Rossz hadnagy behajózási kikötője - New Orleans
Rossz hadnagy - Zsaru lelkiismeret nélkül
(Rossz hadnagy: kikötői kikötő - New Orleans)
USA 2009, 122 perc
Rendező: Werner Herzog
Forgatókönyv: William M. Finkelstein
Zene: Mark Isham
Fotórendező: Peter Zeitlinger
Montázs: Joe Bini
Produkciótervező: Toby Corbett
Színészek: Nicolas Cage (Terence McDonagh), Eva Mendes (Frankie Donnenfeld), Val Kilmer (Stevie Pruit), Fairuza Balk (Heidi), Xzibit (Nagy Sors), Shawn Hatasoy (Armand Benoit), Jennifer Coolidge (Genevieve), Tom Bower (Pat McDonagh), Vondie Curtis-Hall (James Brasser), Brad Dourif (Ned Schoenholtz), Denzel Whitaker (Daryl)
- Van-e álma a halaknak?
Mindig az orrán. A szem egyre többet lát. Az egyik krokodil mozdulatlanul fekszik a fűben, egy emberi húsdarab után lapul. A rendőrök, akiket nem távolítottak el, olyan közlekedési balesetet rögzítenek, amelyben egy másik krokodil megadta az idejét. Az iguánák minden irányba elfordítják a szemüket, és úgyszólván éjjel-nappal a zsákmány elé is várakoznak. Így tett Terence McDonagh hadnagy is - mindig zsákmányt keresve. A film legelején: egy vízikígyó az elöntött börtön felé tart. És végül a halak halkan mozognak egy nagy akváriumban. Milyen kilátások vannak itt?
Werner Herzog - igen, Werner Herzog - Abel Ferrara 1992-es történetének átdolgozására készült Harvey Keitellel a főszerepben. Azonban hamar rájön, hogy a két filmben nincs sok közös - még akkor is, ha állítólag Ferrara nem volt nagyon elégedett Herzog szándékával.
Duke Hollywoodban, Duke és Hollywood. Elképzelhető? Ez azért van, mert a "Fitzcarraldo", a "Woyzeck", az "Aguirre, az Isten haragja", a "Nosferatu", a "Mindenki önmagáért és Isten ellen mindenki ellen" rendező és néhány más remekmű rendezője új filmjével hű marad önmagához amikor ez a történet New Orleans-ban játszódik, "teljesen más" légkörben.
Áldozat. Először azonban nem sokkal a "Katrina" Terence pusztítása után fájdalmas hátbetegség lép fel, mert kiszabadítja a rab Chavezt azzal, hogy a cellájába ugrik a vízbe, amely már több mint fele víz alatt van. A bravúr hat hónappal előléptette hadnaggyá. Röviddel ezután Terence és kollégája, Stevie Pruit öt halottat fedeznek fel egy lakásban - egy család, amely Szenegálból származik. Az apa kábítószerrel foglalkozott. És a két rendőr gyorsan megtudja, hogy Big Fate drogos nagyúr területén foglalkozott. A szokásos gyanúsítottakat azonosították, hogyan kellene bizonyítania a bűncselekményt a Nagy Sorsnak? Nincs DNS, nincsenek ujjlenyomatok vagy egyéb nyomok a bűncselekmény helyszínén. Professzionális munka. Valamikor Terence megtalálja a tizenöt éves Darylt, aki véletlenül tanúja volt a gyilkosságnak, mert ételt akart szállítani a családnak. Megpróbálja megvédeni Darylt; de nem sokkal később életétől félve Angliába menekült - nagymamája és egy gazdag hölgy segítségével, akiknek dolgozik.
Terence-nek azonban más problémái is vannak. Barátnőjével, a prostituált Frankie-vel drogosok. Ned révén Terence adósságai fokozatosan 5000 dollárra nőttek. Pénzt vesz el egy Frankie udvarlójától, amiért megverte Frankie-t. Most Terence-nek is a nyakán van gazdag és befolyásos apja és "cserkész kutyái".
De Terence-nek látszólag mindig van megoldása arra, hogy kijusson minden rendetlenségből .
"Kérem, engedjen szabadon, engedjen el,
Mert már nem szeretlek.
Hazugságot élni bűn lenne.
Engedj szabadon, és hadd szeressem újra. "
Ami eleinte úgy néz ki, mint a sok itt található film noir sztori, az is egy, bár különleges. Maga a cselekmény egyszerűnek tűnik alapvető tulajdonságaiban: a zsaru legálisan vagy illegálisan kanyarog (mindegy!) New Orleans-on keresztül, amelyet Katrina pusztított el, mindig a saját előnyére figyelve. Terence McDonagh csak önmagát ismeri, nem bánja, hogy barátnője, Frankie, aki egy elegáns lakásban él, prostituált. Úgy tűnik, nem bánja, hogy apja, szintén egykori zsaru, engedett az alkoholnak, és hasonló gondolkodású emberre talált a Genevieve-ben. A szenegáli család meggyilkolása szintén korlátozott mértékben érdekli. Terence-nek hátfájása van. Miért mentette meg az átkozott srácot a zárkából? Ez van vele. De valójában nem is haragszik emiatt. Tablettákkal és mindenféle kábítószerrel csillapítja fájdalmát, amelyet vagy a rendőrség bizonyítékából kap - és amikor ez már nem működik, az utca sötétjében néhány párt elhelyez, akiktől kábítószert szed, hogy maga is felhasználhassa őket.
Terence adóssága, főleg Ned-kel szemben, őt is alig érdekli. Valamikor megtalálja a pénzt - még akkor is, ha össze kell állnia a Big Sorssal, a gyilkosságok ötletgazdájával.
Terence McDonagh mindenkit eszközöl körülötte. Ő a törvényember, de valójában a törvény. A törvény csak az ő nevében jár el, csakúgy, mint a törvénytelenség. Ő az önjelölt kovács, nem az üllő.
Úgy tűnik, hogy a hurkot a nyaka körül húzza, amikor pénzt vesz el egy gazdag papa fiától. De ez a probléma végül is megelégedésére megoldható.
Ez az úgyszólván "klasszikus" perspektíva, amelyet a film megnyit. Nicolas Cage pedig ezt a drogfüggő, játékfüggő, életfüggő, korrupt zsarut játssza, akinek nyilvánvalóan csak egy számít, ő maga, lenyűgöző pontossággal. Cage egy New Orleans-i tájon csobban végig, amelyet Katrina utóhatásai ütöttek meg, mint egy vadász, aki vadász akar lenni, és sikerül is megtennie. Végül napirenden van a kapitányi előléptetése.
De Herzog egy másik perspektívát is engedélyez - egy olyan világ szemléletét, amely alapvetően csak megijeszthet. Mert Terence nem áll egyedül. Herzog ezt a világot a krokodil szemeiből figyeli a baleset helyszínén, vagy a leguánok helyszínén (egy olyan helyszínen, amelyet ő maga lőtt le). Különösen ebben az utolsó jelenetben válik világosabbá ennek a világnak az "ellenőrzése". Cages Terence-t zavarják a leguánok, akik látszólag őt figyelik, míg a rendőrök az ablakon keresztül kamerákon keresztül figyelik a gyanúsítottakat. Terence minden bizalmatlansággal szemben ezen iguánák iránt, akik minden irányba elfordítják a szemüket, akik mindent észrevesznek, úgy tűnik, bizalmatlanság valamivel vagy valakivel szemben, aki a cselekvés külső szemszögéből származik.
A főszereplő játéka nem csak kockázatosnak tűnik. Terence mindig a vereség küszöbén áll. De a rendszert csak túl jól ismeri. Tudja, hogy veszíthet, de hisz a győzelemben. Duke nem jellemzi Terence-t kizárólag egocentrikus srácként. A cselekmény során kiderül, hogy semmi sem közömbös iránta. Megmenti Chavezt az elárasztott cellából, minden bizonnyal nem anélkül, hogy saját előnyére spekulálna - de csak ezért? Megmenti Frankie-t attól, hogy megtámadják azokat, akiktől pénzt lopott - csak a saját érdekében?
- Van-e álma a halaknak? Amikor Terence felteszi ezt a kérdést, világossá válik, hogy valahol még mindig van valami emberi dolog ebben a rendőrben. A kérdés szinte egy olyan, amely külső szempontból is felmerülhet. Közel. Végül mindenki meghízott, aki megérdemelte. Vagy nem? Fogalmazzunk így: A rendszer működik - nem a korrupció, az illegális rendőri támadások (például amikor Frankie nagy nyomás alá helyezi főtanúja nagymamáját és az általa gondozott idős hölgyet), zsaru-bűncselekmények stb. Ellenére, hanem éppen emiatt. Még világosabban: e nélkül a rendszer nem működne. Ez az, ami igazán rémisztő a történetben.
Nehéz elképzelni, hogy itt "csak" zsaru történetet meséljenek el. Nem is szereted ezt a Terence-t. Valahogy megértheti őt, még akkor is, ha sok mindenről másként gondolkodik, és ha másképp cselekedne. Igazából? Amikor úgy tűnik, hogy a leguánok "Please Release Me" -et énekelnek - ami azt jelenti: Herzog, ha akarod, "önmagát" énekli, akkor láthatóvá válik egy katasztrofális világ - a mi világunk - nézete. New Orleans és Terence kiáll mellettük. A "rendszer" összességében ilyen.
Van valami szinte megnyugtató és megváltó dolog, amikor Terence Chavezzel ül a végén lévő nagy akvárium előtt. Kint van a levegő, úgy tűnik, minden piszok mögötte van. Úgy tűnik.