Petre Ispirescu A három arany gránátalma
Egyszer volt, stb.
Valaha király volt, és fia volt; ő az ablaknál ülve meglát egy öreg nagymamát, aki a tivgával jött, hogy vizet nyerjen a kútból. Ami jön hozzá, elvesz egy követ, és a kút felé hajítja, nem érdemli meg közvetlenül a szegélyét, és az eltörik; a nagymama, aki megérezte, honnan jött a kő, a császár ablakára pillantott, és látta, hogy a császár fia nevet; aztán a nagymama azt mondta:
- Amíg nem találja meg a három arany gránátalmát, ne házasodjon meg, kedves anya; és szomorúan, törölköző és víz nélkül tért haza.
A király fia, hallva ezt az átkot, leült, és miután sokáig gondolkodott az arany gránátalmákon, a vágy, hogy meglássa és meggyújtsa benne; ezért odament az apjához, és így szólt hozzá:
- Apa, készíts nekem három sor vasruhát, mert nagy útra indulok. Hiába volt mindaz a kemény munka, amelyet a király azért tett, hogy fiát megakadályozza ebben.
Ha látta és látta, hogy nem tudja megállítani, parancsolt, és azonnal elkészültek a ruhái; Miután elvitte őket, a király fia ellovagolt.
Egy év telt el azóta, hogy utazott; lakatlan sivatagokhoz ért, és ahogy fel-alá vándorolt, két ruhasor eltört, és eldobta őket. Nem tudta, mit kell tennie, úgy döntött, hogy tovább megy egy kicsit, és ha nem talál semmit, visszatér.
Alig tett még néhány lépést, és most kunyhót látott. Olyan gyorsan rohant oda, mint egy nyíl, és azonnal megérkezett. Amikor egy remete néni, ahogy meglátta, így szólt hozzá:
- Jól van, legény, hogyan kerültél ide, ahol nem szárnyas madarat, hanem egy embert láthatsz?
- Anya - mondta a császár fia -, a három arany gránátalmát keresem. nem tudod, hol lehetnek?
- Nem tudom, kedves anya, ilyen csudáról még nem hallottam, de talán a nővérem tudja, aki innen kissé távolabb ül; ha van bátorsága folytatni, megkérdezheti tőle.
Nem várta meg, hogy kétszer elmondja neki, és gyorsan odavezette, sétált és járt, hosszú, járatlan ösvényen, míg egy másik kunyhóra nem bukkant, ahonnan szintén egy remete néni jött, még idősebb és idősebb. Azt is mondta neki:
- Hogy kerültél ide, lábú ember, ahová szárnyas madarak nem jönnek?
- Anya - mondta a császár fia -, a három arany gránátalmát keresem, és a vágy, hogy ezek legyenek, idehozott. Nem tudod, hol vannak.?
Ezeket a szavakat hallva az öregasszony sírni kezdett, majd így válaszolt:
- Nekem is volt egy fiam, aki hallott azokról az átkozott gránátalmákról, és aki utánuk sétált, egy nap bénán megfordult, és végül betört nekik a fejük; ha akkor tudtam volna, kedves anyám, hogyan találhatom meg őket biztonságosan, nem veszítettem volna el a babámat.
Amint fiatalemberünk hallotta, imádkozni kezdett, hogy elmondja neki, hogyan szerezze be őket, az öregasszony pedig elmondta neki, hogyan kell járni és hogyan kell viselkedni, és ha ez sikerült, megesküdött fiatalságának, hogy térjen vissza., hogy megmutassa neki azokat a gránátalmákat, amelyek után a fia elpusztult.
Miután megígérte, hogy visszatér, megköszönte a tőle kapott jó tanácsokat, és mint egy szellem elpusztult előtte, amikor két hetes vagy annál jobb utazás után sárkányt látott az ajkával az égen. másik pedig a földben. Amint elérte, azt mondta:
- Jó reggelt, testvérem, és hajrá.
Aztán egy penészes és sárral teli szökőkúthoz ért: egyszerre elkezdte tisztítani, és megkapta a vizet a kútból, és utat keresett néhány lezárt kapu tetején, tele porral és pókokkal; Megtisztította ezeket a pókokat, lerázta a port, bekopogott a kapun, és előrelépett. Útközben találkozott egy pékkel, aki sütőt törölgetett a mellével; amikor meglátta, köszöntötte, és levágva egy darab kabátját, azt mondta neki:
-Tartsa ezt, kislány, hogy törölje a sütőt.
És megfogadva megköszönte.
A kemence mögött a király fia paradicsomszerű kertet látott, amelyben egy ideig bolyongott.
Végre meglátta, hogy a három gránátalma egy fatörzsön lóg; összeszedte a bátorságot, hogy elővegye a kését, és levágta a kalapácsot, amelyen lógtak, és visszaszaladt.
Nem tett tíz lépést, és az egész kert kiabálni kezdett, és segítséget hívott a péktől, a kapuktól, a szökőkúttól és a sárkánytól.
- Így van - felelte a pék -, mióta felszólítottak, hogy maradjak itt, senki sem vette a fáradtságot, hogy jöjjek és megmentse a napi égéstől.
- Hogy nincs más gondolatom - válaszolták a kapuk -, hogy amióta készek vagyunk, senki sem jött megrázni, kinyitni, ha megértettük volna.
"Bocsásson meg nekünk - mondja a szökőkút -, amióta elkészültem, egyetlen emberi kéz sem jött meg, hogy megtisztítsa a vizeimet, úgy hogy büdös lettem volna.".
- Valóban - válaszolta a sárkány -, mióta engem elítéltek, hogy tátott szájjal üljek, és szemeim a csillagoktól csillognak, senki sem adott jó napot, és testvérnek hívott. Ez az ember megmentett minket a rajtunk lévő pestistől, és mi munkát keresünk.
A király fia, aki pontosan azt tette, amit az öregasszony tanított neki, visszatért hozzá, és miután megköszönte és adott neki valamit, visszatért apja királyságába.
Útközben, amikor látta, hogy nem bírja tovább, elővette a kést és levágta az egyik gránátalmát, hogy megkóstolja és bízzon jóságukban. Mikor, mit kell látni? Hirtelen egy lány jött ki a gránátalmából, mint egy gyönyörű tündér, és egyszerre vigasztaló hangon kiabálni kezdett:
A király fia mindenfelé fordította a szemét, hogy vizet lásson; de hiába nem volt víz, a lány elesett és meghalt; Ő is itt akart maradni, de kitartott.
Sétálás közben nem tudta megkapaszkodni, amíg meg nem ízlelte a gránátalmát, és elővett egy újabb vágókést; Hirtelen egy lány kijön, mint egy tündér, és meghal, mint az első, mert nem volt vize, amit adhatott volna neki.
A furcsa esemény miatt elszomorodva apja királyságába ment a megmaradt gránátalmával, és úgy nézett rá, mint egy érett cseresznyére; és addig sétált, míg egy gyönyörű síkságra nem ért, ahol megismerte az emberek nyomait. Itt újra megjött a szíve, és leült egy kicsit pihenni. Gondolatait nem a gránátalmák és a meghalt gyönyörű lányok vették át; s mint gondolta, az a vágy, hogy megkóstolja a gránátalmát, amelyet még mindig meggyújtott benne, hogy ne tudja tovább tartani, ezért úgy döntött, hogy elvágja, de attól tartva, hogy ez nem történik meg vele, mint a többiekkel, kereste egy kút, vizet vett a kalapjába, és ott, egy nagy fa árnyékában, levágta a hagyott gránátalmát, mikor mit látott? ahonnan egy gyönyörű napsütésű, arany hajú lány kijött.
És adott neki egy italt, és meglocsolta vízzel, és életben megszökött.
A király fia körülvette őt, és csodálkozott szépségén és gyengédségén. Aztán megfogta a lány kezét, és azt mondta:
- Legyen te is a feleségem.
Nem járta volna haza az apjához, nehogy elfáradjon, mert látta, hogy a test annyira gyenge, hogy megitta egy pohár vízben, és olyan vékony, mintha a gyűrűn keresztül húzták volna be.
Megparancsolta neki, hogy másszon fel a kút melletti fára, és azt mondta neki, hogy várja meg ott, amíg vissza nem tér az apjától a királyok és lovasok szekerével, hogy elvigye, mert ismerte azokat a helyeket, amelyek nincsenek olyan messze.
A gyönyörű lány azt mondta a fának, hogy üljön le, ő pedig lehajolt, majd leült és felállt. A császár fia tátongva maradt, ránézett, és azon csodálkozott, hogy a fa hogyan esett és emelkedett, majd repülés közben megtörve vigyázzon, patakozzon, hogy gyors sarka sistergett.
Nem sokkal később a császár fia elment, és egy cigány lány jött vizet hozni a kútból, de amikor meglátta, hogy az arca ragyog a vízben, azt hittem, hogy az övé, és a kancsót megtörve visszaszaladt az anyjához.:
- Már nem megyek a vízhez - mondta -, az olyan szépség, mint az enyém, nem hoz vizet.
- Menj a vízhez, arapino, mit beszélsz ilyen apróságokról - mondta az asztal, és a seprű gubójára mutatott.
Ment és visszatért, mint korábban, tett nélkül és ilyen szavakkal.
Számomra megértették, hogy nincs ott tiszta dolog, és adott neki egy mágikus tűt, amelyet a hajában tarthatott, és megtanította neki, hogy mit tegyen vele véletlenszerűen, ha ott talál valakit, és újra elküldte.
A cigány, amikor a szökőkúthoz ért, felmászott és meglátta, honnan jön az angyali arc a szökőkútban.
- Kérem, másszon fel én is - mondta a cigány, és gálánsan nézett a szépségek tündérére.
És az aranyhajú lány azt mondta a fának, hogy engedje el, elvitte a cigányt, hogy gyűlölje, és a fa újra felkelt.
Miközben beszélgettek, a cigány hízelgett és imádkozott a lányhoz, hogy aludjon egy kicsit, ölébe tegye a fejét, és a fejében keresse őket.
A lány lehajolt és a cigány ölébe tette a fejét, és amikor épp ellopni készült az álmát, a cigány a fejébe szúrta a mérgezett tűt, a lány pedig arannyal teli puncit készített magának, és repülni kezdett onnan, hogy odaát, a fa lábaihoz.
- Ah! ahhoz képest, hogy milyen voltál nekem, hogyan szöktél meg, azt hittem, alszol, de hát nem fogsz megmenekülni tőlem, azért élek, hogy feltörjek.
Nem telt el sok nap, és íme, a király fia sereggel, lovasokkal és szekerekkel jött építeni. és a cigány, amint meglátta, így szólt hozzá:
- Igen, császár, addig hagytál, hogy addig várakozzak rád, hogy a nap megégette az arcomat, a szél pedig fújta a hajam.
A császár, ahogy meglátta, kétséges maradt, és nem tudta elhinni, hogy ő a tündér, akit ott hagyott.
De amit mondott, úgy tűnt, hogy elhitte, ezért lehajolt és elvette.
Nem tudom, hogyan, nem tudom, hogy milyen, de mintha a szíve azt mondta volna neki, hogy nem lesz; Végül, ha nem látott mást, akkor vele együtt távozott, és nem tudta, hogyan akadályozza meg apját abban, hogy ne higgye el, hogy hazugságokat mondott.
Amikor a királyi udvarba ért, a császár kijött előttük, és csodálkozott, amikor a szépségek tündére helyett olyan arccal látta a napot és az arany hajat, mint egy fekete arapina, mint az üst alja. És bár a fia azt mondta neki, hogy a nap megégette az arcát, és a szél megverte a haját, a császár még mindig nem tudta elhinni. De semmi dolga nem volt; jóban vagy rosszban a palota egyik részébe tette őket, és folyamatosan halogatta az esküvőket.
Már másnap, a királyi kertben, minden reggel egy punci jött, és vágyakozással énekelt, hogy összetörje a szíved; aztán a lehető leghangosabban kiabálta:
- Kertész! A császár alszik?
- Alszik - válaszolta a kertész.
"Édesebb és édesebb alvást aludni, a fejemen száradni" - tette hozzá a punci. De a császárné varja alszik?
- Hagyja az alvást mostantól örökkön örökké.
És amin a fa énekelni kezdett, azonnal kiszáradt.
A kertész elmondta a császárnak a madár minden ravaszságát és azt, hogy hogyan száradtak meg azok a fák, amelyeken énekelt. - gondolta a császár.
A kertben a fák többsége néhány nap alatt kiszáradt, egy maradt. Aztán a király megparancsolta, és mindegyikre csapot vetettek, és ez megtörtént. és másnap hajnalban a királyhoz jött az arany madárral, amely elkapta a hurkot. A király megparancsolta, hogy készítsen neki arany ketrecet, tegye bele a madarat, és az ő kedvéért tartsa az ablakán.
A cigány, amikor hallott a madár történetéről, égett vasat adott át a szívén. Beteg lett, megvesztegetett minden gyógyítót, akik azt mondták a császárnak, hogy amíg nem vágja el az aranymadarat és nem ad ételt a királynőnek, addig nem gyógyul meg.
Undorral telve a császár nem tudott beleegyezni ebbe, de fia imája után tartozik neki; de kényelmetlen maradt és egyre jobban utálta a cigányt.
Fogták tehát a madarat, elvágták, megfőzték és elvitték a királynőhöz; ő pedig úgy tett, mintha jól lenne, felkészült az esküvőre.
A madár véréből magas és gyönyörű fenyő nőtt ki a király ablakánál, és csoda volt, hogyan nőtt ekkora és magasra egy éjszaka alatt. A császár összehívta a kertészt, és megparancsolta neki, hogy vigyázzon a fára a legnagyobb mértékben. És a cigány, amint hallotta, nem pihent és rosszul gondolt rá. A fenébe is belátta, hogy még nem menekült meg teljesen a veszély elől.
Újra megbetegedett, megvesztegette a gyógyítókat, akik azt mondták a császárnak, hogy amíg nem vágja le a fenyőt, hogy felforrjon, és azzal a vízzel meg nem fürdeti, az nem megy át a császárnéhoz.
A császár ideges, látva, hogy fia menyasszonya rossz piac, mert amióta eljött, nem volt nála semmi kedves.
Hagyta, hogy kivágják a fát, hogy ne legyen szava senkit mással felidegesíteni, és úgy döntött, hogy ezentúl senki akarata szerint nem fogja megtenni, ha olyanra bukkan, ami tetszik neki.
Miközben vágta a fát, amelyet mindenki nagyon várt, egy öreg koldus megállt, hogy megnézze a másik világot, és amikor távozni akart, magával vitt egy fenyőről lehullott tüzet, és hazavitte. . De vegye észre, hogy tű tűzött a tűzbe; kivette; és mivel a tűz kissé kicsi és széles volt, lefedte az edényt, amely a lánynak is lelke szerint volt.
Másnap olyan ostobán megy, mint valaha; de amikor hazatért, megdermedt, látta, hogy a kunyhó elsöpört és kiszakadt, mert kedves volt a szívednek nézni.
A nagymama nem értette, mi ez a csoda, vagyis ki jött ilyen jót neki.
Néhány nappal ezelőtt ugyanaz; Végül úgy döntött, hogy leselkedik, de találkozik azzal, aki megtalálja őket, és mindent rendbe hoz a kunyhóig, és így is tett. Egy nappal távozása után elrejtőzött, és az ajtó résén keresztül bekukucskálva látta, hogy egy lány ugrik az edény fedeléről, hónál fehérebb és arany hajú.
- Ki vagy anyám - mondta -, ha ilyen jót teszel nekem.?
- Szomorúság nélküli lány - mondta; ha ráveszed, hogy veled üljek, akkor nagyon jót teszek neked.
Látott és maradt; Nagymama továbbra is büszke volt arra, hogy ilyen lányt nem találnak a királyok házában, szépet és méltóságot.
Baba mindig bolond volt, mint megtudta, de egy nap a lánya azt mondta neki, hogy vásároljon neki piros és zöld ruhát és selymet a vásárból; Nagymama, szegény, a koldulásból összeszedett párhuzamokból megvette őket.
A lány az egész történetét két vérvonalra varrta; és amikor befejezte, azt mondta az öregasszonynak, hogy menjen velük a királyhoz, és amikor fiával a trónon volt, a zöld varrattal ellátott sanguliat a király térdére kell helyezni; és a pirosat varrt a fiának.
Baba hallgatott és elment; de a katonák nem engedték be. Aztán zajt hallatott, és a király megparancsolta, hogy engedjék be. És bement, és úgy cselekedett, ahogy a leány mondta neki, és kiment megnézni a tettet.
Amikor meglátták a vérfoltokat, a király és fia mindent megértett. Elrendelte a császár menyasszonyának hívását és ezt mondta:
"Mivel királynő leszel, meg kell szoknod a nők megítélését, amikor a bírák egyszerre nem egy dolog felett döntenek." Ma bánattal mutattak meg egy nőt nekünk, aki azt mondta, hogy sokféle kakassal rendelkezik, és nagy költségekkel futott keresztül az országokon, hogy tyúkot vásároljon, a fajta választékát; hogy a szomszédja nem volt megelégedve azzal, hogy megölte a tyúkját, de ellopta a kakasát is, és az egyik tyúkjának adta, ezért igazságot követel. Mit szólsz ehhez?
- Azt mondom - felelte az öregasszony egy pillanatnyi gondolkodás után -, hogy az a nő, aki megölte a tyúkot és ellopta a kakast, meghaljon, és a kakas visszatérjen a mesterhez az átkozott tyúkkal és a készítendő tojásokkal.
- Igazad van - felelte a császár. Én vagyok a nő a kakassal, és te vagy az, aki ellopta; főzzön arra az elítélésre, amelyet egyébként maga talált.
A cigány elkezdett sírni, imádkozni, gyászolni, de mind hiába lopott. Átadta a katonáknak, akik irgalmatlanul megjutalmazták az elkövetett rosszért.
Ezek után valamennyien a nagymama házába mentek, a császár fia és apja pedig minden becsülettel felnevelte a lányt; és amikor bevitte a palotába, azonnal megkoronázták, és három napon át egymás után nagy öröm volt az egész királyságban, mert az aranyhajú lányt életben és sértetlenül találták meg, ami után a király fia sétált, és mind minden a cigányon volt, amikor elhangzott a bűneinek története.