NÉMETORSZÁG - Megállapodás Franciaország és Németország között az opcionális házassági vagyonjogi rendszer létrehozásáról
A családjog harmonizációs szabályainak létrehozására tett európai kísérletek mind kudarcot vallottak, a legutóbbi a házassági rendszerekről szóló Róma III rendelettervezet, és ezt megelőzően a válási eljárásokkal kapcsolatos kollíziós szabályokat tartalmazó 2201/2003/EK rendelet [1]. Ez az oka annak, hogy az Európai Unió tagállamai egy csoportja úgy döntött, hogy együttműködik, az Európai Unióról szóló szerződés 43. cikkében előírtaknak megfelelően. A közös házassági rendszer létrehozásáról szóló megállapodást Franciaország és Németország 2010. február 4-én írta alá.
A kétnemű párok napjainkban Európában valóságosak, különösen Franciaországban és Németországban. Az állampolgárság a házasság következményeinek egyik legfontosabb összekapcsoló eleme, így problémák merülhetnek fel, különösen a válás és a házassági vagyon ügyeiben, mivel az európai államokban eltérőek a rendszerek. A problémák nem csak a házasság felbontásával, hanem a házasság időtartama alatt is jelentkeznek.
Ezután Franciaország és Németország egy különleges rendszerről döntött, a felvásárlásokban való részvételről, amelynek felépítése meglehetősen közel áll a Zugewinngemeinschaft német jogi rendszeréhez, kissé kevésbé a közösség leértékelésre csökkent francia rendszeréhez; ettől a két rendszertől azonban meg lehet különböztetni, mivel a házastársakra ezután a házasság időtartama alatt a vagyon szétválasztásának rendszere vonatkozik, és ez utóbbi felbontása után mindkét házastárs megkapja a házasság alatt megszerzett vagyon felét. Ezt a házassági rendszert a két állam házastársai választhatják a meglévő házassági rendszerek mellett.
A megállapodás hatálya
A megállapodás tárgyi hatályát az 1. cikk határozza meg. "A felvásárlásokon való részvétel fakultatív házassági rendszerét olyan házastársak választhatják, akiknek a házassági rendszerre alkalmazandó joga valamelyik Szerződő Állam törvénye. "A házasságkötéseken való részvétel házassági rendszere ekkor nemcsak a francia-német kétnemzetiségű párokra, hanem minden olyan párra is vonatkozhat, amelyek házassági rendszerére a francia vagy a német törvények vonatkoznak. Így a Franciaországban vagy Németországban lakó francia párok, a Franciaországban vagy Németországban lakó német párok és külföldi párok, akiknek házassági rendszerére a nemzetközi magánjog kollíziós szabályai miatt a francia vagy a német jog vonatkozik, választhatják ezt a házassági rendszert.
A 19. cikk meghatározza a megállapodás időbeli hatályát. A megállapodás "a házastársak hatálybalépését követően kötött szerződésekre" alkalmazandó. A megállapodás a 20. cikk szerint a két tagállamban történt megerősítést követően „a megerősítő okmányok cseréjét követő hónap első napján” lép hatályba. Németországban mindenekelőtt bizonyítani kell, hogy a az új házassági rendszer kereteire lesz szükség az öröklés adójogában és az adományok adójogában [2].
Európai szinten a 21. cikk rendelkezik arról, hogy az Európai Unió más tagállamai is csatlakozhatnak a megállapodáshoz. Ez összhangban van az Európai Unió egyik céljával, amelyet az Európai Unióról szóló szerződés 43. cikke előír.
A kormányzott természeteházasságkötési forma a felvásárlásokban
A 2. cikk szerint a felvásárlásokon való részvétel rendszere opcionális. Valójában ez a lehetőség azon párok számára nyitva áll, amelyekre a megállapodást alkalmazni kell. A 3. cikk előírja, hogy a házastársak házassági szerződéssel megállapodhatnak abban, hogy a letartóztatásban való részvétel rendszere alkotja házassági rendszerüket, és ezt a szerződést akár a házasság előtt, akár a házasság alatt meg lehet kötni. A szerződést a locus regit actum szabály szerint a szükséges formában kell megkötni abban az államban, amelyben be van jegyezve [3]. Németországban, csakúgy, mint Franciaországban, hiteles okirat formájában készül [4].
Ez a házassági rendszer különbséget tesz a házasság és a házasságkötés utáni időszak között. A házasság alatt a 2. cikk előírja, hogy a házastársak házassága külön marad. A feloszlás után „a feloszlatás iránti kérelem az egyes házastársak érdekeltségeinek összehasonlításából származik”. Ezt a feloldási rendszert a Zugewinngemeinschaft német modellje ihlette. Összehasonlítják az egyes házastársak eredeti és végső vagyonát, és az a házastárs, aki a legkevesebbet szerezte meg, kérheti az egyes házastársak megszerzése közötti különbség felének részvételét. A hiányokat nem veszik figyelembe, csak az akvizíciókat.
Hogyan működik a rezsim a házasság alatt
A házasság során a házastársakra a vagyon szétválasztásának rendszere vonatkozik. Következésképpen a szeparatista elv szerint "mindegyik házastárs egyedül kezeli vagyonát, és a házasság teljes időtartama alatt szabadon rendelkezik vele" [5]. Ez az elv nem zárja ki a házastársak közös vagyonszerzését. Mindazonáltal minden házastárs továbbra is felelős az általa a házasság előtt és alatt kötött szerződésekért.
Az 5. és 6. cikk korlátokat szab a szeparatista elvre. Valójában az 5. cikk kimondja, hogy "semmisnek minősülnek azok a háztartási tárgyak vagy jogok elidegenítési cselekményei, amelyek révén az egyik házastárs a családi házat a másik beleegyezése nélkül biztosítja". Így az egyik házastárs beleegyezése szükséges a másik házastárs által a háztartás tárgyaival és a családi ház biztosításának jogaival kapcsolatos cselekmény érvényességéhez. Hasonlóképpen, a 6. cikk szerint, amikor az egyik házastárs olyan szerződést köt, amelynek célja a háztartás fenntartása és a gyermekek oktatása, a másik házastárs egyetemlegesen felel. Ugyanakkor a (2) bekezdés előírja, hogy ha a felmerült tartozások nyilvánvalóan túlzott mértékűek, ez nem köti a másik házastársat.
Ezeket a rendelkezéseket a francia jog által a polgári törvénykönyv 215–226. Cikkében előírt elsődleges rendszertől kölcsönözték, a német jog nem rendelkezik hasonló rendelkezésekkel. Franciaországban az elsődleges rendszer elengedhetetlen és területi hatályú, ezért azokra a párokra is vonatkozni fog, akik a kivizsgálásokon való részvétel rendszerét választották. Az elsődleges rendszer rendelkezései összhangban vannak a szeparatista elvvel, tökéletesen összeegyeztethetők az új választható rendszerrel [6].