Német házimese

Egy királynak volt egy lánya, aki rendkívül szép és tiszta volt, és nagyon finom és finom bőre volt; amikor vörösbort ivott, láthatta, hogy végigfut a torkán. A világ annyira meg volt töltve szépségének hírnevével, hogy még a szultán fia is Törökországból érkezett, és megkérte a kezét. Azonban nem akart semmit sem tudni róla, és azt mondta, hogy nem akar feleségül venni egy pogányt, nagyon rosszul esik neki, ha csak ragyog a cipője.

Ugyanakkor egy másik királyságban élt egy király, akinek három fia volt. Mivel nem tudta, melyiküknek adja át a királyságot halála után, így szólt: "Menj egy útra, és aki a legjobbat hozza nekem, az lesz a király." kint volt, de a harmadik napon megbánta, és a két legfiatalabb azt mondta a legidősebbnek: „Kedves bátyám, hazamész és hivatalba lépsz, ki akarunk menni a világra, és megnézzük, hol virágzik a boldogságunk "Mondta az idősebb:" Nem engedhetlek el, ha nem ígéred, hogy hűségesen összetartok az örömökben és a bánatban, és nem válok el egymástól, még akkor sem, ha megtalálta a boldogságot, hogy visszamenjek. gyere, hogy örüljek neked. ”Aztán kezet fogtak és elváltak.

Időközben a hercegnő gondosan megnézte a kardot, és szívből örült, hogy az mindig olyan fényes és fényes maradt. Egyik reggel azonban, amikor örömmel fogta a kezében, és ránézett, felhős lehelet futott át rajta, és bárhogy is takarított és felmosott, a férfi nem adta fel. Aztán bánat fogta el a szívét, mert most felismerte, hogy kedves férjének bizonyára valami szerencsétlensége volt, és elhatározta, hogy utána jön, hogy megmentse, bármi is legyen a költsége.

A város előtt volt egy kápolna és egy kis ház, és oda jöttek a Jeruzsálembe ment zarándokok. Ott küldte leghűségesebb szolgáját, és az egyik zarándok megvette a ruháit. Felvette, elvette a hárfáját, amelyet mesterien játszott, és este a tengerpartra ment, ahol a szultán hajói voltak kikötve. Tehát leült, megütötte a hárfáját és énekelt:

- Mi a baj veled, szívem,
Hogy így eltaláltál?
Hogy lehet, hogy te magad
Olyan erőszakosan nyugodjon meg bennem?
Zavarsz egy sötét éjszakában
Minden nyugalmam,
Nappal, sötét éjszakában. "

A szultán, aki épp a hajóján állt, meghallgatta, és a Harpert hívta hozzá, így szólt: "Hogyan jutsz el ezekhez a dalokhoz?" "Ezek az álmaim" - válaszolta a Harper és énekelt tovább:

»Ez rám hatolt
A szerencsétlenség hullámai,
Halálosan félek
Egy vad tengeren,
Ez zavar egy sötét éjszakában
Minden nyugalmam,
Nappal, sötét éjszakában. "

Aztán folytatta, és gyönyörű versben elénekelte mindazt, amivel a szultán találkozott a hercegnővel. Aztán a szultán ismét megkérdezte: "Hogyan jutsz el ezekhez a dalokhoz?" "Ezek az álmaim" - mondta a harper. Aztán a szultán döbbenten kiabált: "Velem kell menned, ha azt kéred, amit akarsz." "Itt nem kérdezhetek semmit" - mondta a harper. - De szeretnék veled menni és egy évig veled maradni. Ha veled tetszik, maradok, ha nem tetszik, elmegyek, de előtte meg kell esküdnöd rám, hogy három kívánságod teljesíted és elengedsz. "Aztán szólt Szultán: "Mindent megadok neked, amire csak vágysz, esküszöm rád a tűz és a szakállam mellett", és ez a legmagasabb eskü, amelyet a törökök letesznek. Tehát a harper a hajón maradt, és másnap korán elment a szultánnal. Ez utóbbi mindig is jobban szerette őt megnyerni csodálatos dalai miatt, hogy a hárfás végre, ahogy mondani szokták, az ujja köré csavarhatta, és nem kérdezhetett semmit, ami nem teljesült azonnal.

Másnap a szultán a rózsakertjében sütkérezett, ahol a rabszolgák dolgoztak, és a harpert eljött neki játszani. Aztán szépen megütötte a hárfát és elénekelte:

„Rövid időn belül jöttem
Egy gyönyörű kertben,
Láttam tehát egy gyönyörű nőt ott állni
Rengeteg virág mindenféle;
Az alábbiakban egy rózsát láttam virágozni,
Bárcsak fel tudnám nevelni őket magamnak.

- Ez egy furcsa dal - mondta a szultán -, de csak mondd meg, melyik rózsára gondolsz, azt azonnal odaadom neked. "Mondta a harper és folytatta:

"Most biztos nagyon szomorú vagyok
Menj ki ebből a kertből;
Senki sem jön tőlem,
Hogy leszek.
A szerencsétlenség hullámai hullanak
Túl nehéz túltenni rajtam. "

Délben a harpernek újra az asztalnál kellett játszania, és gazdag, értékes ételt kínáltak neki, de nagyon keveset evett belőle. De amikor a kutyákat beengedték, magához csábította a két herceget, és nagy falatokat dobott nekik. Ez bosszantotta az öreg szultanát, és rohant a szultánhoz, és így szólt: "Nézze meg, hogyan pazarolják el a jó ételeket. Kár, hogy a kutyák megkapják. Vessen véget neki. "A szultán eleinte azt mondta, hogy hagyni kell a harpert dolgozni, de a nő nem hagyta abba a rohanást, amíg dühösen sírt:" Nem akarom, hogy a kutyákhoz menj. add meg az étkezésedet. " Bocsásson meg, Herr Sultan - mondta a harper -, a kutyák nem kérhetnek semmit, ezért neked kell adnod őket. De ha nem akarod, hogy a szegény kutyáknak jó ételt adjak, engedd, hogy menjek vissza hazámba. A szultán elhallgatott, és hagyta, hogy megtegye.

De amikor a történet minden ebédidőben ugyanaz volt, a szultán végül belefáradt, mert az öregasszony folyton azt mondta: „Csak engedje el futni, ő finomságokkal rontja el a kutyáit, és ki tudja, mire készül. A keresztényekben nem lehet megbízni. "Egy nap azt mondta:" Nem nézhetem tovább, elmegyek, amint szereted. " Akkor holnap először megyek "- mondta a harper, és örült dicsérte Istent a szívében. - De előbb be kell tartanod az ígéretedet, és teljesítened kell nekem a három kívánságomat. - Csak ne tedd - suttogta a szultán fülébe az öregasszony, de ő azt mondta: - Meg kell tennem, mert megesküdtem a tűz és a szakáll mellett. Mondja meg, mit akar három dologért, és megadom neked. "Ezután a harper úgy viselkedett, mintha reflektálna, majd azt mondta:" Először is a fehér kutyának kívánok (ezt nevezetesen a fehér köntöst viselő herceg volt) a másodikra a másik kutya, amely mindig vele van, a harmadiknak pedig egy hajó pénzzel és legénységgel, hogy hazámba menjen. "

Aztán a szultán savanyú arcot vágott, de az idős asszony dühében ugrott, táncolt és felkiáltott: "Ezt nem teheted meg, nem tudod megszerezni a kutyákat, van elég kutyád magadon." De a harper azt mondta: "Gondolj a tiédre Eskü, Mr. Szultán, csak azt kérem, ami esedékes. ”A szultán válaszolt. "Te kéred a legnagyobbat, ami van, de mivel megígérted, mindent megkapsz", és hagyta, hogy a herceg levegye a láncokat, és elvigye őket a harper hajójára. A harper a lábához esett és megköszönte az ajándékot, de a szultán nem volt hajlandó köszönetet mondani és dühösen elment.

Ki volt boldogabb, a hercegnő, d.В i. a harpert vagy a két herceget, ezt nehéz megmondani. Szerették volna megköszönni, hogy megmentette, de nem hagyta el a szobáját a hajón, és senkit sem engedett be, kivéve egy lányt, aki hozta neki az ételt. Éjjel-nappal térdre feküdt, és megköszönte Istennek minden kegyét, amit mutatott neki, megkérte, hogy továbbra is álljon mellette, és ne hagyja el bánatában és örömében. A hajó gyorsan átrepült a tengeren, és hamarosan a királyságuk egyik kikötőjében landolt. Aztán kiment a szobájából, és hagyta, hogy a két herceg odajöjjön. Térdelni akartak előtte, de azt mondta: „Nem kell köszönetet mondani nekem, köszönöm az Úr Istennek. Megadom neked a szabadságodat és mindent, ami a hajóban van, de mielőtt a partra lépnél, itt térdelj le és adj dicsőséget Istennek. ”A hercegek hevesen térdeltek és imádkoztak, de közben harper ruhájukban és csendesen elkúsztak. titkos útvonalakon ment a fővárosba.

Útközben találkozott egy zarándokkal, aki ugyanígy járt. Megkérdezte tőle, mi folyik a városban, és hogy áll a hercegnő. A zarándok így válaszolt: „Semmit sem tudunk róla, azóta ment, mióta a szultán ott volt, és senki sem tudja megmondani, hova. A miniszterek azonban elmondták apjának, hogy rossz utakon jár, és rábeszélik, amíg minden utcasarkon hagyja bejelenteni, hogy aki átadja, nagy jutalmat kap. Az egyik meg akarja ítélni őt, és akkor könnyen rossz vége lehet neki. "A hercegnő azt mondta:" Megnyerheti ezt a jutalmat, ha mindent megtesz, amit mondok neked és neked sokkal többet kapjon hozzá. ”„ Hogyan lehet ez lehetséges? ”- kérdezte a zarándok. - Én vagyok a hercegnő - mondta a nő, és megbeszéltem vele, mit kell tennie. Aztán elment vele a város előtti házba, ahol a zarándokok szoktak megállni, és ott átöltöztek; aztán megkötözte és a börtönbe vitte.

Ugyanazon az estén a két herceg is megérkezett a fővárosba, és nagy örömmel fogadták őket. Az első dolog, amit a legfiatalabb mondott, az volt: "Hol van kedves, hűséges feleségem?" Aztán a miniszterek odamentek hozzá, és így válaszoltak: "Inkább hallgatnánk róla, de mivel beszélnünk kell, muszáj." igazat is mondani. Mocskos kurvaként körbejárta az országot, és csak ma fogták el és börtönbe vitték. " Ez nem igaz "- mondta a herceg -, mert a köntöse olyan fehér, mint a kardom fényes, ezért nem hiszem el. ”De tanúkat hoztak, akik azt vallották, hogy a hercegnő hirtelen eltűnt abban az időben, amikor a szultán ott volt, és hogy azóta senki sem látta. A herceg ránézett a köntösére, és fehérebbnek érezte magát, mint valaha, de a miniszterek azt mondták: "A köntös megtévesztő lehet számodra, mert mivel ilyen sokáig tudott bóklászni, biztosan tudja, hogyan kell varázsolni, így viselheted a köntöst. A herceg azt mondta, hogy a szívének meg kell szakadnia a bánattól, miután meghallotta, ó, nem szeretett volna hinni semmiben, és végül nem tudott segíteni rajta.

- Hát nem ismered a harpert,
Ki váltott meg?
Megváltott
Börtönökből és bandákból
És hazahozott
Wol a hazádba.

Itt zuhanok le
Mindkét térdemen,
Ó kedves uram,
Bocsásson meg ezért,
Csak téged akartalak
Neveljen egyedül nekem. "

Amikor a herceg meghallotta a hangot és a hárfa hangjait, csodálkozva emelte fel a fejét, felismerte a harpert és leugrott trónjáról, hogy megölelje és üdvözölje. Ugyanebben a pillanatban azonban a harper rossz ruhákat dobott le, és a hercegnő teljes szépségében ott állt. Milyen öröm és boldogság volt, ezer írástudó nem írhatta ki száz év alatt. A herceg mindenekelőtt azt mondta az embereknek, hogy életét kizárólag és kizárólag drága feleségének köszönheti, és csak akkor kezdődött el igazán a szurkolás. Mindkettőt diadalmasan vezették a város utcáin, és az ünnepségek nem akartak véget érni.