Őrült férfiak - Episode Guide # Cseresznye a szomszéd kertjében - myFanbase
Betty úgy dönt, hogy tesz valamit a súlyproblémái ellen, Roger új klienst keres, Don pedig inkább az SCDP kreatív feladataira akar koncentrálni.
Nézze meg ezt a sorozatot:
Betty épp egy sovány reggelit készít magának, amely alaposan mérlegel minden összetevőt.
Az irodai liftben Pete bejelenti, hogy a New York Times interjút tervezett vele a modern reklámügynökségekről.
Don összefoglalja az elmúlt idők munkáját, és rájön, hogy Peggy alig kapott mást a Heinz-kampány miatt. Még ő maga is alig tudott ötleteket adni az új hirdetési kampányokhoz az utóbbi időben.
Cooper arra kéri Rogert, hogy használja varázsát és volt feleségét, hogy meggyőzze Manischewitz zsidó ügyfelet az SCDP-vel való együttműködésről.
A Draper apartmanban Megan megmutatja Sallynek, hogyan kell sírni egy gombnyomással. Sally emlékezteti Donit, hogy vegyen színes tollakat egy családfa iskolai projekthez. Ahogy Don az estét az irodában tölti, Ginsberg asztalán találkozik néhány ötlettel a közelgő Hógolyó-kampánnyal kapcsolatban. Aztán kipróbálja néhány ötletét a kampányhoz.
Sally beengedi Bettyt a lakásba, és elmegy testvéreihez. Közben Betty érdeklődve nézi a lakást, és véletlenül meglátja Megant, hogy átöltözik az ablakon keresztül. Aztán Megan és Betty udvariasságot cserélnek, majd elbúcsúznak egymástól. Odahaza Betty azonnal a hűtőszekrényhez megy, és tejszínt permetez a szájába, hogy azonnal újra kiköpje.
Másnap reggel megvitatják a Hógolyó kampányt, és Ginsberg bemutatja ötletét. Don kitalált valamit, amit szintén mindenki jól fogad.
A Súlyfigyelők találkozóján Betty elmondja, hogy egy kis kísérletezéssel lefogyott.
Megan forgatókönyvet olvas színésznőjével, Júliával, amelyért meghallgatást kapott. Megan kritizálja a forgatókönyv minőségét, ami vitához vezet. Julia szerint Megan élete ebben a lakásban sokkal könnyebb, mint az övé.
Roger arra kéri Ginsberget, hogy dolgozzon ki néhány ötletet a manischewitzi találkozóra és az ehhez kapcsolódó boros kampányra. Ginsberg csak nagyobb összeggel nyerhető meg. Aztán Roger felhívja Jane-t, hogy megkérje, tegyen úgy, mintha vacsora közben még mindig házasok lennének. Jane egyetért azzal a feltétellel, hogy Roger vesz neki új lakást.
Betty felfedezi, hogy Henry steaket süt az éjszaka közepén. Étkezés közben veszekedik a munkájával, Betty pedig megpróbálja kissé felvidítani, amit ő kezel.
Az irodában Pete arról álmodozik, hogy Beth elcsábítja, miután elolvasta a New York Times cikkét.
Betty házi feladatának ellenőrzése közben Betty szerelmes jegyzetet talál Dontól Meganig. Aztán elmondja Sallynek, hogy Don első felesége, Anna, aki már elhunyt, nem hiányozhat a családfaprojektjéből. Sally összezavarodva kérdezi, hogy ki ez a nő. Betty szerint meg kellene kérdeznie erről Megant. Másnap Sally szembeszáll Megannel Don első feleségével, Annával. Megan meglepődve próbálja megmagyarázni Sallynek ezt a bonyolult időt Don múltjában. Sally azonban csak dühösen reagál, mert Megan olyan sokáig visszatartotta tőle a fontos információkat.
Don mindkét Snowball koncepciót bemutatta az SCDP csapatának, és mindkettő sok dicséretet kapott. Don és Ginsberg egyszerre köszönik.
A Súlyfigyelő találkozón Betty információt kap arról, hogyan lehet a legjobban túlélni a hálaadás napját.
Megan elmondja Donnak Sally Annával kapcsolatos kérdését, és azt, hogy Betty elmondta neki. Don nagyon mérges lesz, és azonnal felhívni akarja Bettyt, de Megan nem tanácsolja ezt, mivel pontosan ezt akarja. Sally akaratlanul meghallja a Don és Megan vitáját.
Ginsberg elmondja Peggynek, hogy Roger felvette egy extra projektre. Peggy szerint nem érdekli.
Vasárnap kora reggel hívást kap egy dühös Pete-től, aki elmondja Donnak, hogy a New York Times nem említi sem az SCDP-t, sem önmagát a megjelent cikkben. Don csak annyit válaszol, hogy Pete-nek tartózkodnia kell attól, hogy zavarja kudarca miatt. Ezután Don elmondja Sally-nek Annáról, és arról, hogy a vele kötött házasság nem romantikus szinten, hanem baráti alapon történt. Azt is világossá teszi számára, hogy Betty megpróbálja őt és Megant bántani. Ezután Sally megkérdezi, hogy Anna volt-e a nő Kaliforniában, amit Don megerősít. Ezután Sally úgy dönt, hogy később bocsánatot kér Megantól.
A liftben Peggy szembesíti Rogert hűtlenségével, egocentrikusságával és azzal, hogy Ginsbergre bízta a munkát, és nem őt.
Egy taxiban Ken felkészíti Harryt és Donot a közelgő Hógolyó-találkozóra. Amikor kiszáll, Don szándékosan a taxiban hagyja Ginsberg hirdetési tervezetét.
Betty elmondja Sally-nek, hogy a törzskönyvért megkapta a legjobb osztályzatot. Azt is megkérdezi, hogy Sally beszélt-e Megannel Annáról. Sally megerősíti ezt, hozzátéve, hogy Don és Megan nagyon pozitívan beszéltek Annáról. Betty nagyon frusztráltnak tűnik, és Sallyt a tévéhez küldi.
A vacsoránál Roger meggyőzi a potenciális ügyfeleket Ginsberg hirdetési koncepciójával. Roger azt is észreveszi, hogy a borvevő fia kacérkodik Jane-nel. Amikor az étkezés véget ér, Roger elkíséri Jane-t új lakásába. Odaérve a kettő azonnal szenvedélyesen csókolózni kezd. Másnap reggel Jane komoly vádakat fűzött Rogerhez, miszerint elpusztította új lakását.
Az irodában Harry bejelenti, hogy Don hirdetési koncepcióját nagyon jól fogadták a hógolyó tisztviselői. Ginsberg rendkívül mérges, amikor rájön, hogy koncepcióját még nem is vezették be.
A munkába tartó vonaton Howard részletesen elmondja Petének ügyét. Pete dühös, és azt javasolja Howardnak, hogy álljon meg hálaadás alkalmával, és aludjon a feleségével. Howard csak nevetni tud rajta.
A liftben Ginsberg szembesíti Dont azzal, ami a Hógolyó bemutatón történt. Don csak annyit mond, hogy gyengeséget mutatott volna, ha két fogalommal jelenik meg ott. Ginsberg azt válaszolja, hogy csak Donját sajnálja, mire Don azt válaszolja, hogy nem pazarol rá gondolatot. A lakásban Megan elkészíti a hálaadás vacsoráját, és elmondja Donnak, hogy barátja, Julia kapta meg a részt.
A Ferenc hálaadó vacsoráján Bobby azt javasolja, hogy mindenki mondja el röviden, mielőtt elfogyasztaná azt, amiért hálás. Betty azt mondja, hogy hálás azért, hogy mindent megtudhat, amire vágyhat, és nincs senki, akinek több lenne. Aztán apró adag étele felé fordul.
Moritz Stock - myfanbase
Beszélgetés erről az epizódról
A "Mad Men" más rajongóival itt vagy a fórumban megvitathatja a # 5.09. Cseresznyét a szomszéd kertjében.