Öregedés a Kiel 2009-ben PDF ingyenes letöltés
A szabadjóléti egyesületek körzeti munkacsoportja Kielben Öregedés Kielben 2009/2010 Öregedés Kielben Öregedés Kielben старение в Киле być starszym w Kielu Kiel de yaşlanmak
Biztonságos a közösségben. A gondozásra szoruló emberek életminősége A SENATOR Senioreneinrichtungen GmbH 9 gondozási intézményt működtet Kielben. Itt szeretettel törődnek az idősekkel, akiknek támogatásra vagy állandó gondozásra van szükségük a mindennapi életben. Vegye fel velünk a kapcsolatot - szívesen adunk tanácsot Önnek! Senior Center Pries Andersenweg 10 24159 Kiel Tel 0431-39949-0 Magda-Theede-Haus Klausdorfer Weg 31 24148 Kiel Tel 0431-26063-6 Haus Uhlenkrog Uhlenkrog 8 24113 Kiel Tel 0431-22072-0 Altenzentrum Freiligrathstrasse Freiligrathstrasse 4-6 24116 Kiel -59366-6 Altenzentrum Neumühlen-Dietrichsdorf Poggendkörpers Weg 32 24149 Kiel Tel 0431-20939-0 Gertrud-Völcker-Haus Pickertstrasse 36 24143 Kiel Tel 0431-702691-0 Haus am Elunderbusch Krummbogen 80a 24113 Kiel Tel 0431-6404-0 Gens -Haus Charles-Roß-Ring 89-91 24106 Kiel Tel 0431-33979-0 Haus Blocksberg Blocksberg 9a 24103 Kiel Tel 0431-990469-0 Haus am Elunderbusch Létesítmény-vezetőnk, Sommerfeld asszony szívesen fog tanácsot adni Önnek. Tel 0431-6404-0 iroda Freiligrathstr. 4-6 24116 Kiel Tel 0431-64929-0 Senior Center Pries Létesítményvezetőnk, Ms. Schulz szívesen fog tanácsot adni Önnek. Tel 0431-39949-0 [email protected] www.senator-nord.de
Lakás seniorengerecht formklang.net 2008 Nappali kényelem és megfelelőség az idősek számára Kínálunk olyan apartmanokat, amelyek kifejezetten az Ön időskori igényeihez igazodnak. Itt megőrzi függetlenségét, és számos ajánlattal visszaeshet. Tudja meg most. Kieler Wohnungsbaugesellschaft mbh Irodaház Bergenring 2 24109 Kiel 04 31/53 04-0 Stadtladen Holstenstr. 56 24103 Kiel 04 31/53 04-900 www.kwg.de
Egészségügyi ellátási üzletek több mint 125 éve Az Ön partnere Kielben az egészségügy szolgálatában Alter Markt 11 Tel. 77573.50/60 Preetzer Str. 6 Tel. 77573.20/21 EKZ Sophienhof Tel. 77573.19 E-mail: [email protected] www.assmann-kiel.de Orvosi, ortopédiai és rehabilitációs technológia
Üzleti könyvtár Kedves Olvasók! Itt értékes vásárlási segédletet, a kereskedelem, a kereskedelem és az ipar hatékony vállalkozásainak keresztmetszetét találja ábécé sorrendben. Mindezek a létesítmények lehetővé tették a brosúra ingyenes terjesztését. További információt az Interneten talál a www.alles-deutschland.de címen. Idősek és idősek otthonai. U 2, 81., 83., 84., 87. Ambuláns ellátás. 56, 61 gyógyszertár. 50 munkaruha. 55 Ortopédiai technológia. 4 Ápolási szolgáltatás. 56, 61, 62, 64 Gyógytorna. 49 rehabilitációs létesítmény. 53 Temetkezési könyvtár. 27 Támogatott élet. 81 buszos utazás. 43 számítógépes tanfolyam. 41 demencia. 69 Foglalkozási terápia. 49 Étkezés kerekeken. 55 geriátria. 2, 49 Házi ápolás. 4, 55, 61 segélyhívó szám. 4, 56, 59, 61 Takarítás. 56 Segítség az időseknek. 45, 47 kórház. 2, 53 nyugdíjas tanácsadás. 19 vezető szolgálat. 4, 61 nyugdíjas létesítmény. U 2, 69, 81., 84., U 3. vezető tanács. 30 idősebb utazás. 43 nyugdíjas otthon. 79 idősebb lakás. 2., 75., 79., 81., U4 közösségi állomás. 59 Társadalmi Egyesület. 19 Terminális ellátás. 72 taxi. 3 textil. 55 Urológia. 49 Logopédia. 49 Menü szolgáltatás. 4 mobilitás. 43 U = fedőlap
AKA Arbeitsgemeinschaft Kieler Auslandsvereine e. V. Ezen az ernyőszervezeten keresztül az érdekelt felek 58 külföldi szervezettel léphetnek kapcsolatba. Iroda: Europa-Union, Faluner Weg 28, 24109 Kiel, tel .: 0431/93333 Saust elnök, Lämmerstücke 8, 24111 Kiel, Tel./Fax: 0431/690662 E-mail: [email protected] Tanácsadási szolgáltatások az Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Kiel IntegrationsCenter Ost cégtől. V.: Migrációs tanácsok felnőtt bevándorlók számára Tanácsok német, török, angol és francia nyelven Tanácsadó órák: kedden 14 órától 17 óráig, csütörtökön 10 órától 13 óráig Preetzer Straße 35, 24143 Kiel Ms. Ünsal, tel .: 0431/77570-57, fax: 0431/7757073 E-mail: [email protected] Internet: www.awo-kiel.de Migrációs szociális tanácsadás a Vinetazentrum többgenerációs házban Tanácsadás német és török tanácsadási órákban: hétfõ és kedd 14 óra 17 óra és egyeztetés alapján az Elisabethstraße 64 címen. 24143 Kiel Ms. Turan, tel .: 0431/260453-13 E-mail: [email protected] Internet: www.awo-kiel.de Migrációs tanácsadás az AWO körzeti központjában Altes Volksbad Tanácsadás németül és törökül Tanácsadási idő: Cs 14.00 óra 17 óra és előzetes egyeztetés alapján Turnstraße 7, 24149 Kiel, Turan asszony, tel .: 0431/20 5099-15, fax: 0431/205099-17 e-mail: [email protected] Internet: www.awo -kiel.de 1 Általános tanácsok 13
Alt und aktivvv Kiállunk minden ember méltósága mellett, és aktívan lépünk fel az időskori szegénység ellen A szakszervezetek emellett védelmet és tanácsokat kínálnak az idősek számára, generációk közötti szervezetnek tekintjük magunkat. Szeretnénk tanácsot adni, tájékoztatni és rengeteg tippet adni az időseknek és hozzátartozóiknak. Kiállunk a generációk közötti szolidaritásért, és követeljük az egészségmegelőzés bővítését, az életkornak megfelelő infrastruktúrát, az idősebb szolgáltatási pontok létrehozását, valamint a kapcsolattartási és kommunikációs kínálat sokszínű bővítését. Tudjon meg többet rólunk és vezető politikai alapköveinkről. Rengeteg információval és tanácsokkal állunk rendelkezésére. Szakszervezetének idősgondozása DGB szakszervezeti épület, Legienstrasse 22, 24103 Kiel, tel. 0431-51951000 45
A Paritätische Schleswig-Holstein e. V. Beselerallee 57, 24105 Kiel Tel .: 0431/5602-0, Fax: 0431/5602-78 E-mail: [email protected] Internet: www.paritaet-sh.org A www.senioren- címen Az initiven-kiel.de különféle kezdeményezéseket és csoportokat mutat be Kielből az interneten. Itt gyorsan áttekintheti azokat a területeket, ahol az idős emberek önként jelentkeznek. 3.14 Látogató szolgálat idős emberek számára, akik gondozási intézményekben vannak elhelyezve Az állam fővárosa Kiel Idősek Tanácsadó Testülete folyamatosan aktív látogató szolgálatot kíván létrehozni az összes kieli gondozó otthonban. Kielben több mint 20 idősotthon működik. Mivel ezt az időskorúak tanácsának 24 tagja nem tudja megtenni, sok segítségre van szükség. Ma minden korábbinál fontosabb az idősek otthonában meglátogatni a látogatási szolgáltatásokat, mert az ezekben a létesítményekben élő emberek személyes gondoskodása egyre kevesebb, mivel a rendelkezésre álló személyzet számára nincs idő. Azok az érdekelt felek, akik egy kis időt akarnak pazarolni, információkat szerezhetnek: Ms. Packbier, tel .: 0431/5378029. 3 Oktatás/kultúra/szabadidő és sport 47
társadalmi támogatás, az önsegítő csoportok rengeteg információval és tapasztalattal rendelkeznek a betegségek kezelésében. Kielben számos egyesület vagy helyi csoport működik, amelyek csoporttalálkozókat, valamint tanácsadói és támogató szolgáltatásokat kínálnak. Ezek a következők: Alzheimer Társaság Kiel e. V. Gneisenaustraße 2, 24105 Kiel Ms. Karstens, tel .: 0431/7055191 hétfõ és péntek 9.00–12.00, kedd 15.00–18.00. E-mail: [email protected] Internet: www.alzheimer-kiel.de Az Alzheimer Társaság Kiel e. V. elsősorban a demenciában szenvedőket és gondozóikat látja el. Irodai órákban tanácsolja, negyedévente kávés délutánt szervez énekkel és tánccal, úgynevezett táncos kávézóval. Számos gondozási csoportot vezet az AWO demenciával és gondozással foglalkozó tanácsadó központtal együtt (Ms. Erlemann, tel .: 0431/77570-44). Mindkettő rendezi a Kiel Alzheimer-napokat is. BDH Fogyatékosok Rehabilitációs és Érdekképviseleti Szövetsége e. V., Landesverband Schleswig-Holstein Bahnhofstrasse 4 A, 23714 Malente-Gremsmühlen Dreßler asszony, tel .: 0 4523/1634 E-mail: [email protected] 4 Egészségügy 49
Itt vagyunk az Ön számára. S Tanácsadó központ demenciára és gondozásra 24143 Kiel, Preetzer Strasse 35, fax 775 70 48 e-mail: [email protected] www.awo-kiel.de 61
A Kiel gondozó egyesület KPV e. V. A KPV olyan gondozási hálózatként definiálja magát, amelyben Kiel legnagyobb hét járóbeteg-ellátó intézménye összeállt annak érdekében, hogy konkrét intézkedéseket tudjon végrehajtani az otthoni ápolás ellátási körének javítására Kielben és környékén. Kieler Pflegeverbund Annenstraße 9, 24105 Kiel Ms. Magyar, Tel .: 0431/2603467, Fax: 0431/2603468 E-mail: [email protected] Internet: www.kielerpflegeverbund.de Minden a szolgáltatással kapcsolatban www.sen-info.de Ajánlatok az Ön városában vagy kerületében Átfogó üzleti címtár, a legnépszerűbb vásárlási címmel Sok tipp és információ az egészség és a táplálkozás biztonságáról a mindennapi életben. Jobb életminőség jó információk révén Kérjük, látogasson el hozzánk az internetre! 5 Az otthoni élet támogatása és gondozása Internetes információk az idősek számára 65
Biztonság idős korban TELJES IDŐS ÁPOLÁS RÖVID IDEJŰ ÁPOLÁS URLAUbSpflege méltányos árakon Ottendorfban Lakosaink melegen ápoltnak érzik magukat, még a demenciában szenvedők is megtalálhatják az egyéni gondozást és támogatást jól képzett alkalmazottaknál. Maradjon aktív időskorban a szabadidős tevékenységek és tevékenységek széles skálájával. Kávézónkban nemcsak a lakosok, hanem a rokonok és más érdeklődők is lakmározhatnak és élvezhetik. Magunk főzünk, beleszólhat a menükbe. Örülünk, hogy időt szakítunk a kérdések megválaszolására, és várom látogatását. CURA Seniorencentrum Ottendorf Ottendorfer Weg 20 24107 Ottendorf 0431/58 36 4-0 75
Segítünk az idős embereknek. Átfogóan foglalkozunk és támogatunk járóbeteg és fekvőbeteg alapon. Időskorúak lakóhelyét működtetjük Kiel Mitte-ben: Residenz am Park Living szolgáltató és idősek otthonával Elmschenhagenben: Lisa-Hansen-Haus; Idősek otthonai és idősek otthonai Kiel központjában: Andreas-Gayk-Haus és Hassee: Prof. Weber-Haus Idősek otthona Holtenau-ban: Kurt-Engert-Haus; Idősotthonok Dietrichsdorfban: Haus Schwentineblick és Hassee: Friedericavon-Ellendsheim-Haus és Prof. von Esmarch-Haus; átfogó járóbeteg-ellátás Kielben. Az emberiség az erősségünk! 81.
7 típusú ház időskorban ProSENIS Service ggmbh Klosterkirchhof 11, 24103 Kiel Pavkovicné, tel .: 0431/9065-0, fax: 0431/9065-111 E-mail: [email protected] Altenzentrum St. Nicolai Annenstraße GmbH Lehmberg 24, 24105 Kiel Scheff úr, tel .: 0431/5607-0, fax: 0431/560735 e-mail: [email protected] DRK Anschar Sisterhood Kiel ggmbh Kronshagener Weg 128 a, 24116 Kiel Hildebrandt, Tel. .: 0431/122110, Fax: 0431/1220859 E-mail: [email protected] Internet: www.anschar-schwestern.de Kieler Stadtkloster Ápolási Otthon Haus Schwentineblick Schönkirchener Strasse 65 69, 24149 Kiel Mr. Seemke, Tel .: 0431/218400, Fax: 0431/2184029 E-mail: [email protected] Internet: www.stadtkloster.de Kieler Stadtkloster Idősek otthona, általános és geriátriai pszichiátriai ellátás, Prof.-von-Esmarch-Haus Brüggerfelde 5, 24113 Kiel, Mr. Kern, Tel. .: 0431/6481971, Fax: 0431/643862 E-mail: [email protected] Internet: www.stadtkloster.de Kieler Stadtklost idős állampolgárságú intézmény gondozási körzettel Andreas-Gayk-Haus Saarbrückenstraße 50, 24114 Kiel Brinkmann asszony, tel .: 0431/63824, fax: 0431/63615 e-mail: [email protected] internet: www.stadtkloster.de 84