Remek fickó vagyok, és ezért állok "- Ebersberg
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Helyi választások Markt Schwabenben: "Remek fickó vagyok, és ezért állok"
Kép megnyitása új oldalon
Jó 300 vendég tolong vasárnap délután a Theater am Markt Schwabener Burgerfeldben.
(Fotó: Peter Hinz-Rosin fényképészet)
Négy férfi pályázik a polgármesteri posztra Markt Schwabenbe. A panelbeszélgetés sokáig udvarias - akkor botrány van.
Alig van ideálisabb hely a választásokért kampányoló férfiak számára, mint egy színházi színpad. Különösen akkor, ha körülbelül 300 vendég fér el, mint a színházi egyesület házában. A polgármester-választások jelöltjeinek "panelbeszélgetésén" Markt Schwaben a közönség a baldachin alatt állt. Hat héttel a választások előtt, amelyekre a hivatalban lévő Georg Hohmann (SPD) életkor miatt már nem versenyez, meghívták a színházi szövetség és a Kolping család; a jól humoros Klaus Kandlbinder vette át a moderálást. Michael Stolze (az SPD és a Szabad szavazók közös jelöltje), Frank Eichner (CSU), Raphael Brandes (Zöldek) és Sascha Hertel a Zukunft Markt Schwaben (ZMS) választói csoportból válaszolt kérdéseire és a hallgatóság kérdéseire. Udvarias volt a színpadon - nem mindig a közönség körében. Világossá vált, hogy sok minden forog kockán: Az SPD csaknem két évtizedes vezetése után a március 15-i helyhatósági választásokkal változás lehet Markt Schwabenben. Vagy talán nem. Hogy álltak a jelöltek? Négy rövid áttekintés a színház színpadáról.
Sascha Hertel (ZMS)
Kép megnyitása új oldalon
(Fotó: Peter Hinz-Rosin fényképészet)
42 évesen a legfiatalabb jelölt, de egyedüliként képviseltette magát a jelenlegi önkormányzati tanácsban. Hat évvel ezelőtt már volt kampányélménye. A színpadon Hertel felidézte, hogyan alapította meg a ZMS választói csoportot, és kihívta az akkori hivatalban lévő személyt. Azt mondta, hogy egyszerűen azért futott Georg Hohmann ellen, mert nem volt ellenfél. "Milyen demokratikus énkép ez" - gondolta akkor - és a szavazatok 19,3 százalékát elnyerte. Hat évvel később a színpadon beismerték, hogy a 70 millió eurós közösségi adósság gondolata "félelmetesen hangzik". Mindazonáltal világossá tette, hogy a távozó önkormányzati tanács e beruházásokra vonatkozó döntése az ő álláspontja szerint helyes volt. Mivel a hely új általános és középiskolát kap. - Akkora építésű lesz, amekkorának lennie kell - mondta Hertel. Az ifjúsági szerepének eleget tett a jelentkezők körében, bemutatva a helyi tanács ifjúsági tanácsának elképzelését. "Markt Schwabenben az emberek néha elfelejtik, hogy a legkisebbeknek is itt kellene hangjuk lenni."
Frank Eichner (CSU)
Kép megnyitása új oldalon
Nem megválasztott tag, de továbbra is rendszeres vendég az önkormányzati tanácsban építésügyi hatósági vezetőként. Tudja, milyen érzés van a széknek a polgármester melletti tanácsteremben, és most le akar csúszni egy helyet. A színpadon az 54 éves férfi bal oldalról foglalta el a második széket, és nem vitatta egyik szomszédjának helyét sem. Gav bravo kiáltásáért nyilatkozatáért, amiért növelte az átláthatóság szintjét a schwabeni önkormányzati tanácsban - kérdezte egy vendég. Ha nyerne, mondja Eichner, azt szeretné, ha zárt üléseken "messzemenő döntésekkel" szavaznának név szerint és mindenki számára látható percekben. "Akkor néhány helyi tanácsos emlékezni fog arra, hogyan döntöttek" - mondta nem harag nélkül. A moderátor emlékeztetett arra, hogy Markt Schwaben az egyetlen olyan önkormányzat a kerületben, amely stabilizációs támogatást kapott a Szabad Államtól. A moderátor által idézett újságcikk szerint a helyet "Felső-Bajorország legszegényebb önkormányzatának" kell nevezni. Erre Eichner azt válaszolta: "Nem vagyunk szegények". Elutasította a szegénység igazolását.
Raphael Brandes (Zöldek)
Kép megnyitása új oldalon
(Fotó: Peter Hinz-Rosin fényképészet)
Az egyesület elnöke és a Gasthof Oberbräu hosszú ideje tartó házigazdája, Markt Schwabenben fájdalmas hüvelykujjként ismert - és önreklámja szerint sokéves tapasztalattal rendelkezik a személyzet irányításában. Különösen a kocsmárosként töltött idő előtt - ez az idő, amelyet most el akar hagyni. A 45 éves fiatalember feladja a vendégfogadót, és zöld politikusként szeretne hírnevet szerezni magának. A színpadon elhatárolódott három versenytársától, amikor a térség új építési intézkedéseiről kérdezték. "Meg kell állítanunk a területek őrült lezárását" - mondta. Világossá tette, hogy a Markt Schwabener Bahnhof akadálymentes terjeszkedése, amelyet évtizedek óta jósolt a vasút, de a mai napig soha nem történt meg - vele, mint városháza vezetőjével - elsődleges fontosságú. "Ez a mi kötelességünk, meg kell valósítanunk, akár gazdaságos, akár nem" - mondta. A közönség egyik vendége a testtömegéről kérdezte, és mosolyogva tűrte az arcátlanságot. A vendégeket az egész teremben buzival fogadták. Brandes mennydörgő tapsot kapott, amikor azt válaszolta, hogy 35 fontot fogyott. És amikor azt mondta: "Remek fickó vagyok, és ez az, amiért állok."
Michael Stolze (SPD/FW)
Kép megnyitása új oldalon
(Fotó: Peter Hinz-Rosin fényképészet)
Már nem Markt Schwabenben él, de a négy jelölt közül egyedüliként őshonos. Hangsúlyozta, hogy még mindig sok közös vonása van származási helyével. Kijelentette, hogy fiatalkorában nem volt forgalmi káosz Markt Schwabenben, és ezt a helyzetet polgármesterként szeretné helyreállítani. Anekdotát mondott a színpadon, amikor 16 éves volt. - Akkor azt mondták, hogy a mühldorfi vasútvonalat rövidesen ki kell terjeszteni. Matematikai szempontból ez a rövidség most 33 évig tartott, mert Stolze már nem 16, hanem 49 éves. Az önkéntes munka és a helyi egyesületek megerősítésére hirdetett. Ennek érdekében "önkéntes alapot" akart létrehozni, egyfajta finanszírozási edényt, amelyet elképzelése szerint a helyi vállalatok meg tudtak tölteni. Hosszú évek óta önkéntesként dolgozik, például a sváb tűzoltóság parancsnokaként. Ennek ellenére a színpadon maradtam, amikor a közönségből két férfi 12.24-kor felugrott használni a riasztóberendezésüket. Lemondott a parancsnoki posztról, amikor 2003-ban távozott. Nem árt a politikusoknak, hogy tudják, hogyan kell oltani a tüzet.