Pearl Tuttlingen 09
Dokumentumok
gyöngyvárosi magazin tuttlingen
orvosi központ tuttlingen
gyöngyvárosi magazin mutatkozott be
irodalom ősze tuttlingenben
kiadó avi medienverlag
otthoni ápolás
raum06 ismerlinger klubélet
farkas gmbh
Perle City Magazine Tuttlingen, 2011. október - november, 09. szám
Információs témák trendjei a Duna minden táján www.perle-tuttlingen.de 2011. október 09. szám
Polgármester-választás novemberben A szerkesztőség csapata beszélgetett Michael Beck tulajdonossal
Oktatás Pályaválasztás, képzés és továbbképzés
Aktív és egészséges idősek
AVi Medienverlag GmbH Dreifaltigkeitsbergstrae 2778549 Spaichingen Tel .: 07424/95 82 65-0 Fax: 07424/95 82 65-11 [email protected] www.avi-medienverlag.de
Hány csillagot szeretnél?
Kérje csillag brosúránkat: www.zepf-werbung.de, 0 74 26/91 24 87 telefon.
A kommunikáció összeköti az embereket
Városi magazinok KiadványokVevõi magazinok Munkavállalói magazinokKépbrosúrák Éves jelentésekBiografikák
Új könyvkiadványok Krónikák/Festbcher Fordítások szerkesztése Üdvözlet/üdvözlőlapokOnline kiadói hírlevél
Építés ingázás helyett A Thiergarten építési területén a munkahely közelében van egy lakónegyed - hogy az idő és a pénz ne vesszen el.
További információ: www.tuttlingen.de
Pendeln óvoda 190_62.qxp 2011.09.19. 15:03 1. oldal
2011. október-november: Perle City Magazine Tuttlingen 3
04 A városháza 2011-es polgármester-választásából: Beszélgetés a hivatalban lévő Michael Beck-lel
05 Tuttlingeni telephely/szolgáltató: Les Bons Vins borház, Etter Bro-Kompositionen, Lebens (t) raum
06 Tuttlinger klubélet: FV Mhringen 1920 e. V.
07 Tuttlingen telephelye: a Strohm létesítményeinek 50 éve
08 Címlap: Aktív idősgondozás idős korban: felmérés, a DRK otthoni segélyhívószámának 25 éve, St. Franziskus Alapítvány, szakellátó központ az idősek és az idősek számára, akadálymentes városközpont, egészséges táplálkozás, otthoni gondozás, TuTicket nyugdíjas előfizetés, R + V időskoncepció
Egészségügyi helyszín Tuttlingen: egészségügyi vásár meinLeben!, Gyöngy egészségügyi tipp, Shiatsu masszázs, reuma liga, Curves fitnesz koncepció, a Mrs. Sporty Club új megnyitója, Tuttlingen orvosi központ
19. sportágak: 5. szabadúszó korcsolyázó világbajnokság a Geisingen arénában (október 21. és 23. között)
Tuttlingeni oldal a ProTUT 50 éve: vasárnap eladó, ProTUT ajándékutalványok, új üzleti szponzor, 8. Tuttlinger irodalmi ősz, az év energiatakarékos, vhs félév kezdődik
23 Kultúra: Perle Stadtmagazin bemutatja: WORT-LOS vígjáték, Malhalten művészeti projekt
24 Fókuszban: a Tuttlinger Wohnbau GmbH 70 éve
26 Kilátás a kerületre: Liptingen 1250 évét ünnepli, a kerület legrégebbi közösségét
Oktatás: Tippek és információk a pályaválasztáshoz, a képzéshez és a továbbképzéshez, cégarckép Henke-Sass, Wolf GmbH
34 Egyetemi élet a városban: a külső laboratóriumok egy egész régióból campusszá válnak
36 Egyház és vallás: Interjú Junginger lelkésszel, az Ifjúsági Világnap, a hálaadás, a kumenikus Mnnervesper
38 Színes élet: a hónap gyöngy receptje, tüskés sündisznó, őszi gyepápolás, poénok,
Gyöngy utazási rovat: London: egyedülálló, de kedves város
41 Olvasói kampány/szórakozás: Perle olvasói nyereményjáték oldala
42 esemény/dátum: október-november
45 apróhirdetés/gratuláció
46 Témák/rejtvények/lenyomatok előnézete
Kedves Tuttlingerek, kedves olvasók,
Tuttlingen továbbra is felszáll. Az erő nem veszett el a nyári vakáció alatt. Épp ellenkezőleg: az ősz kiteljesedő és gyors. És ez fogad minket a legszebb pompában: tiszta napban és melegben. Ez örömet varázsol, erőt épít és új energiákat szabadít fel. Egy lélegzete kellemesen átáramlik a városon. A kampányok és események gyorsan vonzzák a látogatókat. Az őszi szél az eseményeket a kinevezéstől a kinevezésig viszi. Ez a 8. Tuttling Irodalmi Ősz. A vasárnapi vásárlás meghívja Önt a városba. A kocsma mászik hív. Tuttlingennek most először van saját egészségkiállítása. És messze túl
az önkormányzati galériában népszerű karácsonyi kiállítás kopogtat.
De hopp! Most őszi idő van, és nem akarjuk kihagyni az arany októberét a megtöltött szüreti kosarakkal. Ezenkívül a Donaustadt-nak van még egy jelentős eseménye: a 2011. november 6-i polgármester-választás. Michael Beck hivatalban lévő elnök ismét indul
Mire nyomdába mentünk, még nem voltak versenytársak, és beszélgettünk vele új céljairól és elképzeléseiről (4). Van egy újdonság a Mhringer Stdtle-ben: Az FV Mhringen 1920 e. V. most egyenruhás mezekben küzd a pontokért (6). Az aktív időskorúak gondozása idős korban (8–13) témakörünkben megtudhatja, hogy a tuttlingeni idősek hogyan fittek és egészségesek. És az egészség a tuttlingeni telephelyen folytatódik (14-18). Itt mutatják be a meinLeben egészségkiállítást! és új dolgokat fog megtudni a Curves-Fitnessről, Mrs. Sporty új megnyitásáról és a tuttlingeni orvosi központról. A ProTUT ünnepli 50. születésnapját, meghívja Önt a vasárnapi vásárlásra, és a város új üzleti szponzort kap (20–22).
Ugyancsak ünneplik a Tuttlinger Wohnbau 70 éves (24.25), 50 éves Strohm-létesítmények (7) és 1250 Liptingen (26) éveket. És mivel a megfelelő pályaválasztás és az egész életen át tartó tanulás nagy jelentőséggel bír, több oldalt szentelünk a pályaválasztásnak, a képzésnek és a továbbképzésnek (27–33). A havi perlei receptünk az ízletes tarte flambée-t mutatja be. Mindent elárulunk a sündisznóról és a megfelelő gyepápolásról ősszel a Színes élet alatt (38, 39). A perlei utazási oszlop (40) a brit metropolisz London érzékeiről mesél. A pearl win játékoldal (41) meghívja Önt, hogy csatlakozzon és nyerjen. És mellesleg jó hír minden fotórajongónak: meghosszabbítjuk a hókék dunai Perle fotópályázatot (olvasható online a www.perle-tuttlingen.de oldalon) október 30-ig. Ragadja meg az aranyló őszi hangulatot a Tuttlingen Duna mentén. Jó szórakozást és izgalmas perceket olvas, a napsütötte Donauparkban is, a perlei Tuttlingen magazinnal.
Anton A. VillingSzerkesztő és
A Perle Stadtmagazin szerkesztőségi vezetése
4 Perle City Magazine Tuttlingen 2011. október-november
Tuttlingen (avi). A dunai Tuttlingen városát néhány hét múlva várják a polgármester-választással. 2011. november 6-án, vasárnap a szavazásra jogosult tuttlingeni polgárok eldöntik, hogy ki költözik be a városházára új polgármesterként. Nyolc év hivatali ideje után Michael Beck ismét pályázik az ügyvezető elnökre mint Lord Mayor. Anton A. Villing, a Perle Stadtmagazin Tuttlingen főszerkesztője Michael Beck polgármesterjelöltvel beszélt terveiről, a lehetséges fő feladatokról és elképzeléseiről, amikor a Tuttlingerek ismét bizalmukat mutatták.
Mr. Beck, nyolc év tuttlingeni polgármesteri idő néhány nap múlva véget ér az Ön számára. Mi a személyes következtetése erről az időszakról és az elvégzett feladatok számáról? Az elmúlt nyolc év rendkívül izgalmas és érdekes volt számomra, sőt eddigi szakmai életem legjobbjait is mondhatnám. Ebben a nyolc évben rengeteget tudtunk elérni az önkormányzati tanáccsal, az igazgatási személyzettel és a polgárokkal együtt. Csak néhány példát említve: Bővítettük az oktatás és a képzés területét, valamint az idős polgárok munkáját, új ipari területeket nyitottak meg, mint például a Grubencker, kibővítették a regionális partnerségeket, és megkezdődött a helyi energiaátmenet. Persze többet reméltem volna olyan területeken, mint a belváros fejlesztése, de olyan tényezők játszanak szerepet, amelyekre kevéssé van hatásunk. Olyan fejlesztések is történtek, amelyeket nyolc évvel ezelőtt senki sem gondolt volna lehetségesnek - a Kreuzstrasse alagút építése és az egyetemi campus megalapozása.
Milyen konkrét ötletei és tervei vannak a fiókban a város további fejlesztésével kapcsolatban, amikor egy második ciklusra bíznak benneteket a város főpolgármestereként? Először néhány olyan feladatot kell elvégezni, amelyek kissé megakadtak a pénzügyi válság miatt. Külön említem a Hermann-Hesse-Realschule és a Maria Knigin óvoda bővítését, valamint a tűzoltóság magazinjának építését. De szeretnék túllépni ezeken az egyedi projekteken: Célom, hogy Tuttlingen tovább fejlődjön, mint erős ipari helyszín, ugyanakkor szabványokat állítson fel a fenntartható városfejlesztés számára. A Tuttling Energy Talks segítségével már tettünk egy lépést ebbe az irányba: Gyorsabban növeljük a megújuló energiák termelését, mint szövetségi szinten, és ugyanakkor hozzáadott értéket irányítunk a régióra.
Meg kell erősíteni Tuttlingent, mint vasúti csomópontot
Mely sürgős infrastrukturális és önkormányzati politikai feladatokat, valamint jövőorientált projekteket nem hagyhatja figyelmen kívül Tuttlingen városa, amelyet nemzetközileg az orvostechnika világközpontjának is neveznek, függetlenül attól, hogy Lord Mayor úr milyen irányban halad? Sürgősen szükségünk van kilátásokra
kereskedelmi fejlesztés, ha meg akarjuk őrizni az ipari helyszínünket. tojás