Örökre csapdába esett

Lydia Tkaczenko nürnbergi konyhájában. A kétszobás lakás, amelyben korábban férjével és két lányával élt, volt az első egy menekülttáboron kívül.

csapdába

Stanislav, akit mindenki csak Staninak hívott, mezei nyulakat nevelt és harelipje volt. Gyerekkoromban így hívták. Rosszul beszélt németül, és amit beszélt, alig értették. Stani minden vasárnap elment egy reggeli pintért, mindig ő ült elsőként a törzsvendégek asztalánál. Már jóval a nagymamám előtt eljött a faluba Baden-Württemberg északkeleti részén, csak az idősebbek emlékeztek rá. Stanit Lengyelországból hozták a Schweikerthofhoz, egy fiatal sráchoz, 1942-ben, a háború még mindig ott volt, ahonnan Stani jött, és ahol most minden német apa és fia volt; messze. Mivel a férfiak elöl voltak, rugalmas segítőkre volt szükség otthon.

Stani rabszolgamunkás volt.

Legolvasottabbak a héten:

A legjobb, ha a tojásokat az egyik szélén feltöri?

Van egy technika, amely a tojáshéj töredékeinek kifogását a múlté teszi.

És Stani? A megmaradt teheneket etette és segített a betakarításban. Az udvar melletti istállóban aludt, kapott tejet és kenyeret. És amikor a háború véget ért, csak folytatódott; etette a teheneket, amelyek - ellentétben önmagával - ismét elhíztak, és segített a betakarításban. Schweikerték eltávolították a halmokat neki. Megvoltak a nyulai. Vasárnapjai. A helyi emberek nem kérdezték, honnan jött pontosan, és miért nem tért vissza soha. Alig értették, tetszett neki a fogatlan nevetése. Valahányszor a nagymamámnál voltam nyaralni, elmentem Stanihez etetni a nyulakat. Az évek során ritkábban jöttem. Megfeledkeztem Staniről. És amikor újra gondoltam rá, és kérdéseket akartam feltenni neki - szintén újságírói kíváncsiságból -, tavaly év végén meghalt, mielőtt találkozhattunk volna. Milyen szégyen, mondták a helyi emberek, szigorúan véve nem tudtunk semmit a Staniról.

Hasonló eseteket kerestem, volt rabszolgamunkások után, akik a bűnözők földjén maradtak. Más történetekkel találkoztam olyan férfiakról és nőkről, akik Stanihoz hasonlóan még abban a farmban is maradtak, ahová elvitték őket. Szinte mindegyikük már nem volt életben. A Fekete-erdőben egy földműves család családi sírja előtt álltam, amelyben Olgát is eltemették egy évvel ezelőtt. Olga Oroszországból jött, amikor 16 éves volt, azt mondták nekem. Olga volt köztünk, mondták még egyszer. Németországban szinte minden falu ismer egy Stanit és egy Olgát. És anélkül, hogy sokat tudnának róluk, szinte minden faluban az emberek szeretnek beszélni róluk, a közös munkáról és az ünneplésről - talán azért, mert életrajzuk bizonyítani látszik, hogy a kényszermunkásoknak ez nem lehetett olyan rossz. És mert akkor nem kell mesélni azokról a kényszermunkásokról, akik kevésbé voltak szerencsések, akik a felszabadulás után gyűlöletet és bosszút éreztek, vagy akik gyorsan távoztak - vagy nem élték túl.

Az igazság az: Stani és Olga kivétel volt. 1945 végén 6,2 millió kényszermunkás már visszatért származási országába - vagy visszaküldték őket. Csak akkor, amikor kiderült, hogy a sztálini Szovjetunióban sok kényszermunkást árulóként üldöztek, és közülük százezrek tűntek el gulágokban, a szövetségesek megállították a jaltai konferencián elhatározott gyors hazatelepítési folyamatot. Ezután sok kényszermunkásnak felajánlotta, hogy emigráljon az USA-ba, Kanadába vagy Ausztráliába.

1951-ben a Német Szövetségi Köztársaság gondoskodott az elakadt személyekről. Most "hajléktalan külföldiekként" keresztelték meg őket, mintha a sors és nem a német bűntudat tévesztette volna el őket. A kényszermunkásokat korábban DP-ként emlegették, a »Displaced Persons« angol kifejezésből - amely magában foglalta a kényszermunkásokat és a hadifoglyokat is. 1951-ben még 150 000 hajléktalan élt a számos nyugat-németországi táborban, de ide tartoztak azok is, akik csak a háború után születtek ilyen táborokban. A náci bűncselekmények kutatásának központja, a Bad Arolsen-i Nemzetközi Nyomkövető Szolgálat szerint Németországban a 2000-es évek elején körülbelül 15 000 DP működött. Hányan voltak kényszermunkások, még a szakértők sem tudják, hány kényszermunkás él ma is Németországban, csak sejteni lehet, legfeljebb száz?

Hetven évvel a háború befejezése után nem könnyű részletes hagyományokat és korabeli tanúkat találni. Stani és Olga élettörténetei már nem rekonstruálhatók.

Annál fontosabb, hogy Alekszandr Mostaszovról és Lydia Tkaczenkóról meséljünk.

Nellingen, 1949. február 24
Címzett: Miss Garson, a területi gyermekgondozási tiszt, 2. terület
Írta: Gyermekkeresési főtisztviselő, 2. terület
Tárgy: Mostaszov, Alekszandr, született 1930-10-22, szovjet állampolgár

Alekszandr Mostaszov, aki gyermekként rabszolgamunkás lett. (Fotó: ITS Bad Arolsen)

"Kinek jó a gyerekek!" Gyerekek? Ő válaszol. Gyerek.

A háború befejezése után Lydia Tkaczenkót harminc éven át hontalan személynek tekintették - íme a Nemzetközi Menekültügyi Szervezet igazolása. Ma német útlevele van, és azt mondja: "Most nem küldhetnek el!"

1949. április 4
Címzett: terepi felügyelő, Schwäbisch Gmünd közösség
Írta: Miss Garson, a területi gyermekgondozási tiszt,
Tárgy: Mostaszov, Alekszandr, szül .: 1930.10.22., Szovjetunió

Arra kérjük Önt, hogy végezzen vizsgálatot a fent említett fiatal jövőbeli terveivel kapcsolatban. Azt akarja, hogy megtalálják az apját? Ésszerű a jelenlegi keresete? Segíthetünk neki az iskolai oktatásban? Szeretne a bad Aibling-i DP táborba költözni, hogy ott tervezze meg jövőjét?

A gyerekeket Hansnak, Sophie-nak és Ludwignak hívják. Tizenketten, tízen és hatan vannak. A gyerekek imádják Lydiát. "Hol vannak a szüleid?" Néha megkérdezik. Az anya nem szól hozzá. Az apa háborúban áll. Az anyának van szeretője. Braunstrasse 21. Lydiának segítenie kell a nőt a kis mosodában. Az ügyfelek barátságosak, mind olyan fáradtnak tűnnek. A nő talált egy német-orosz szótárt az alapvető dolgokhoz, de a gyerekek tanítják neki a legtöbb dolgot. Egyedül eszik. Alig alszik. Heti három órája van szabadságon, szombatonként, amikor másokkal találkozik a vonaton. A házból való kilépéskor nem viseli a kabátján az „OST” szimbólumot a „keleti munkavállalók” számára. A többiek rosszat mondanak. Egyikük borsót lopott a mezőn, és majdnem agyonverték. Egy napon mindannyian gyalog üldöznek egy szomszéd faluba. Egy fiatal férfi lóg az akasztófán a piactéren, mosolyog. Meghalt. Nézd meg, mi történik veled, ha nem hallod! Amikor a bombák leesnek, Hans, Sophie és Ludwig riasztás esetén a bombapincébe viszik őket. A gyerekek lejönnek a lépcsőn és sírnak. Magának is fent kell maradnia. Nem sír. Az utcák üresek. Egy macska sétál az udvaron. A repülőgépek megjelölik a célpontjaikat. Tűzijátéknak tűnik.

-

1949. június 14
Címzett: Miss Garson, a terület gyermekgondozási tisztje, 2. terület
Írta: Miss B. Wilson, terepi gyermekgondozási tiszt, Schwäbisch Gmünd
Tárgy: Mostaszov, Alekszandr, 30.10.22., Szovjetunió

Az ügyben kért nyomozása után úgy tűnik, hogy a fenti fiúnak nincs szüksége a Nemzetközi Menekültügyi Szervezet segítségére. Ennek ellenére utasítást kapott, hogy menjen el a 2. körzet központjába alapos áttekintésre, hogy megszerezhesse a DP státuszt. A fiú jelenlegi helyzete: Mostaszov még mindig Banat Wittmannal és nővérével él nagy farmjukon. A fiú szerint a fizetés jó. A gazda nővére elmagyarázta, hogy testvére fiaként nézi Mostaszovot, és Mostaszov jövője biztosított. Mostaszov nem tud írni és olvasni, de nem mutat érdeklődést az iskolába járás iránt. Nem akarja áttelepíteni vagy hazaszállítani. Megjelenés és személyiség: Mostaszov 19 éves korában kicsi, de egészségesnek tűnik. Nagyon félénk, de barátságos. Nyilvánvalóan jól kijön a jelenlegi környezetében, és nem lát más alternatívát, mint ott maradni. Javaslat: A fiúnak meg kell kapnia a DP státuszt a jövő biztosítékaként. Bár jelenleg jól integrálódott Németországban, orosz, később támogatásra lehet szüksége.

Schwäbisch Gmünd, 1949. június 19

Kedves Wittmann úr!

Kérem, mondja meg Alexander Mostasovnak, hogy autóval Schwäbisch Gmündből Nellingenbe hozható, hogy Nellingenben foglalkozzon az irataival. Ehhez állítólag június 21-én, szerdán, 12:45 előtt jelenik meg a Schwäbisch Gmünd bismarcki laktanyájában, és ott jelentkezik Miss Wilsonnál, a bal oldali háznál, a kapunál, az 1. emeleten. Ha ezen a szerdán nem lehet, akkor egy hét után szerdán egyszerre szeretne megjelenni. Sándornak 2-3 napig Nellingenben kell maradnia. Ott ingyenes szállást és étkezést kap. Jó lesz azonban ételt magaddal vinni otthonról. Megpróbálom megszervezni a transzfert Alexandernek vissza Gmündbe.

Üdvözlettel, B. Wilson

Lydia Tkaczenko (balra) lányaival az 1960-as években. A család hat táborban és több ideiglenes lakásban élt, amíg 1965-ben Nürnbergbe telepedhettek.

-

1950. január 25
Címzett: Miss D. Garson, a területi gyermekgondozási tiszt, Nellingen
Írta: Vibeke Willerup, terepi gyermekgondozási tiszt, Ulm
Tárgy: Mostasov, Alexander, született 1930. október 22-én, a Banat Wittmann/c, o falu a hegyekben, Giengerhof, Schwäbisch Gmünd körzet

Mivel a fent nevezett fiú 1949. június 30-án DP státuszt kapott, és elhatározta, hogy Németországban marad, javasoljuk az ügy lezárását.

Alekszandr Mostaszov 1972-ben hunyt el, mindössze 42 éves korában. Édesanyjához hasonlóan a hegyvidéki Weiler temetőben temették el. - Igen - mondják a nép -, még mindig ismerjük Sándort, a szolgát! Mindig szomjas volt, ez volt a romja! ”A szolga úgy ivott, mintha elfelejtette volna. De senki sem emlékszik arra, amit a szolga el akart felejteni.