RONDO - a klasszikus és jazz magazin

Amióta Anna Netrebko három évvel ezelőtt kiadta első CD-jét, úgy tűnik, hogy a klasszikus zenei élet nagy része a csípős orosz nő körül forog. A PR zűrzavar szinte arra késztette a krasznodari születésű énekesnőt, hogy időnként abbahagyja karrierjét. Netrebko kiadta első orosz albumát. Beszélt Robert Fraunholzerrel a szláv tónusokról, a drága cipőkről és a német kolbászok gyengeségéről.

RONDO: Ms. Netrebko, még mindig művészetnek tekintheti a munkáját - vagy manapság minden az üzleti élet körül forog?

Anna Netrebko: Remélni akarok, és nagy óvatossággal mondom, hogy a művészettel foglalkozom. A menedzseremnek kell gondoskodnia az üzletről.

RONDO: Mit gondolsz azokról az emberekről, akik úgy gondolják, hogy három év múlva elkészülnek?

Netrebko: Szerintem: várjuk meg és nézzük meg. Nem szabadulhatsz meg tőlem ilyen könnyen (nevet) ...

RONDO: Egyes interjúkban hallgatólannak tűnik, de mindig meglepően őszinte. Megengedheti magának ezt a munkájában?

Netrebko: Tudok. Emellett őszintének neveltek, és nem tehetek róla. Bonyolult vagyok önmagammal, hogy elégedett vagyok, ez kivétel. Néhány évvel ezelőtt nagyon depressziós voltam, amíg drasztikusan nem csökkentem az interjúim számát. Kívülről próbálok bonyolult lenni. Nem mindig könnyű.

RONDO: Mit gondol a bulvármagazinokról?

Netrebko: A folyóirattól függően többé-kevésbé távolinak látlak. De: folyamatosan veszem őket. Valószínűleg nem vagyok egyedül ezzel a hozzáállással. Mivel a bulvárlapok egy ideig túlságosan is érdeklődtek irántam, néha szenvedtem tőlük.

RONDO: Az új „Orosz albumod” az első orosz nyelvű előadásod. Sokáig dolgoztál?

Netrebko: Igen, harcoltam érte. Mindig is szerettem volna csinálni, mert pontosan az én zeném. Az, hogy Valerij Gergijevvel és a Mariinsky zenekarral bevált, valóra vált álom. Nem sztárlemezt akartam készíteni, hanem részesei akartam lenni Gergiev küldetésének, hogy az orosz operákat jobban ismerjék nyugaton. És továbbra is tagja vagyok a szentpétervári együttesnek.

RONDO: Valójában az orosz opera repertoárjának nagy része szinte ismeretlen Németországban. Melyik kislemezt használná a repertoár népszerűsítésére?

Netrebko: Csajkovszkij "Iolanta" ária. Szerintem nagyon jó, és szeretném, ha ez az opera lenne az első, amelyet Rolando Villazón és Gergiev mellett három év múlva felveszek a dobogóra. Lesz produkció is.

RONDO: Mit gondolsz, miért nem fedezték fel olyan remekművet, mint Rimszkij-Korszakov „Snegurotschka” („Hóleány”)?

Netrebko: Mert ezeket az operákat olyan nehéz előadni. A nehéz zenekarral szembeni érvényesüléshez nehéz hangokra van szükség. Az enyém is szinte túl könnyű. Alig tudok túlélni, és beszédileg bejutni a sajátomba. Sajnos csak néhány orosz szerepet tudok énekelni. Bármennyire is szomorúnak találom, valószínűleg nem lesz velem egy második orosz album.

RONDO: Ennek ellenére elutasította Daniel Barenboim 2007-es ajánlatát, hogy Tatjana-t énekelje az új salzburgi „Eugen Onegin” -ben. Te mindig ilyen válogatós vagy?

Netrebko: Nekem nem volt könnyű. De túl korai lett volna. A rész túl mély az együttes jeleneteiben. Talán néhány év múlva. A „Le nozze di Figaro” -ban - ha Nikolaus Harnoncourtnak módja volt rá - a grófnőt kellene énekelnem, nem pedig Susannát. De a grófné idegen számomra. Nem találtam volna hozzáférést hozzá.

RONDO: Zavart az az ötlet, hogy megcsalott embert játsszon?

Netrebko: Nem, bárkit meg lehet csalni. Szeretem a méretével kisebbnek tűnő szerepeket. Claus Guth produkciójában teljesen árnyékban voltam, szinte mint egy falvirág. Ennek ellenére elég nehéz volt bezárni a szemét és a fülét minden felhajtás ellen, hogy ne haragudjon meg. Óriási idegesség volt. Ennek ellenére mindenki számára nagy sikert aratott. Valójában főleg Harnoncourt miatt tettem, akit zseninek tartok, és akitől minden próbán többet tanultam, mint azt valaha el tudtam volna képzelni.

"A diva kifejezés minden hype-ot létrehoz."

RONDO: Nemrég vállalta az osztrák állampolgárságot, és Oroszországban súlyos kritikákat kapott ezért. Megértette ezt?

Netrebko: Egyáltalán nem, mert ez nem szokatlan az énekesek számára. Amúgy is állandóan utazunk. Mindenekelőtt azt gondoltam, hogy ez magánügy, és nem értettem, miért avatkoztak be. Talán orosz probléma. Ennek ellenére: mindig orosz leszek.

RONDO: Hogy áll a németje?

Netrebko: A német egyszerűen nem ragaszkodik az orosz eszéhez. Ez rossz. De azt hiszem, tudnom kellene németül. Elkezdtem tanulni, csak könyvekkel nagyon nehéz.

RONDO: Hogy tetszik Wagner?

Netrebko: Ő a kedvenc zeneszerzőm. De soha nem kapok jegyet a Bayreuth-ra ...

RONDO: Talán meg tudnánk orvosolni.

Netrebko: Ó, ez szép! Sajnos a fesztivál ideje alatt leginkább Salzburgban vagyok elfoglalva. Egyébként sokan mondják nekem, hogy Évát énekelhetném a „Meistersingern” -ben. De ebben nem vagyok annyira biztos. Otthon vagyok a Belcanto rekeszben, Renata Scotto így küldött. Egy fantasztikus nő. Miattuk tudom, min dolgozzak.

RONDO: Véleménye szerint van-e unalmas klasszikus zene?

Netrebko: Ó, igen. Néhány darabot joggal felejtenek el. De attól függ, hogyan teljesíted őket. Egy jó énekes kinyit egy gyenge darabot, és az ég felé emelheti. Amit nem lehet megváltoztatni, azok a librettók. Jelenleg Bellini „puritániját” készítem. Ez az egyik legjobb operája, de a librettó ... csak nevetséges. Folyamatosan csak énekelek: „Vieni Arturo”. Nem képes elviselni, nem tűrhető. De a zene miatt mindenképp csinálom.

RONDO: Mit gondolsz arról, hogy díva vagy?

Netrebko: Ó, istenem! Ezzel a kifejezéssel állítólag egyszerre szeretnek és vernek meg. Ez nekem sem könnyű. A „diva” kifejezés minden hype-ot létrehoz. Operajátékos lettem, hogy énekeljek, ne azért, hogy én legyek a sztár.

RONDO: Mit gondol a zenekritikusokról?

Netrebko: Kemény lehetsz. Néha túl nehéz. De néha hiányzik egy nyitott szó. A legtöbb kritikus értékeli, amit csinálok, és csak szkeptikusan szemléli a bulvársajtó örvényét. Ha nem énekelek jól, nem akarok jó kritikákat olvasni. Keményen dolgozom - azért is, hogy jobb legyek.

RONDO: Mi a legkényelmetlenebb az életedben?

Netrebko: Repülés. Utálom. Jelenleg Julio Cortázar regényét olvasom oroszul. Szerintem ez nagyon jó. De nem tudok annyit olvasni vagy aludni, amennyit repülnem kell.

RONDO: Igazak-e azok az emberek, akik "divatáldozatnak" tartják Önt?

Netrebko: Ó, mi van. De néha szeretek áldozat lenni. Gyakran én is énekelek néhányat. Szeretnéd, ha valami hülyeséget mondanék neked? A ruhák, amiket veszek, gyönyörűek, hogy meghaljak. Még az árra is figyelek! A Manolo Blahnik cipő nekem túl drága. Jobban szeretem az olaszt Sergio Rossitól és Giuseppe Zanottitól. Ezek sem olcsók, de jobban feldolgozhatók. Sajnos soha nem fogok így meggazdagodni. Énekelnem kell, hogy megengedhessem magamnak a szekrényemet (nevet) ...

RONDO: Mi a véleményed a túlsúlyos dívákról?

Netrebko: Szerintem egészségtelenül élnek. És hogy ma fontosabb, mint korábban, fizikailag hihető. Nem kellene olyan alakja, mint ... most mondjuk: mint egy felhő. Képesnek kell lenni a mozgásra, és nem csak fordulni. De kérem, higgyen nekem: ezt nem könnyű mondanom. Mert valójában az étel az én problémám.

Netrebko: Csak szeretek mindent megenni. És bőven, ha szabad. Csak nekem nem szabad! Például nagyon szeretem a német kolbászt (nevet). A hűtőmben van egy fénykép rólam, miután túl sokat ettem. Figyelmeztetésképpen.

RONDO: És működik?

Netrebko: Nem elég. Mivel most orosz-osztrák kettős állampolgárságom van, a barackgombóc is egyre fontosabb. Nem, komolyan: csak Ausztriában eszem édességet. Senki sem utánozza őket.

RONDO: Mit akarsz a jövőben?

Netrebko: Szép kérdés. Azt válaszolom neked, hogy azok az emberek, akiket szeretek, biztonságban és épek maradjanak.

---