-világbajnokságon, és megnyerte az Aviator Világkupát a világ legnagyobb síugrásában, Planicában.
HANNAWALD: Rendben. De aztán megugrottam 180 százalékot. Összeszorítottam a testem, mint egy citrom, túlmentem a határon. A következmények különösen rosszak voltak a környezetemre nézve. Mindig rossz kedvem volt, és feldühítettem edzőmet, Wolfgang Steiert és csapattársaimat. Senki sem tudott nekem tetszeni. Hess nemzeti edző és csapat orvosunk, Ernst Jacob felismerték a dilemmámat. Hazaküldtek. Se síléc, se futball, se súlyzó nem volt az utasításuk.
ABENDBLATT: Mit csináltál ez idő alatt?
HANNAWALD: Döbbenten mentem Hinterzartenbe, otthagytam a holmimat a lakásban, majd Jacob doktor klinikájához dúdoltam Lüdenscheidben. Két hétig a klinikán tartott, a fejemre, majd ismét a lábamra fordított, és vitaminnövelőket adott. Jó hirdetést készítettem volna egy gyümölcsüzletről, ennyi almát, narancsot, banánt és kivi ettem.
ABENDBLATT: És a két hét után?
HANNAWALD: Hová mész, ha aggódsz? A szüleinek. Elmentem tehát Ulm melletti Jettingenbe, ahol élnek. Bár most nőttem fel, anyám gondozása jót tett nekem. Megint elege lett. Néha úgy éreztem magam, mint régen, amikor kisfiú voltam, és még mindig az Érchegységben éltünk. Amikor hazajöttem az edzésről, anyám mindig főzött valami szépet. Négy hétig otthon maradtam.
ABENDBLATT: Akkor az ugrások biztosan ismét csábítóak voltak?
HANNAWALD: Rendben. Már szeptemberben elkezdtük. Úgy éreztem: Ha most nem lépsz be, akkor megnézheted az évadot. De valahogy azt is éreztem: Fiú, van valami vissza rajta. Tehát visszahajtottam Lüdenscheidbe, és újra megnéztem, megmértem és lemértem. Most 65 kilogrammot nyomok. Anya megcsinálta, megint híztam. Ami azonban meglepett, az a méretem volt.
HANNAWALD: Eddig mindig 1,84 méteren mértek. Hirtelen 1,85 volt. Valójában egy centivel nőttem.
ABENDBLATT: Egy centivel nagyobb - befolyásolja a repülést?
HANNAWALD: Igen. Most 2,70 méter sílécet tudtam ugrani. Mivel a szabály szerint a testmagasság 146 százalékáig terjedő sílécek használhatók. De jelenleg nem elég az erőm ilyen óriási lécekhez. Mielőtt 2,70 méteres sílécet tudnék ugrani, néhány tonnányi vasat kell mozgatnom a súlyzóban. Most 2,68 méter hosszú Fischer síléceket használok.
ABENDBLATT: Két centivel hosszabb sílécek - ez valóban annyi különbséget jelent?
HANNAWALD: Tavaly télen 2,66 méterről ugrottam sílécet. Lehet, hogy a laikus nem tudja ezt elképzelni. De két centiméter - ezek világok. Olyan ez, mint a súlyemelés, amikor egy sportolót hirtelen arra kérnek, hogy emeljen 20 kilóval többet, mint a legjobbja.
ABENDBLATT: Ha lemondasz a tábla hosszúságának két centiméteréről, a világbajnoki érmekről szóló álmok valójában még mindig reálisak?
HANNAWALD: Nagyon remélem. Tavaly télen a még rövidebb sílécekkel való repülésben is világbajnok lettem. A deszka hosszától eltekintve ez a repülési technikától függ, és ebben nem vagyok rossz.
ABENDBLATT: Az új szabályok több lehetőséget nyitnak meg a nagyobb síugrók előtt. Segít ez neked?
HANNAWALD: Mindig olyan ugró voltam, aki technikailag tiszta repülésekkel éri el a távolságot. Ebből a szempontból nem vagyok közvetlen haszonélvező, mert nem úgy szállok le a felszállásról, mint egy ágyúgolyó. Sokszor elmondtam, hogy tengerésznek látom magam, és tudok játszani a levegővel. Ezt a tulajdonságot a javamra használom. Ezen felül fokozott erőnléti edzéssel védem meg a helyét a világelitben. Úgy gondolom, hogy csúcsformában leszek sírepüléssel Oberstdorfban és a Lahti sí-világbajnokságon.
ABENDBLATT: Említette a szüleidet és különösen az édesanyádat. Nem talált olyan fekete-erdei lányt, aki el akarna rontani?
HANNAWALD: Két legjobb barátom jelenleg 2,68 méter hosszú. De nem bánnám, ha ez a helyzet megváltozna.
ABENDBLATT: Különösen azért, mert az ön menedzsere, Werner Heinz épp egy kényelmes trousseau-t biztosított a jövedelmező reklámszerződés révén a textil multi-Globetrotterrel.
HANNAWALD: Ez nem volt rossz Werner Heinztől. Sajnos még nem vagyok milliomos, ahogy néha állítják. De elégedett lehetek anyagi helyzetemmel.
ABENDBLATT: A sí sasok évek óta hajszolják a népszerűséget. Ez megváltozott. A síugrók ma már a sport hírességei közé tartoznak Európában. De hirtelen az a benyomásod támad, hogy félsz a népszerűségtől. Így van?
HANNAWALD: Ha alaposan megnézed, elmondhatod, hogy meg akarjuk érinteni a sportolókat. Továbbá meg akarjuk őrizni népszerűségünket, és nem esünk vissza az 500 nézővel rendelkező marginális sportolók szerepébe. De nehéz, amikor a dombok körülményei nem megfelelőek. Végül is fizikai sérülés nélkül szeretnénk sportolni. Amikor mindenütt olyan körülmények jönnek létre, mint Willingen, mi és a rajongók is elégedettek vagyunk. A rajongók beszerzik az autogramjaikat, és továbbra is az ugrásokra koncentrálhatunk. Számunkra biztosíthatlak: csak a folytatásban szállunk fel. Egyébként mindannyian, akár Martin, akár Duffi, akár én, ugyanazok az emberek maradtunk.
ABENDBLATT: Tavaly örültél egyrészt a rajongói levélnek, másrészt a levelek hegyén nyögdécseltél. Találtál egy rendszert, amellyel megbirkózhatsz vele?
HANNAWALD: A rendszer az anyám. Most gondoskodik róla. Egyszerűen nincs rá időm. Nyáron még mindig magam írom a dedikációkat, néha nincs elég idő autogramkártyák átadására az ugrásoknál.
ABENDBLATT: Emléktárgyakat is vásárolhat tőled?
HANNAWALD: Nincs hiány. A sícsapatunk és én is személyesen kínálunk ajándéktárgyakat a síugrások során. Internetes honlapom, a www.sven-hannawald.de szintén jó forrás.
ABENDBLATT: Hol legyen a felső szélessége ezen a télen?
HANNAWALD: A lehető legnagyobb mértékben meghaladja a 200 méteres jelzést.
ABENDBLATT: Véleménye szerint, ami még lehetséges a sírepülésben, a határokat már elérték?
HANNAWALD: Ez a síugrási lehetőségtől és annak sugarától, valamint a jóváhagyott anyagtól függ. Még nem látok minket a határokon. Talán több 220 méteres ugrást fogunk látni ebben a szezonban.
ESTE LEVEL: Az időjárás évről évre problémásabbnak tűnik. Alig van hó, de sok a szél és az eső. Gyakran extrém körülmények között kell ugrani. A szponzoroknak és a televíziónak most túl nagy a hatalma?
HANNAWALD: Senki sem tehet semmit az időjárás miatt. Minden ugrónak magának kell eldöntenie, mikor és mikor nem. Az egészségem nagyon fontos számomra, ezért csak lemegyek a dombról, ha a kockázat túl nagynak tűnik számomra. Élnünk kell a jelenlegi téli időjárással, ezért türelem szükséges. Talán új ötleteknek is születniük kell.
ABENDBLATT: Reinhard Heß nemzeti edző áll az ugrások nagy részében, és zászlót tart a levegőben. Kövesse a jelét?
HANNAWALD: Abszolút. Teljes mértékben megbízom nemzeti edzőnkben. Soha nem engedte le a zászlót, ha nem tudott érte válaszolni. Amikor a gerendán ülök, hogy belevágjak a sávba, csak az edző zászlaját látom, minden más levegő számomra. Amikor Reinhard Hess leengedi a zászlót, tudom az emeleten: Most az adott időjárási viszonyok között maximális ugrási feltételek vannak.
ESZTŐLAP: Gondolkodó szőnyegugrás lehetséges a Four Hills tornán?
HANNAWALD: Nem. Ez technikailag nem lehetséges. Hóugrásokra készülünk Skandináviában. Ha hirtelen szőnyegekre ugranánk, olyan, mintha egy gyorskorcsolyázónak görkorcsolyával kellene kezdenie. Ezenkívül egy négy domb nélküli hó nélküli bajnokság sokat veszítene.
ABENDBLATT: Ki a kedvenced az általános győzelemhez?
HANNAWALD: Természetesen Martin vagy az egyik osztrák és finn.
ABENDBLATT: Ki ismer téged a legjobban?
HANNAWALD: Az edzők közül valószínűleg klubedzőm, Wolfgang Steiert Hinterzartenben. Pontosan tudja, hogyan kell velem edzeni, mikor kell meghúzni a gyeplőt és mikor kell elcsúszni. Edző nélkül nem tudtam a világ legfelsőbb szintjén sportolni. Észreveszem, amikor egy-két napot egyedül edzek, hogy nagyon sokat csinálok rosszul, vagy túl sok erőmunkát tervezek és túl kevés ugrást vagy fordítva.
ABENDBLATT: Mennyire volt fontos az apád, Andreas az atlétikai fejlődésed szempontjából?
HANNAWALD: Nagyon fontos. Ha ma a nemzetközi síelés csúcsán állok, apámnak köszönhetem. 13 vagy 14 éves koromban olyan voltam, mint sok fiú, már húztam egy cigarettát, kihagytam az edzéseket és kombinátorként elkerültem a terepfutó edzéseket. Apám a megfelelő pillanatban belerúgott a fenekembe, ahogy mondani szokták. Ha hagyott volna mindent megúszni, akkor ma biztosan nem a sírepülés világbajnoka lennék, hanem a diszkó szerelmese.
ABENDBLATT: Fenntartja az Erzgebirge karácsony hagyományait?
HANNAWALD: Nem hiányzik a karácsony az Érchegységben. Van pár dohányos velem a hinterzarteni lakásban, akik nagyon gőzölnek. Az illatával mindig felidéződnek bennem a gyermekek nagymamámmal való karácsonyának emlékei.
ABENDBLATT: Erik Zabel hivatásos kerékpáros mindaddig a régi szövetségi államokban élt, amíg te. Zabelnél azonban a berlini nyelvjárás továbbra is összetéveszthetetlen. Szászjukból alig maradt valami. Szándék áll mögötte?
HANNAWALD: Nem szégyellem az egykori otthonomat. Erik Zabellel ellentétben 16 éves koromban költöztem a Fekete-erdőbe. Évek óta ritkán hallottam szászot, mert elveszíti a nyelvjárást. Ezután egy ideig a fekete-erdei dialektust beszéltem. Közben igyekszem a lehető legmagasabb németül beszélni. Nem akarom, hogy az újságíróknak háromszor kellene kérdezniük, mielőtt megértenék.
ABENDBLATT: Te és Martin Schmitt évek óta a német válogatott részesei vagytok, és gyakran megosztottak vele egy szobát. Tavaly azonban úgy tűnt, hogy a barátság megszakad.
HANNAWALD: A veszély csak rövid ideig létezett, mert az állításokat félreértelmezték. De eleve nem hagytuk, hogy irigység, neheztelés vagy akár ellenségeskedés is felmerüljön. Mindketten leültünk, beszélgettünk egymással, és minden félreértést közvetlen beszélgetés során és nem a médián keresztül tisztáztunk. Még mindig a régi barátok vagyunk, akik a lehető legjobb teljesítménnyel ostorozzák egymást.
ABENDBLATT: Dél-Afrikában voltál Tim Robinger rúdugróval. Hogy tetszett neked ott?
HANNAWALD: A béke és nyugalom fantasztikus volt. Nagyon jól tudtam ott pihenni. Dél-Afrika csodálatos ország, lenyűgöző természettel.
ABENDBLATT: Ön egy hobbi cukrász. Kitől tanultad ezt?
HANNAWALD: Elsősorban anyámtól, de nagymamától és nénitől is. Az Erzgebirge-i nagynéném most karácsonyi stollent süt az egész családnak. Mindenki kap egy ilyen ménest, a szüleim is. Apám ezután gondoskodik a borítóról. Aztán karácsonykor mindannyian elmegyünk a kalóriabomba után. Évente egyszer egy síugró is megengedheti magának.
ABENDBLATT: Azt mondják, hogy Ön is pénzt takarít meg?
HANNAWALD: Életemben szeretek édességet enni. Mivel egyedül élek Hinterzartenben, már tudom, milyen drága, amikor minden nap felvesz egy csomagot a cukrászból.
ABENDBLATT: Fukar vagy?
HANNAWALD: Nem fukar, de mi a baj azzal, ha kicsit együtt tartod a pénzed?
ABENDBLATT: A fagylalt tortád már legendás hírnévnek örvend, fedd fel a receptet?
HANNAWALD: Kész lennék kiadni Hannawald süteménykönyvét. Több tucat, talán több mint 100 sütemény, torta és keksz receptet ismerek. De a fagylalt torta recept családi titok. Nemzedékről nemzedékre továbbadódik. Egyszer elmondom a gyerekeimnek. Egyébként a recept családi titkunk marad.
ESTE LEVEL: Hogyan ünnepli a szilvesztert?
HANNAWALD: Minden évben ugyanaz a játék. Mindannyian együtt ülünk a partenkircheni Dorint Hotelben, éjfélkor koccintunk az újévre, majd alig egy órán át fent maradunk, mielőtt eltűnnénk az ágyakban. Csak azok az ugrók tudnak bejutni, akik nem kvalifikálták magukat az újévi rendezvényre.