Német-orosz találkozások
Frissítve: 2019.12.10., 14:00
A német – orosz búcsúesten a „Nowo” bizottság vendégei és Claudia Runte-Risse, Jutta és Alexander Platte, valamint Thomas Holtewert és Dr. Peter Paul Ahrens ott.
Fotó: Michael May
Iserlohn/Novotscherkassk. A városi partnerség a befogadó családokban, a szakkollégiumban és az önkormányzati közművekben kelt életre.
"Szívesen visszatérnénk ide újra és újra" - jelenti be ragyogó mosollyal Svetlana Shcherbina, Olga Melnichenko egyetértően bólint. Ők ketten összesen öt diák közül, akik az elmúlt két hétben a Waldstadt vendégei voltak - a mintegy 2400 kilométerre fekvő Novocherkassk testvérvárosból. Míg diáktársaik egy hét után hazatértek, Olga és Svetlana az önkormányzati közintézménynél maradtak gyakorlaton. Ez azonban nem volt olyan egyszerű: „Kommunikációs probléma merült fel, mert az orosz tanfolyam neve kissé félrevezető volt. Az önkormányzati közművek azonban ezt nagyon egyszerű módon lehetővé tették. "
"A diákok itt, Iserlohnban sok éve látogatnak" - számol be Claudia Runte-Risse, a partnerségi bizottság tagja. Az újdonság azonban az, hogy a diákokat teljesen befogadták a befogadó családokba. Így a két fiatal orosz nő az elmúlt két hetet Claudia Runte-Risse négy falában töltötte. Nyilván sikerrel: a két diák jól érzi magát, a három nő együtt viccelődik és sokat nevet. Csak egy szabály volt: „Németül kellett beszélnie, mert sajnos nem tudok oroszul” - számol be Claudia Runte-Risse. Svetlana ezt is különösen fontosnak tartja: "Nem volt más választásunk, ez nagyon jó volt német nyelvtudásunkhoz."
A digitalizálás Németországban progresszívebb, mint otthon
A szakmai kollégiumban a napi német órák mellett Thomas Holtewert mellett, aki szintén tagja a partnerségi bizottságnak, a hallgatók az órájukon kísérték a szakmunkás diákokat. „Sok különbség van Oroszországgal szemben. Különösen az iparban és az orvosi ellátásban ”- számol be Svetlana. Különösen pozitívnak értékelik a németországi digitalizálást. "Oroszország még nincs ott" - mondja Svetlana.
De természetesen volt egy kiterjedt kulturális program is, ami Iserlohnnal kapcsolatos. A Dechen-barlang látogatása és a Drahthandelsweg mentén Altenába vezető túra mellett Oberhausenbe és Kölnbe tett kirándulások is napirendre kerültek. Mindenekelőtt a tömeg lenyűgöző volt kettejük számára, de a különféle karácsonyi szokások is. "Karácsonyi vásár, adventi koszorú, forralt bor - ezekből semmit sem tudunk" - magyarázza Svetlana.
Összességében az orosz vendégek látogatása teljes sikert aratott. "Szinte mindenki azt mondta, hogy annyira megtetszett nekik, hogy vissza akartak térni" - mondja Thomas Holtewert. Claudia Runte-Risse is úgy véli, hogy villámgyorsan eltelt az idő, és örül, hogy helyreállt a szoros kapcsolat Novocherkasskkal. „A partnerség valóban ideális. A Német Klubnak néha sorsolnia kell, hogy ki látogathat meg minket Iserlohnba, annyira nagy az igény ”- számol be Claudia Runte-Risse.
A partnerség keretében a következő akció egy oroszországi turisztikai utazás a következő évben. Iserlohn lehető legnagyobb küldöttsége, hogy május 8. és 17. között az ikervárosba utazik. A győzelem napját Oroszországban május 9-én ünneplik. Novocherkasskban tehát a halhatatlan ezred menetelése zajlik. „Ez nagyon megindított minket ebben az évben. 30 000 ember tartotta a II. Világháborúban elesett rokonairól készült képeket ”- számol be Claudia Runte-Risse.
Visszalátogatás a kozák főváros évfordulójára
Egy hét múlva az ikerváros ünnepli a városi fesztivált, mert a kozák főváros 215 éves. A csúcspontnak az „1. Sauerlandi csövek és dobok” nagyon különleges fellépésének kell lennie, orosz zenészekkel együtt, mert ezt akarták az oroszok. "A kozákok nyomdokaiba lépünk, és reméljük, hogy sokan lelkesek lesznek a kulturális cserékért, a jó ételért és a váratlan, izgalmas beszélgetésekért" - mondja Thomas Holtewert.