Pandémiás és rizs tejjel

Ma a hétköznapi olvasókat fel fogja háborítani a médiazaj. És nem hiszem, hogy ez rossz dolog, éppen ellenkezőleg: a kíváncsiság különböző reakciókból fakad, a tudás különböző reakciókból kerül felszínre. Ma nem beszélünk közvetlenül a halálról, a több ezer halálesetről Spanyolországban, sem a politikáról és annak hiányosságairól. Javaslom valami mást, simább megközelítést. Egy csepp kultúra, bár mindannyian tudjuk, hogy nehéz megemészteni. A románok nem olvasnak, nem fogyasztanak könyveket, mivel köztudott, hogy számos európai és világranglista farkánál járunk. Nem szabad szégyenkeznünk, csak tudatosságra és a prioritások újrabeállítására van szükségünk. De térjünk vissza:

Alina Popescu író. Valladolidban él. Ott "földelték", van családja, háza, asztala, amely köré szerettei gyülekeznek, egy doboz földgömb, amelyet kivesz a kamrából, amikor tél jön, és a fát feldíszítik. Megkértem, hogy írja le nekem azt a helyzetet, amin keresztül élünk ebben az időszakban. Nincs szükségem számokra, az összes televízióban vagyok.

Szerettem volna egy írói tollat hozni és munkába állítani. Szükségünk van erre néha, nem csak méregnyilak ragaszkodnak az ereinkbe. Szeretem azt hinni, hogy ez a platform nem csak egy tér, ahol csak száraz számok jelennek meg, hanem sok más kifejezési forma is létezhet együtt.

Alina Popescu - az elszigeteltségről, a félelemről, a táncról, a tejjel készült rizsről és a koronavírusról:

"Két világ között" - Ez a neve annak a könyvnek, amelyet néhány éve írtam és románul publikáltam spanyolul: "Un pie entre dos mundos". Helyénvalónak tűnt így kezdeni, mert pontosan úgy érzem magam, mint ez a cím, mivel gyökereimet és álmaimat a bőröndbe tettem, és a nagyvilágba mentem - kétéves voltam, és őrült vágyam volt megélni -, és ezt érzem még most is, olyan természetellenesnek manapság az emberiség számára. Manapság lefogadom, hogy senki sem gondolta, hogy meg fogja élni őket.

Ma csütörtök van, a házban a riasztás és az állapot tizenharmadik napja. Tizenhárom nap, amikor háromszor kimentem, hogy a szemetet elvigyem a szeméttárolókhoz, néhány méterre a háztól ... A családom négy emberből áll: anya, apa, fia és lánya. Négy szerencsés, tudom. Négy szerencsés nagy betűkkel. Otthon dolgozunk, otthonról tanulunk, van pattogatott kukoricánk, internetünk, víz és szappan, sőt van egy folt curticia is, amelyet én jácintokkal, nárciszokkal, fréziákkal és denevérekkel Romániásítottam, ahogy mi románok is „árulók” vagyunk ”Nemzet és ország. A folyó éppen levágta a füvet, és engem megolvad a frissen kaszált fű illata.

A környék, ahol élünk - egy Valladolidhoz közeli kisvárosban, a hatalmas Kasztíliában, Leon nővére - periférikusabb. Az esettől függően a zöld vagy száraz síkság, valamint az évszak, amelyet annyira élveztünk, amikor három évvel ezelőtt ide költöztünk, megakadályoznak minket abban, hogy olyan valóságot lássunk, amelyet nem is akarok látni a tévében. Sok szerencsét Marával, aki majdnem hároméves, és a tévé - ha megy - csak rajzfilmekre megy. Tegnap testvérei is elfelejtettek egy kicsit, hogy a spanyolok elkezdtek órákat tartani az iskolásoknak a pipán, és Andrés, aki a világ összes zászlóját fejből ismeri, őrült futballszenvedete miatt, pontosan eltalálta földrajz órán.

Azt is mondtam anyámnak, hogy ne nézzen meg minden hírt. Anya és apa még fiatalok. Nos, nem értenek egyet. 65 és 67 évesek, és itt, Spanyolországban, abban az országban, ahol csaknem húsz éve élnek, senki sem tartja magát nyolcvan év körülinek, tehát ... Amit csodálatosnak találok. De Romániában élnek. Néhány hete elborzaszt a tény, hogy a vírus elérheti az országot, a hazámat Vlașcán, ahol évente kétszer újratöltöm az akkumulátort. Ha tudtam volna, talán megpróbáltam elérni őket is. És ugyanabba a fazékba tettem volna az összes eperrel, hogy csak eper és eper vagyunk mindannyian és mind, függetlenül attól, hogy Spanyolországban, Olaszországban élünk, vagy tudom, hogy hol máshol. A vírusokkal jöttél, mit keresel itt, eddig a Romanica érezte az illatodat, és most azt akarod, hogy Romanica legyen, maradj külföldön, és hosszú, szomorú stb. A magam módján nem vagyok ellentmondásos, de empatikusnak tartom magam, ezért megpróbálom az egyik és a másik helyére tenni magam. Ez az empátia dolog sokkal könnyebbé teszi a dolgokat.

Megpróbálok megszabadulni attól a gondolattól, hogy ha szüleimnek szükségem van rám, akkor nem fogom elérni őket ... és szörnyűnek, milliószor borzalmasnak tartom, és azt hiszem, hogy a bőrömben sok román és sok nemzetből kivándorolt . De ahogy azt Irene barátom, az extremadurai spanyol kasztíliai házasságban elmondta: „A távolságok egyenlőek ebben a helyzetben, kedvesem! Nem mehettem az enyémhez sem, ha valami történt. " Sokak gonoszsága, a bolondok vigasztalása mondja a spanyol közmondás.

Körülbelül egy hete alig győztem anyámat, hogy maradjon otthon. Hiába látogatták meg őket továbbra is a szomszédok és rokonok. Most senki sem látogat. Azok, akik nevettek és nem hittek, most félnek otthon. Ahogy Spanyolországban is történt. És Olaszországban. Legalább ennyien maradnának otthon. Hagyja, hogy ez az őrület gyorsabban elmúljon.

Hogy szeretném, ha néhány hete idehoztam volna őket, milyen boldog lettem volna, ha itt vannak! Mivel mi, a család négy tagja, tizenhárom napra bezárkóztunk a házba, ezért ilyen jellegű letartóztatást viszünk haza. Ez az élet nagy rendetlenség, amikor akar. Amíg két héttel ezelőtt mindnyájan nyöszörögtük, hogy túl sokat futunk, nincs időnk, vasárnap este jajjal töltöttük meg vásárterünket, holnap hétfő van, és mekkora rendetlenség van hétfőn, és holnap jön a csütörtök Péntek van, csodálatos, légy kicsit türelmesebb, emberek. Nézze, most nincs hétfő, péntek vagy vasárnap. Nehéz jó dolgokat látni ezzel a haszontalan koronavírussal. De nincs hova mennünk. Látnunk kellett őket. Így nem veszítjük el a torkunkon lévő csomót, amellyel néhány napja küzdök, és a mellkasom állandó nyomását, és a könnyeket, amiket nem tudom, hogyan lehet gyorsabban letörölni, hogy Mara, aki egyébként Mondom neki, hogy fáj a fejem, mert tudja, hogy a rendőrség nem enged ki minket a házból, és nem tesz fel további kérdéseket. Néha egy hároméves gyerek többet ért, mint egy idősebb férfi ...

Egy este kenyeret készítettem a serpenyőben. Nyilvánvalóan az édesanyám négyszer jobban jön ki, és még vele telefonon, videohívás közben is - ezt teszem, amikor biztosítani akarom a receptem sikerét - az enyém még mindig nem ugyanaz. Nem számított, rekordidő alatt ettem meg mind a négyen, azzal a lével, amelyet Raul, az összes Cid Campeador magjával megtanult csodálatosan elkészíteni.

Egy másik este rizst készítettem tejjel. És örültem, amikor az a kislány másnap forrón akarta. A spanyolok hidegen eszik, de ő is kissé csak román, és románsága folyik az ereiben, ez akkor látható, amikor este letesz engem elolvasni „en rumano” -ját, vagyis románul a nani-nani történetét, majd amikor három nappal ezelőtt a szememet megnedvesítő tisztasággal kimondta a "kotoranciát", és amikor a kezét a csípőmre tette, hogy kórust játszhasson. Mert… igen, a negyedik vagy ötödik napon? - otthon maradva mindketten megkezdtük a napi táncórát. Hastánccal bemelegítettünk - az összes arab szoknya zorzonelei, amelyeket a padlásról szereztünk, szétszóródtak, és labdánként gyűjtöttük tovább a labdát, hogy apa ne érjen el minket, mert éppen elütötte a porszívót -, aztán folytatjuk a falunk Murgulețu együttesével, néhány csodálatos gyerekkel és tinédzserekkel, akiket Gigel tanít a megfelelő kórusra, valamint a szerbre, a cigányra és a Călușulra ... És ha anyunak még van lélegzete (legalább ő is lefogyna), mi is úgy teszünk, mintha valami ír dolgot csinálnánk, hogy ezek szintén egyfajta intenzív aerobik. Táncolj. Foglalkozás legyen. A koronavírus válságának elfoglalása.

Ami a tizenéves testvért illeti, igaz, többet sportol, mint házi feladatot; és… élő wifi! Gondoljon bele, mi lenne, ha nem lenne wifi! Akkor valóban válságok válsága lenne ... Néhány szerencsés, ahogy mondtam.

Valószínűleg így kezdeném a "járványnaplót". Így fejezném be. Nem egy csomóval a torkában vagy a félelmével a lelkében, hanem a jövő reményével, azzal a gondolattal, hogy… rendben lesz. Nehéz lesz, de jó lesz. Jónak kell lennie, kedves románok a nagyvilágból és kedves romániai románok, kedves románok, akik úgy érzik magam, mint két világ között. Légy bátor és mindenekelőtt légy kedves és nagylelkű! Mert nem mindenkinek van bors, internet, víz és szappan. ”