Quebeci szótár kétoldalas arc, marhahús arc

Fedezze fel az arc szó minden aspektusát e tíz quebeci kifejezésnek köszönhetően. Néhányuk jelentését könnyű levezetni, míg az átláthatatlanabbak rejtélyt jelentenek, amelyet meg kell oldani a nem quebeciek számára.

1. Legyen benne egy arc, amellyel el lehet verni

Ha arcot kell verni benne, az őszintén szólva gyűlölködő és kellemetlen.

Ebben az összefüggésben a verés ige jelentése: "kopogni, sztrájkolni".

- A ma esti fogadásra nem akarok Ronald mellé ülni. Olyan soknak találom, hogy arca van benne!

2. Legyen egy pofon

A pofonos és verő arcú kifejezések szinonimák. Tágabb értelemben egy kellemetlen, szokatlan emberről azt mondjuk, hogy ez egy pofon.

- Az idei osztályomban hárman-négyen járok csapkodó arcok ami az egész csoport számára elrontja a légkört.

3. Legyen arca marhahús

Ökörarca (ejtsd: "beu") annyit jelent, hogy barátságtalan, mogorva, mogorva.

- Miért szállították át Jules-t a kórház recepciójára? Marhaarcával elriasztja az összes beteget. Még a legbetegebbek is.

4. Az arcon

Az "arcon" kifejezés azt jelenti: "arcon, szemben". Az arcon esés tehát teljes erővel esik le, fejjel előbb.

Az arcban való beszélgetés azt jelenti, hogy agresszív, közvetlen, egyértelmű módon beszélünk egymással.

- Amikor utoljára láttuk egymást, arcul beszéltünk. Egyszer elmondtuk egymásnak az igazi dolgokat (az igazi dolgokat).

5. Ugorj szembe

Valakinek az arcába ugrani annyit jelent, hogy kiabálsz vele. Ez néha ütésekkel is jár.

- Soha ne kényszerítsd Julest és Jimet együtt dolgozni! Szívből gyűlölik egymást. Öt perc múlva arcukba ugranak.

6. Rendezze el az arcot

Elrendezni valakinek az arcát annyi, mint megverni, az az arcát.

Ezt a kifejezést általában fenyegetésként, ritkábban tényleges tényként használják.

- Ha így folytatja, egyszer én is megteszemelrendezi az arcot! Egyenesen kell járni (jobb, ha engedelmeskedsz).

---