Pororoca és a szenvedés lebomlása
A "Pororoca" film egy kétgyerekes család, Maria és Ilie történetét meséli el, akik csendes életet élnek. Egy vasárnap reggel az apa kimegy a kicsikkel a parkba, és abban a pillanatban, amikor szem elől téveszti őket, mert két lépésre van a kávé vásárlásától, a kislány eltűnik. Apja és a parkban élő emberek őrült keresései nem hoznak gyümölcsöt, a rendőrségi vizsgálat eredménytelen marad, és a szülők drámáját nehéz elképzelni. Ebben a filmben a rendező, Constantin Popescu a kétségbeesés egyfajta aprólékos tanulmányozását javasolja.
A "Pororoca" bemutatója a román mozikban 2018. január 19-én volt. 2019. március 19-én, a Gopo-díjátadó gálán Constantin Popescut nevezték ki a legjobb rendezőnek. Bogdan Dumitrache-t a főszereplő legjobb színészének járó díjjal jutalmazták, Iulia Lumânare pedig mellékszerepben a legjobb színésznő díját nyerte el.
(az interjút 2018 januárjában készítettük)
Constantin Popescu úr, miért "Pororoca"? Ez egy bonyolult szó, kevéssé ismert. Mit akartál ezzel a címmel?
Constantin Popescu: Abban az időben, amikor arra gondoltam, hogy használni akarom, metaforaként megfelelőnek és érdekesnek tűnt. Nem tudom, hogy ma ugyanazt a címet használnám-e, de még mindig úgy gondolom, hogy megegyezik azzal, ami a filmemben történik. A Pororoca egy dagályhullám Dél-Amerikában, amely az Amazonas folyó kontinensének belsejébe jut, néha 500-800 kilométerre, fordítva, a kiömléstől a forrásig, és elég sokat elpusztít az útjában.
Tehát természetes jelenség. Vizuálisan nézve ez visszafelé áramlik, és fordítva ...
Constantin Popescu: … Igen, valahogy ellentétes a természeti törvényekkel. Természetellenes és furcsa áramlás. Ennek az utazásnak egy részét a filmben szereplő karakterem, a Tudor útjában találom.
Ban,-ben Pororoca van egy történetünk, amely látszólag természetesen, normálisan kezdődik, így később, egy bizonyos cselekvési ponttól kezdve minden felfordul, felfordul. Úgy tűnik, hogy egy család drámája gondtalan életet él, amikor hirtelen valami történik az egyik gyermekkel.
Constantin Popescu: Igaz, a film dráma, és nem tudom, egy zacskó pattogatott kukoricával a karomban lehet-e nézni. Nagyon kényelmetlen és zavaró film. Nem szeretjük nézni, ahogyan az emberek szenvednek, általában kerüljük az efféle bomlás tanúit. Ha a néző pihentetéséről beszélünk, akkor nem hiszem, hogy ellazul. Azt szeretném mondani, hogy a vége könnyen kitalálható, de nem, egyáltalán nem ilyen. Tudom, hogy a filmet nehéz megnézni, de így érzem magam, így látom, így hallom. Távol áll tőlem, hogy azt gondoljam, hogy a filmem tökéletes, de ezt a javaslatot teszem a nyilvánosság elé, ezért úgy gondolom, hogy meg kellett volna tennem. Tudom, hogy a filmnek vannak hibái, tudom, hogy vannak hosszai.
Két és fél órás film. Számos rövidfilmet és televíziós sorozatot készített, így a rövidség és a tömörítés gyakorlása; ez volt a kívánságod Pororoca, hogy nagyobb tereken boncolgassa a fájdalmat?
fotó jóváírás: MONTSE CASTILLO
Constantin Popescu: Szép, ha korlátozás nélkül nagyjátékfilmen dolgozom. Előnyt jelentett, hogy barátkoztam Liviu Mărghidannal, aki a film producere és operatőre, és aki jobban támogatott, mint egy testvér. Nagyon jó, hogy képes vagyok kezelni néhány stresszmentes időtartamot. Másrészt a nyilvánosságra is gondolok. Annak ellenére, hogy úgy gondolom, hogy a szenvedést bizonyos módon "irányítani" kell, nem tarthatom az embereket a moziban, tudom, hogy munkából származnak és másnap mennek dolgozni. Bevallom, hogy ezt a szempontot is szem előtt tartom. De nem abból indulok ki, hogy csak csikorgó vagy türelmetlen nézők lesznek a teremben. Azt gondolom, hogy a román közönség nem idiótákból áll, az emberek tudják, miért jönnek a filmre. Remélem, hogy a lehető legtöbb ember elfogadja az általam javasolt engedélyt, hogy szemügyre vegye ezeket a szögeket, és ezekben az időkben.
Sokat beszélt a szenvedésről. A főszereplő, Tudor bűnösségét is követnünk kell, aki figyelmetlenség pillanatában elveszíti a parkban lévő két gyermek egyikét, elveszíti Máriát?
Constantin Popescu: Igen, többek között a bűntudat néma erejéről beszélek. Számomra úgy tűnik, hogy a bűntudat sok érzésből fakad, és más érzéseket von maga után. A bűntudat nagyon keményen őröl. Tudor Ionescu a szenvedés által meghatározott karakter, nagyon nehéz, amit bemutatok a filmben. Nem értek egyet azzal a véleménnyel, amelyet krónikában olvastam, miszerint a női karaktert elhagytam volna Pororoca. Általában elfogadom a kritikáimat, de itt szerintem téves értelmezésről van szó. Az a tény, hogy egy adott pillanatban egyfajta szakítás van a párban, nem jelenti azt, hogy a női karakter elhagyja, vagy hogy én elhagytam őt. Nem, ott létezik, és véleményem szerint erősebb távollétében. Kérem a nézőket, hogy figyeljenek ennek a filmnek a vizuális és hallási részleteire, mert továbbra is választ adok arra a kérdésre, amelyet szerintem sokan feltesznek maguknak a film végén.
Nem vagy az első együttműködésben Iulia Lumânare-rel vagy Bogdan Dumitrache-szal. Elégedett voltál azzal, ahogy a két színész viselkedett a szerepben?
Constantin Popescu: Ismertem mindkettőjüket. Nagyon jól kijöttünk, de voltak nehezebb pillanatok is. Nehéz lőni, főleg ilyen erős karakterekkel. A színészek „területi jellegűek”, amikor úgy érzik, hogy találtak egy tisztességes, érdekes írott szerepet, a lehető legjobban rajzolnak egy szereplőt. Szeretnék minél több olyan történetet, amely munkába állítja a színészeket, "húsos" karaktereket kínál fel nekik. Amikor ilyen karaktereket találok, a rendezés irányai feszültségforrássá válnak a színészek számára, amikor az, amit mondok nekik, nem egyezik a "területükkel", és más út választására kényszeríti őket. Ezekben a helyzetekben felvesznek egy pajzsot, és megkérdezik: "miért?" Itt jön a rendező és a színészek közötti kommunikáció, a rendezőnek tudnia kell, hogyan válaszoljon rájuk.
Bogdan Dumitrache bizonyos próbálkozásokon ment keresztül: nagyon lefogyott ezért a szerepért, a pszichológus tanácsához is igénybe vette a szerep jobbá tételét.
Constantin Popescu: Mindhárom színész Pororoca, Iulia Lumânare (aki a film anyját, Cristina Ionescut alakítja), Bogdan Dumitrache (Tudor Ionescu, az apa) és Constantin Dogioiu (Pricop rendőrfelügyelő) fizikai átalakulásokon ment keresztül. A film a lány eltűnésétől számított néhány hetes időszakot ölel fel. Mivel a történettel inkább a férfi karakterre koncentráltam, különösen Bogdan az, aki fontos változásokon megy keresztül. Együtt állapodtunk meg abban, hogy érdekes lenne megpróbálni megközelíteni ezt a karaktert a legkonkrétabb perspektívákból. Ez fizikai átalakulást is jelentett.
Bizonyára már korábban feltették neked ezt a kérdést, de azt is kérdezem tőled: miért akartad ezt a történetet elmondani, mi volt az a kiindulópont, ami elhatározta, hogy elkészítsd ezt a filmet? Tudtál hasonló esetet a gyermek eltűnéséről, vagy te is átéltél hasonló helyzetet?
Constantin Popescu: Az ötlet személyes veszteségből indult ki. Persze, más, mint a filmben. A képen, ezen a filmen keresztül próbáltam átadni a veszteség kétségbeesését és szenvedését. Később különféle esetekről, eseményekről szólt barátaim, gyermekes párok életéből. Velük beszélgetve valamennyien elmondták ugyanarról a félelemről és a pánik érzéséről, amely bármelyik szülőnél tapasztalható, amikor a gyermek egy pillanatra eltűnik a látóköréből. Érdekes, hogy amikor a másik szülő nem volt jelen, mindenki azt mondta nekem, hogy rövid időre elvesztette a gyereket, és azt hitte, haldoklik, mert egy percig sem találja. De könyörgött, hogy ne adjam oda, ne mondjam el a másik szülőnek. Ha anyám mesélt nekem ilyen történetet, a férjemnek nem kellett volna tudnia. Aztán apám eljött és bevallotta nekem, hogy ugyanez történt vele. És megint nem kellett elmondanom a feleségemnek. Viccesnek találtam.
Másrészt nem olyan vicces. Ez a fajta titok a bűntudat szörnyűségét rejti magában.
Constantin Popescu: Ez. Bűntudat és szörnyű félelem. Nem ismerek normális embert - bármit is jelent ez -, aki fontolóra akar venni egy ilyen lehetőséget. Azt hiszem, mindannyian megpróbáljuk bezárni az ilyen jellegű lehetőségeket egy szobában, amelyet inkább nem nyitunk meg.
A szkriptet itt is aláírja Pororoca. Korábban említetted a bűntudat "néma" erejét. A filmben vannak olyan jelenetek is, ahol nem feltétlenül támaszkodott a párbeszédre?
Constantin Popescu: Szeretek minél kevesebb szót használni, csak annyit csinálok, amennyire szükséges. Igen, a forgatókönyvben sok pillanat van, főleg egy ponttól kezdve, amikor a karakter a csend útját választja. Nem akarom, hogy megértsék, hogy ez egy fekete, áthatolhatatlan dráma. Nem, ez egy színes és hangos film. Igaz, hogy a filmben nincs zeném, a karrierem olyan szakaszában vagyok, amelyben azt szeretném, ha azt hallanám, hogy készülékeimben, rádiókban, televízióban filmjeimben hallanám. Nem szeretem érzelmi zsarolásként használni, például azt a helyzetet, amikor a karakter szomorú az utcán, és hirtelen hegedűt és szaxofont hall. A néző e mű nélkül is megérti. Nagyon figyeltem azonban a bejövő hangra Pororoca. A film hangtervezője Mihai Bogoz, akivel hosszú ideje együttműködök. Dolgoztunk együtt a keverő résznél egy jól ismert francia keverővel, Vincent Arnardival is, és azt mondom, hogy egy különleges hangzás jött ki. Nagyban támaszkodtam a filmzene és bizonyos hangok intenzitására, amelyeket a karakter különböző időpontokban másként értelmez, és másképp befolyásol.
Írjon egy konkrét színésznek, egy karakter létrehozásakor gondolkodik egyik vagy másik színészről?
Constantin Popescu: Nem szoktam ilyet csinálni, de tudom, hogy nekem könnyebb egy karaktert ragasztanom, különösen akkor, ha az nagyon tetszik, olyan színész, akit felfedezek, vagy ami nagyon tetszik.
Tetszik a karakter Tudor Ionescu?
Constantin Popescu: Nehéz kérdést tesz fel nekem. Egyrészt tetszik és egyetértek vele, másrészt nem. Rendezőként és forgatókönyvíróként tetszik. Ennek a kérdésnek sok rétege van, és bonyolult megválaszolni. Igen, tetszik. Nagyon érdekes konstrukciós karakter, egymástól nagyon különböző állapotokon megy keresztül. Szerencsém volt Bogdannal, mert sokféle értelmezést elsajátít, megvannak a színészi eszközei és eljárásai, amelyeket minden tehetséges színészhez hasonlóan oltottak az agresszió és a finomság nagyon érdekes kombinációjára. Ő, de Iulia Lumânare és Constantin Dogioiu is nagyon jól teljesített. Gyorsan megértették, mit akarok tőlük, és hiteles embereket tudtak ábrázolni. Végül is ez fontos: hinni a képernyőn megjelenőnek.
A nemzetközi film nagyon jól fogadta a filmjét, és Bogdan Dumitrache 2017 őszén a San Sebastian Fesztivál legjobb színészének járó díjjal jutalmazta. A film Pororoca a január 24. és február 4. között zajló rotterdami fesztiválon is megválasztották. De hogyan viszonyul a román közvéleményhez?
Constantin Popescu: Nem akarom eltúlozni a tollamat, nem minden krónika volt kiváló, volt, aki kritizálta a film hosszát. De nem akartam erősen kezdeni, inkább hagytam, hogy felhalmozódjon egy kis béke és normális élet. Természetesen nem arra vállalkoztam, hogy bárkit is átverjek. Az emberek elég hamar felzárkóztak arra, amit csinálni akartam, de nem minden kritikus fogadta el javaslatomat. Természetesen az elismerések hízelgőek, és a Variety, a Screen vagy a Playlist krónikái boldoggá tettek. A nemzetközi fesztiválokon való jelenlét azért fontos, mert egyrészt a film látható, másrészt biztosítja a színészek láthatóságát a külföldi ügynökök és producerek számára. A díjak megtisztelőek és egyfajta érvényesítést jelentenek, megmutatják, hogy talán érdekes, amit csinálok. Fontos azonban elmondani, hogy filmeket készítenek a román közönség számára. Ha ez a közönség nem létezne, vagy ha azt mondanák, hogy a filmjeim nem számítanak, akkor nagyon nehéz lenne. Remélem, hogy a közönség velem megy Pororoca, abba az irányba, ahová el akarom vinni. Hadd türelmesen mutassam meg neki, mit akarok mutatni neki. Fontos, hogy a végéig türelmes legyél, mert a film végén valami valóban történik.