Projektmunka Romániában - a legfontosabb magatartási szabályok
tartalom
- Románia - kulturális hatások
- Románia - egy ország, sok etnikum
- Kulturális különbségek a németek és a románok között
- Tény a versus személyes orientációval szemben
- Közvetlen vagy közvetett kommunikációs stílus
- A szabályok és struktúrák megbecsülése a pragmatizmussal szemben
- Szekvenciális versus párhuzamos cselekvés
- Stabil szemben a hullámzó önbizalommal
- Fontos "mit és mit nem" röviden
- irodalom
alanyok
tartalom
- Románia - kulturális hatások
- Románia - egy ország, sok etnikum
- Kulturális különbségek a németek és a románok között
- Tény a versus személyes orientációval szemben
- Közvetlen vagy közvetett kommunikációs stílus
- A szabályok és struktúrák megbecsülése a pragmatizmussal szemben
- Szekvenciális versus párhuzamos cselekvés
- Stabil szemben a hullámzó önbizalommal
- Fontos "mit és mit nem" röviden
- irodalom
Románia valószínűleg a legtöbb olvasó számára viszonylag ismeretlen. Az első társulások, amelyeket a németek kötnek ezzel az országgal, valószínűleg Drakula gróf és Erdély, valamint közvetlenül utána Ceausescu és kommunista rendszere, amelyet véresen megdöntöttek 1989-ben. Az Európai Unió keleti peremén fekvő ország legjobb esetben "alacsony fizetésű országként", rosszabb esetben a szegénységből származó bevándorlók "exportőreként" kerül a német médiába.
Azok, akik már ellátogattak a Kárpátok, a Duna és a Fekete-tenger közötti országba, általában más képet kapnak Romániáról: barátságos emberek, akik fenntartják a vendéglátást, Európa egyik utolsó helye, ahol a farkasok és a medvék az állatkerteken kívül élnek, egy olyan régió, ahol a germanizmus kilenc évszázados nyoma ma is látható a falvakban és városokban található vártemplomok és középkori favázas házak formájában. Az olyan városnevek, mint Hermannstadt, Neumarkt am Mieresch vagy Kronstadt, szintén párhuzamosan álltak a román nevekkel. Még a román nyelv is valahogy ismerősnek tűnik: dallama nagyon hasonlít az olaszra.
Ma a lakosság jó tizede (!), Vagyis több mint kétmillió, főleg fiatalabb román keres Olaszországban és Spanyolországban. Évente több milliárd euró összegű átutalásokkal támogatják a Romániában maradó családtagokat, és ezáltal sok MDAX vállalat piaci értékét!
De szoros kapcsolatok vannak Németországgal is:
A románok számára Németország csaknem egy évszázada a példamutató infrastruktúra és az optimálisan működő gazdaság megtestesítője, számukra a német munkamorál tökéletes szervezést, fegyelmet és a legmagasabb minőségi követelményeket testesíti meg.
Romániában született németként több mint egy évtizede számos projekten dolgozhattam mindkét országban. Megállapítottam, hogy ez két olyan ország, amelyek földrajzilag csak körülbelül 1500 km-re vannak, de amelyek kultúrája alapvetően különbözik egymástól. Olyan benyomás, amelyet a szakirodalom is megerősített (Hofstede, 2011 és Rubatos, Thomas, 2011).
Ez a cikk célja, hogy érzékeltesse Önt, mint egy román csapat német projektmenedzserét a németek és románok közötti legfontosabb kulturális különbségekre. Néhány „bennfentes tipp” célja a román kollégákkal és alkalmazottakkal való jó együttműködés elősegítése.
Románia - kulturális hatások
A románok szívesen "Kelet-Európa franciáinak" nevezik magukat. A 19. század eleje óta Franciaországot mint példaképet tekintik saját gazdasági és igazgatási struktúrájuk kialakításában. A központosított rendszert elfogadták, annak minden előnyével és hátrányával együtt.
Számos román név vége -escu (gondoljunk csak Ceausescu-ra): Popescu, Ionescu, Radulescu. További tipikus román nevek: Barbu, Moldovan, Rus, Oprea. Sok román az angol mellett folyékonyan beszél franciául. A németet ritkábban beszélik, bár a német befolyást nem lehet figyelmen kívül hagyni az ország közepén és nyugaton, vagyis Erdélyben és a Bánságban. Ezek a régiók az Osztrák-Magyar monarchia részét képezték, és ennek megfelelően kulturálisan inkább Bécs (és Berlin) felé orientálódtak.
A románokkal való együttműködés során nagy különbségeket talál a megbízhatóság, a pontosság és az általános helyesség tekintetében (német szabványok szerint mérve). Általánosságban elmondható, hogy a románok vendégszerető és jó kedélyű emberek. Az 1989-es fordulat után azonban egy új típusú ember alakult ki: a "nouveau riche", aki gazdasági sikereit gyakran a törvényesség határán tevékenykedésnek köszönheti. (A megvesztegetés napjainkban is elterjedt, bár az 1990-es évek eleje óta kissé csökkent.) Mottója: "Ígérj sokat, szállíts keveset", és folyamatosan új ajánlatokat fog hozni, hogy elterelje a figyelmedet arról, hogy ne ragaszkodj a már megígértekhez. A szolgáltatások alapértelmezettek. Természetesen nem könnyű átlátni ezt a típust a kezdetektől fogva: nagyon ügyes, ...