PDF SBC 25
Rövid leírás
Letöltés SBC 25. Service-Hotline: P Tel.: R Tel.: C Tel.
Leírás
Az SBC 25 P kar vérnyomásmérő használati útmutatója. 2–11 R vérnyomásmérő használati utasítás. 12 - 20 c Blodtryksmåler Betjeningsvejledning. 21–29 Elektromágneses összeférhetőségi információk. 30 - 32
Szolgáltatás-forródrót: P Tel .: 217 616 099 R Tel .: 080 089 4928 c Tel .: 436 820 73
P PORTUGÁLIA Olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, őrizze meg őket későbbi felhasználásra, tegye elérhetővé más felhasználók számára, és kövesse az abban foglalt utasításokat.
Megjegyzés Figyelem! Fontos információkért vegye figyelembe a használati utasítást
1. Ismerje a berendezést A pulzus vérnyomásmérője nem invazív mérések elvégzésére és a felnőttek vérnyomásának monitorozására szolgál. Gyorsan és egyszerűen mérheti a vérnyomását, elmentheti a mért értékeket, és láthatja ugyanezen mért értékek alakulását. A szívritmus zavara esetén a felhasználót figyelmeztetni kell. A mért értékeket a WHO (Egészségügyi Világszervezet) irányelvei szerint osztályozzuk, és grafikus eszközökkel elemezzük. Mentse el ezeket a használati utasításokat későbbi felhasználás céljából egy olyan helyre, amely elérhető a többi felhasználó számára.
Alkalmazási rész BF egyenáram Ártalmatlanítás az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv (WEEE irányelv) szerint Gyártó 70 ° C
Megengedett tárolási hőmérséklet
Megengedett légnedvesség a tárolási helyen
A kezelési útmutatóban, a csomagoláson, valamint a készülék és a tartozékok adattábláján a következő szimbólumokat használják: Vigyázat
A CE-jelölés ellenőrzi az orvostechnikai eszközökről szóló 0483 93/42/EGK irányelv alapvető követelményeinek való megfelelést.
Használati utasítás • A vérnyomást mindig a nap ugyanazon időpontjában mérje meg, hogy az értékek megbízhatóan összehasonlíthatók legyenek. • Minden mérés előtt pihenjen kb. 5 percig! • Ha ugyanazon a személyen több mérést tervez, mindig várjon öt percet a következő mérés előtt. • Legalább 30 perccel a mérés előtt ne egyen, igyon, dohányozzon és ne gyakoroljon. • Ha Önnek kétségei vannak a mért értékekről, ismételje meg a mérést. • Az Ön által siettetett értékek csak személyes használatra szolgálnak. Semmilyen módon nem helyettesítik az orvosi konzultációt! Beszéljen orvosával a mért értékekről. Ugyanez a helyzet, ne hozzon orvosi döntéseket saját kezdeményezésére (pl. A gyógyszerek és a megfelelő adagolás tekintetében)! • Ne használja a vérnyomásmérőt újszülötteknél, terhes nőknél vagy pre-eklampsiában szenvedő betegeknél. • Az egyik kar vérkeringésének csökkenése esetén krónikus vagy akut vaszkuláris patológiák (többek között érszűkület) miatt a mérés pontossága
a kicsik nem tudnak hozzáférni. Ha egy elemet lenyelt, azonnal forduljon orvoshoz. • Az elemeket nem szabad újratölteni vagy újraaktiválni más módon, és nem szabad nyitva hagyni, tűzbe dobni vagy rövidzárlatot okozni. • Vegye ki az elemeket a készülékből, ha azok elhasználódtak, vagy ha előreláthatóan sokáig nem használja a készüléket. Ez megakadályozza az elemek tartalmának szivárgása által okozott károk előfordulását. Mindig egyszerre cseréljen minden elemet. • Soha ne használjon különböző típusú vagy márkájú elemeket, és ne különböző kapacitású elemeket. Mindig inkább az alkáli elemeket részesítse előnyben.
• A vérnyomásmérő csak akkumulátorokkal működik. • Az elemek leállításához egy automatikus rendszer kikapcsolja a vérnyomásmérőt, ha egy percig sem nyom meg egyetlen gombot sem. • A készüléket csak a jelen kezelési útmutatóban leírt rendeltetésszerű használatra szabad használni. A gyártó nem felel a helytelen vagy helytelen használatból eredő károkért. Tárolási és tartósítási jelzések • A vérnyomásmérő elektronikus és precíziós alkatrészekből áll. A mért értékek pontossága és a készülék tartóssága a gondos kezeléstől függ: - Óvja a készüléket ütésektől, nedvességtől, szennyeződésektől, éles hőmérséklet-változásoktól és közvetlen napfénytől. - Ne ejtse le a készüléket. - Ne használja a készüléket erős elektromágneses mezők közelében; tartsa távol rádió- vagy mobiltelefon-rendszerektől. • Ne töltsön be gombokat, amíg a bilincs nincs a helyén. • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, javasoljuk az elemek eltávolítását.
Javítási és ártalmatlanítási utasítások • A kukákat soha ne dobja ki a háztartási szemétbe. Az elköltött cölöpöket mindig tárolja a halomban. • Ne nyissa ki a készüléket. Ha nem sikerül, a garancia érvényét veszti. • Ne javítsa vagy állítsa be önállóan a készüléket. Ha mégis megtörténik, akkor már nem garantálható a problémamentes működés. • Javításokat csak az ügyfélszolgálat végezhet, vagy pedig hivatalos viszonteladók. Mielőtt azonban bármilyen igényt támasztana, először ellenőrizze az elemeket, és próbálja meg kicserélni őket. • A berendezéseket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK tanácsi rendeletnek megfelelően ártalmatlanítsa
Az akkumulátorokkal kapcsolatos tanácsok • Az elemek lenyelve halálos kimenetelűek lehetnek. Ezért tárolja az elemeket és a termékeket olyan helyen, ahol felemeli őket 4
- WEEE (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka). Kérdések esetén forduljon a hulladék ártalmatlanításáért felelős önkormányzati hatósághoz...
3. A készülék leírása 1. Kereső 2. Csukló mandzsetta 8 3. WHO jelző 4. Be/ki gomb 5. Memória hozzáférés gomb M 6. SET funkció gomb 7. Vezérlő gomb 7 MÓD 6 8. Elemtartó rekesz fedele
3 1. Szisztolés nyomás 2. WHO besorolás 3. Diasztolés nyomás 4. Mért pulzusszám 5. A szívritmuszavarok szimbóluma 6. Pulzus szimbólum 7. Memória helyszíne 8. Akkumulátorcsere szimbólum 9. Egység mmHg 10. A memória átlagos értékének feltüntetése 11. Idő és dátum 12. Felhasználói memória,
Elengedhetetlen a dátum és az idő megfelelő beállítása. Csak így lehet helyesen menteni a mért értékeket a dátummal és az idővel együtt, és később hozzáférni ezekhez az adatokhoz. Az idő 24 órás formátumban jelenik meg.
Helyezze be az elemeket • Távolítsa el az elemtartó fedelet a készülék bal oldaláról. • Helyezzen két 1,5 V-os LR03 típusú alkáli elemet. Ellenőrizze, hogy az elemek a megfelelő helyzetben vannak-e (lásd a jelölést). Soha ne használjon újratölthető elemeket. • Óvatosan zárja le az elemtartó rekesz fedelét.
Ha lenyomva tartja a SET funkciógombot, gyorsabban állíthatja be az értékeket. • Nyomja meg a MODE vezérlőgombot. A keresőben az év jelző villogni kezd. • Használja a SET funkciógombot az év eléréséhez, és hagyja jóvá a MODE vezérlőgombbal. • Állítsa be a hónapot, a napot, az órákat és a perceket, és erősítse meg ezeket a meghatározásokat a MODE vezérlőgombbal.
Amint megjelenik az elemcsere jelző szimbóluma, már nem lehet további méréseket végrehajtani, és minden elemet ki kell cserélni. Az elhasznált szemetet soha nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Szállítsa őket abba az üzletbe, ahol megvásárolta a készüléket, vagy tegye a szárnyra. A törvény kötelezi erre. Megjegyzés: ez a szimbólum olyan halmokban található, amelyek káros anyagokat tartalmaznak: Pb: az akkumulátor ólmot tartalmaz, Cd: az elem kadmiumot tartalmaz, Hg: az elem higanyt tartalmaz. A dátum és az idő beállítása Ebben a menüben a következő funkciókat testreszabhatja egymás után: Év Hónap Dátum Idő
Ha módosítani kíván egy már helyes dátumot vagy időpontot, akkor az üzemmódba való belépéshez kétszer kell megnyomnia a MODE gombot.
5. Mérje meg a vérnyomást Helyezze be a bilincset
• Ha szükséges, tekerje fel a hüvelyt, hogy a bal csuklója fedetlen legyen. Ügyeljen arra, hogy a kar vérkeringése ne legyen megfojtva a túl szoros ruhadarab (vagy hasonló) miatt6
tada. Helyezze a karkötőt a csukló belső oldalára. • Zárja le a konzolt a tépőzárral, hogy a készülék felső széle kb. 1 cm-rel a tenyér alatt. • A mandzsettának csak a csuklója körül kell lennie, de nem lehet túl szorosan meghúzni.
• Kapcsolja be a vérnyomásmérőt a be/ki gombbal. Megjelenik az utoljára használt felhasználói memória (, vagy). A felhasználó memóriájának megváltoztatásához nyomja meg a SET funkció gombot. • Indítsa el a mérési folyamatot a be/ki gomb betöltésével. • A kereső tesztje után, amelynek során az összes karakter villog, a bilincs automatikusan fúj. A befúvás során a készülék meghatározza a mért értékeket, amelyek felhasználásával kiszámítják a szükséges szivattyúzási nyomást. Ha ez a nyomás nem elegendő, a készülék automatikusan több levegőt pumpál. • Ezután a bilincsre nehezedő nyomás lassan kiürül, és az impulzus szimbóluma villogni kezd, amint pulzáció észlelhető.
Helyes testtartás • Minden mérés előtt pihenjen kb. 5 percig! Ellenkező esetben eltérő mérési eredményeket rögzíthetünk. • A mérés ülve és fekve is elvégezhető. Üljön kényelmesen, mielőtt megmérné a vérnyomását. Visszafeküdt, és átkarolta. Ne keresztezze a lábát. Tegye szilárdan a lábát a földre. Támogassa a karját, és szögben rendezze el. Ügyeljen arra, hogy a bilincs a szív magasságában legyen. Ellenkező esetben egészen más mérési eredményeket lehet rögzíteni. Pihentesse a karját és a tenyerét. • Annak érdekében, hogy a mérési eredmény ne hamisuljon meg, fontos, hogy a mérés közben mozdulatlanul maradjon, és ne beszéljen.
A mérés bármikor törölhető a be/ki gomb megnyomásával, ebben az esetben a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. • Megjelennek a szisztolés nyomás, a diasztolés nyomás és a pulzáció mérési értékei. • A mérési eredmény automatikusan mentésre kerül. • Ha a mérés nem volt megfelelő, a szimbólum megjelenik a kijelzőn. Ügyeljen a jelen üzemeltetési utasítás „Hibajelzés/Hibaelhárítás” fejezetének tartalmára, és ismételje meg a mérést. • A készülék 1 perc után automatikusan kikapcsol.
Vérnyomásmérés végrehajtása • Helyezze a merevítőt a fent leírtak szerint, és vegye fel azt a testtartást, amely a legkényelmesebb az Ön számára a mérés elvégzéséhez.
Várjon legalább 5 percet, mielőtt újabb mérést végezne! 7
Az eredmények elemzése Szívritmuszavarok: Ez az eszköz lehetővé teszi a mérés során azonosítani a szívritmus lehetséges zavarait, amelyek képesek riasztani. esse facto, a mérés után, a szimbólum révén Ez utalhat aritmia fennállására. Az aritmia olyan állapot, amelyben a pulzusszám nem normális, a szívverést szabályozó bioelektromos rendszer kudarcai miatt. A tünetek (súlyosbodott vagy késleltetett szívverés, lassú vagy túl gyors pulzus) többek között a szívbetegségnek, a fizikai hajlamnak, a túlzott stimulánsoknak, a stressznek vagy néhány órás alvásnak köszönhetők. Az aritmiát csak orvosi vizsgálattal lehet meghatározni. Vérnyomás tartomány 3 szint: Magas vérnyomás 2 szint: Közepesen magas vérnyomás 1 szint: Enyhe magas vérnyomás magas normál normál ideális
Szisztolé (Hgmm-ben)> = 180 160-179 140-159 130-139 120-129 = 110 100-109 90-99 85-89 80-84 = 180 160-179 140-159 130-139 120-129 = 110 100-109 90-99 85-89 80-84 = 180 160-179 140-159 130-139 120-129 = 110 100-109 90-99 85-89 80-84