Nemzetközi szolidaritási hét, amikor az algériai fiatalok kialakulnak - a medina és a
Címkék
November 22-én, pénteken és 23-án, szombaton a Nemzetközi Szolidaritás Hete alkalmából Kreml-Bicêtre városa két napot szervezett az "új algériai fiataloknak" szentelve az Echo médiatárban. Másodszor jártam a Kreml-Bicêtre talaján, és "misszióba" mentem, hogy találkozzak ezzel a fiatallal, hogy megismerhessem.
Kép jóváírás: andalúz https://www.andaloussy.com
Képzeletbeli Algériából ...
A médiatár ajtóinak kinyitása kicsit olyan volt, mint egy képregényalbum megnyitása, találkozás a Képzeletbeli algéria. Algéria, amely jelen van a fejünkben, de amelyről végül is keveset tudunk. Mielőtt beléptem, az országgal kapcsolatos ismereteim néhány dologra összpontosultak: a nemzetközi repülőtérre, amelyet nagyon részletesen feltártam Dakar felé tartó végtelen megálló alatt, a légitársaságával, amely egy kicsit belemerült a "vérzettek" légkörébe. megérkezve a pultba, ahol az öreg "chibanisok" megpróbáltak utat törni a durva sorban, és kulináris szempontból chorba és kesra süteményei a Noailles-i piacról Marseille, a város is becézett "A kis Algír". El akartam felejteni az írót, Yasmina Khadrát, akiről nemrég beszéltek a következő elnökválasztáson való jelöltsége miatt, valamint Idir-t, a Kabyle énekesét, aki együttműködik a marseille-i énekesekkel. Rájövök, hogy ez egy kicsit reduktív és nagyon rajzfilmszerű, de végül is semmi sem jobb, mintkarikatúra egy cikk bemutatásához a karikaturistákról és mindenféle algériai művész.
Éppen ezért volt itt az ideje, hogy megismerkedjek azokkal, akik ma Algériát készítik, hogy jobban képet kapjak róla. És találkozni velük először találkozott a műveikkel, a hívd meg magad egy kicsit a világukba, ami egy kicsit többet mesél nekik az országukról ...
Kép jóváírás: andalúz https://www.andaloussy.com/
... Képzeletbeli földekre
Tehát először beavatkoztam a világbaIfaz Matoub, animációs filmrendező és producer, aki az Algír Nemzetközi Képregényfesztivál (FIBDA) művészeti vezetője is. Autodidactként definiálja magát, aki az iskolában rajzolt, miközben a tanárok beszélgettek! Ami elég jól sikerült neki. Számára az a legfontosabb, hogy "rövid filmjeit élőben és sugározva sugározzák", hogy szembesüljenek a nyilvánossággal. Tehát ez nagyszerű lehetőség volt, és hogy megnézzem, sikeres-e a konfrontáció, elmentem interjút készíteni a fiatalokkal Rania, 10 éves, aki egy barátommal volt a szobában a három kisfilm vetítése közben "Kincsek egy másik bolygóról", "Zim és Zam" és "Soussou". Raninak tetszettek a filmek, mert "nem olyanok, mint a francia rajzfilmek, csak egy karakterük van, megváltoznak, vannak idegenek, emberek, állatok ..."
Az Ifaz Matoub világa ezért több, egymás mellett létező, felfedező és egymással szembesülő fajból áll. Ez is több nyelvből áll: az irodalmi arab, az algériai nyelvjárás és a kabyle mindkettő arra szolgál, hogy karaktereit beszélni tudják. De akár a szereplők kifejezésein, akár az arab feliratokon keresztül, akár a fogalmakon keresztül, a különböző eredetű közönségek megértik a történet lényegét. Tehát, ahogy Rania elmagyarázza nekem, ő "félig algériai, félig marokkói", ezért anyja családjával arabul beszél, és jobban megérti a karakterek verbális kirohanását, mint én. Ma3lesh ! Talán ez egy alkalom arra, hogy megmutassuk mindannyiunknak, hogy a a többnyelvűség eszköz túl kevéssé értékelik Franciaországban.
Kép jóváírás: Nawel rirerad https://nawel-louerrad.blogspot.com/
A rajzfilmek világából, amelyek azóta (nem is olyan régen!) Extra dimenziót nyertek. Amikor megnéztem őket, képregényekkel és sajtókarikatúrákkal tértem vissza a második dimenzióba.
Jelölt fiatalok, tehetséges fiatalok
Ezután beléptem a világegyetemekbe Nawel Rentrad és a Andalúz, két fiatal karikaturista és képregény-szerző, akik eljöttek beszélgetni velünk "dobozokról és buborékokról, amikor Algéria kialakul". Olyan fiatal, akinek a nyelve nincs a zsebében, amint azt nekünk elmagyaráztuk Dalila Nadjmen, A FIBDA biztosa és szerkesztője (Dalimen kiadás), aki úgy véli, hogy itt az ideje, hogy a fiatalok megszólaljanak. A FIBDA megadja nekik ezt a lehetőséget, meghívva őket, hogy jöjjenek el gyakorolni vagy megtanulják művészetüket. Rajzaikból megtudtam, hogy a képregények szórakoztató módja lehet a poros és gyakran hiányos történelemkönyvek újbóli megtekintésének.