Panait Cerna Éjszakai dal

Az ágakba rohan
Könnycsepp,
A szél titokban elmúlik
Bükkösökön keresztül.

Jön a remegő torony
Magas utakon,
Növekszik, túlcsordul
A völgyek aljára:

Úgy tűnik, ez a hang
Egy régi prófétának,
Az árnyékos időtől
Lassan rugózik.

Az éjszaka közepén,
Villámlás, csillogás
És felfedezem a csúcsokat
Öblítés.

Látatlanul, az árnyékban,
Jiul keményen sír:
Úgy tűnik, válaszol
A lelkemnek.

Szél, gyermek,
Az erdő, ahol dolgozol?
Mit mondasz nekem a gyászról
És még mindig jósolsz nekem?

Jobb szárnyakat ad
Vándor vágyakozás,
A sírás megszárítására
Büszke a küszöbre!

Villám, erős,
Ami megdöbbentett?
Mit mutatsz nekem?,
Mindig elveszíteni?

Egyszer jobban jövök
Lin, határtalan,
És egyengesse számomra az utat
A siető vágyakozás!

Ott, a völgyekben van egy ház
Hófehér:
Az ajtóban
A barátnőm.

Küld az éjszakában
A kínlódott lélek -
Az arc a fényben
Festettnek tűnik.

Irodalmi beszélgetések, XLI, nem. 1907. november 11

---