Rotterdami múmia
-Légy csendes és színlelj! - intette La Paix. "Valószínűleg nagyobb okom van utálni őket, mint te, de úgy látom, hogy csak velük érhetjük el szabadságunkat." Nem ronthatjuk el vele többet, mint már tettük. Ravasz és rosszindulatú, de mohó is. Vigyázz! Magától jön, hogy jó lélekeladóként viselkedjen, és alkut vásároljon velünk váltságdíjért. Citrom után néz ránk, amelyeket ki kell préselni, amíg egy cseppre lehet számítani. "
- Ez egy nagy szabadság! - morogta Le Vaillant. »Egy kis hajó fedélzetére szorítva, fegyverek nélkül, ötven szemmel őrködve« ««
- Tévedsz! - ellenkezett sztoikus nyugalommal La Paix. "Negyvenkilenc vagy ötvenegy, mert nemes kapitányunk csak egyet számít. Ó, Le Vaillant, ami engem sokkal jobban elszomorít - folytatta mélabús hangon -, az az, hogy nekünk is, mindkettőnknek a sajátos módon, olyan őrült ticünk van!
- Corbleu! - vágta rá barátja. - Kérem, hogy ilyen kifejezésekkel beszéljen magáról. Köszönöm Istennek! Megtartottam józan eszemet és reményemet, hogy egy napon nemes szüleim kastélyában, ahol a pompás Garonne folyik el, nem jelenik meg sem Nagy Sándorként, sem bölcs Salamonként. "
- Igazad lehet! - válaszolta Le Vaillant a számára ritka depressziós hangon, akinek az a melankolikus hangulat, amelybe barátja beszélt, fertőző hatást gyakorolt. »Rossz értelemben vagyunk! Őrült dolgokat csinálunk, ergo: őrültek vagyunk. "
Csendben jártak előre-hátra a fedélzeten, és visszahúzódtak. A szeme a földre szegeződött, arcán olyan bánat kifejeződött, amely látszólag súlyosan megterhelte a szívét. Kimondásuk szerint minden bátorság utat engedett nekik. Mit mondtak volna leydeni osztálytársai, ha ők lennének a két amúgy vidám francia ember, a pimasz Le Vaillant, aki mintha merész tekintetével akarta volna meghódítani a világot, az enyhe La Paix, akinek örök barátságossága közmondássá vált, látta volna ebben az állapotban?
Juliane, aki titokban, de nagyon figyelmesen figyelte őt, elővette a lantot, hagyta, hogy egy fogantyú suhogjon át a húrokon, és eleven francia dalt énekelt, amely örömre és boldogságra ösztönzött. A hallgatók abban a hírben voltak, hogy nem hallották. A homlokán lévő vonalak nem hagyták el az arcát, a mély bánat kifejezése továbbra is megmaradt az arcán. Juliane letette a hangszert, és együtt érző mozdulattal közeledett hozzájuk. Hitt abban a pillanatban, hogy helyreállítson egyfajta ismeretséget velük, ami segít neki csendesen elkészített terveinek megvalósításában. A melankólia nem durva, gondolta a nő, a legrosszabb esetben nem fog válaszolni, és erre bátran merek válaszolni.
- Száműzd el bánataidat, Messieurs! - mondta, és a diákok útjába lépett. „Ma én, holnap te! mondja a mondás, és a világon minden megváltoztatható, mint tudod. Mit kell panaszkodnia? Olyan jó társaságban vagy itt, amennyit csak bármely holland hajón találsz meg, tisztességesen bánnak veled, mint hadifoglyokkal, és csak akarni tudsz, ezért én magam is szívesen megpróbálom kellemes időtöltést nyújtani számodra Rövidítés módja. Van más kérése? Fedezzék fel magukat bennem. Juliane minden bizonnyal a barátod, és mindent megtesz annak érdekében, hogy kielégítsd a kívánságaidat. Beszél! Hiányzik valami? "
- Egy apróság, Mademoiselle - mondta unalmas hangon La Paix, miután hosszú ideig rá pillantott. - Megőrültünk: semmi több!
- rázta vissza Juliane. Valóban volt valami a két fiatalban, amely látszólag megerősítette annak a szavát, aki beszélt velük. Félve nézett körül, hogy vannak-e olyan emberek a közelben, akik segíthetnének neki szükség esetén. Apja nem volt messze a vigasztól, és néhány matróz, akiket hírneve azonnal elérhet, a közelben voltak elfoglalva.
Megdöbbenését La Paix azonnal észrevette. Gyorsan odalépett hozzá, határozottan megfogta a vonakodó kezét, és annak ellenére, hogy megpróbálta visszavonni tőle, szorosan a sajátjában tartotta.
- Csak viccelsz! - mondta erőltetett mosollyal Juliane, aki újra és újra megpróbálta kibogarászni a kezét a fiatalember jobb oldaláról. - Lehet, hogy Ön és barátja szomorú hírű, de nem a nagyszerű embereké. A nagybátyám Rosoli még mindig a fejedben kísért, és amikor elmúlik, a téveszmék is elkerülik az agyadat. "
- Ó, hogy így lenne! - felelte La Paix elfojtott hangon, és az eget bámulta. - De ismerem egymást: a rettentő Le Vaillant, amikor nyugtalansága fölé kerekedik, és engem, aki a düh pillanataiban fel akarja emészteni magát. Leydenben, a csodálatos egyetemi városban csak oroszlánnak és tigrisnek hívnak minket; mert olyan szörnyű állapotban láttunk minket, amely a világ elpusztításával fenyeget, minden kaput bezártak, az ezredek ellenünk vonulhattak - „Mindhiába! A dühnek magát kellett elfogyasztania. Aztán ismét a világ legjobb ösztöndíjasai voltunk, és testvériséget ittunk a katonákkal és a diáktársakkal, akiket már korábban támadtunk, mint dühöngő állatok. Most már mindent tud. Figyelmeztetnek. Engedj el most, mert úgy érzem, hogy a fantáziám újra kezd kavarni! Az ábrák megmutathatják magukat, beszélhetek a dolgokról: - Igen, igen, a legkiválóbb Juliane! Jobb, ha most szakítunk. Fontolja meg mindazt, amit felfedeztem. Holnap, holnap folyik a vér folyókban, talán a tiédben, amelyek ma is vöröslik az orcádat, amelyek ma is nemes szívedet az emberiség fele számára lelkes dobbanásokra emelik! "
Juliane még mindig nem tudta, vicc vagy komoly-e az, amit hall. Mindazonáltal természetes félénksége, amelyet most a szokásos szokása után, hogy megpróbál elrejteni bátor hangú szavak alatt, a legrosszabbra számított.
- Ó, egészen más dolgokat láttam! - válaszolta a nő, de nem ebben a vakmerő hangnemben, mivel ugyanazt a kifejezést használta a két diák sietős párbajában. "Nem félek. Apám itt van, a boatswain erős ember, és a többi ember közül az egyik mindig ketten áll. "
La Paix nem válaszolt semmit. Nagyszerű, sajnálkozó pillantással felülről lefelé nézett a lányra, szomorúan megrázta a fejét, és olyan panaszosan sóhajtott a mély mellkasból, hogy az átesett Julianen csontvelőjén és csontján.
-Milyen kár a bájos teremtésért! -Mondta, és üveges szemmel nézett rá, tompa magában. »Ma olyan szép és holnap« halál »vér« hamu! «
Elfordult a barátjával és egy másik oldalra ment. Juliane remegve nézte őket. Hidegség futott végtagjain. Mosolyogni próbált; fecsegnie kellett a fogát, és könnyek szöktek a szemébe. Már sötétedett. A hullámokon és a hajón fekvő homály sokat hozzáadott a kísérteties érzéshez, amely megfogta.
"A móka finom volt!" - válaszolta halkan a megszólított személy. - Kiszakított komor hangulatomból, visszaadta nyugalmamat. Hogyan remegett a gyönyörű bűnös azon a kis életen, amelyet olyan rosszul használ, hogy olyan örömmel nyújtotta volna ki a kezét az őrültektől, hogyan kínozták és csiklandozták a lelkét az igazság és a hazugság, a borzalom és az között. legnevetségesebb téveszmék! Le Vaillant, sajnállak téged, mert gondolkodásmódoddal, csak gyors és erőszakos, de nem mély és megindító érzéseiddel semmiképpen sem érezheted azt az örömet, amelyet a ravasz csaló kínzása adott nekem. Ostoba az aggodalma. Semmit sem mer ellenünk, attól tart, hogy sietteti haragunk mindent elpusztító kitörését. Gyanítom, hogy egészen más dolgok derülnek ki a boldog ötletemből. Csak tartsa magát kedvesnek és nyugodtnak mellettem. Tedd a karjaid a hóna alá, ahogy én, fixáld a szemed a padlóra, tegyél egy lassú, kimért lépést, állj meg, amikor megállok, szánalmasan nyögjek, amikor csinálom, elég, kövessem a példámat és mindent látni fogja, hogy "ez nem a mi kárunk!"
Az éjszaka ellenére a vágó még mindig a vitorlákkal lebegett a hullámok felszínén. A lámpákat felakasztották, a hold sugarai megremegtek a mozgó vízen, balra sötét csíkot tártak fel, amely a partot jelölte. Az enyhe levegőben, amely este követte a nap friss hűvösségét, az emberek többsége a lombkoronán maradt, ahol baldachinos foltokkal, háló-javítással és hasonlókkal szorgoskodtak. Csak Jonas kapitány, aki szeretett csendesen tölteni az estét a madeirai palackkal ellátott kadjjában, és azok a matrózok, akik a mai éjszakai őrségért voltak felelősek, visszavonultak. Juliane még mindig elvesztette az elméjét egy olyan helyen, ahol a dolgozó tengerészek elválasztották a veszéllyel fenyegetett foglyoktól. Ezek kitartottak közömbösségükben, komor merengésükben. Keresztezett karokkal fel-alá járkált, egyetlen szó sem telt el az ajkán, csak mély, zengő sóhajok, amelyek eljutottak még a távoli Juliane-ig is, időről időre szivárogtak a mellkasából.
Este tíz óra körül lehetett, amikor a kapitány nevében parancsoló kormányos utasítására a horgonyokat nem messze a szárazföldtől vetették. Egyes matrózok már a fedélzet padjain aludtak, mások is pihenni készültek. Úgy tűnt, senkit nem érdekelnek a hadifoglyok.
- Nem tudok úszni! - válaszolta szárazon La Paix. "Az sem szükséges, hogy haltermészetét különleges erőfeszítésekre fordítsa ezeken a vizeken, amelyek talán nem lehetnek olyan barátságosak, mint a szülőhaza Garonne. Csak nagyon rövid ideig legyen türelmes, és megígérem, hogy a legudvariasabb módon meghívást kapunk arra, hogy hajóra szálljunk, amely szabad és egyedülálló partra visz bennünket, maga a kiváló Juliane mindent megtesz azért, hogy segítsen nekünk. " talán némi megfontolással tekintve annak időbeli előnyét, hogy megszabaduljon a vidám udvarlótól Rotterdamból, majd - most, ha úgy tetszik, megvárhatjuk Sire Jansen bárkáját, és folytathatjuk a gyönyörű Clelia tervét. . «
Korábban, mint maga La Paix számított rá, jövendölése valóra vált. Az utolsó szó alig csúszott ki az ajkáról, mire érezte, hogy a ruhája megrándul. Annak érdekében, hogy ne veszítse el szerepét, súlyos sóhajjal fordult meg. Az egyik kabinfiú állt előtte, de olyan egyenes és ártatlan arckifejezéssel, hogy a hallgató láthatta, hogy fogalma sincs azokról a szörnyű dolgokról, amelyektől Juliane tart.
- A hajó szobalánya köszönti! - mondta bizalmasan és halkan a fiú, hogy csak a két fiatal hallhassa. "Sajnálja magát, és nem szeret téged katasztrófában látni. Meg akar próbálni néhány matrózot megnyerni, akik titokban manővereznek a bankba, miközben a kapitány borral ül. De ehhez pénzre vagy pénzre van szüksége. Szerinte a gyűrűt, amelyet a Junker visel az ujján, vak embereknek készítik. Jelének kell lennie neki, hogy elfogadja a javaslatot. Add! Jelenleg a hajó szobalánya van nála, negyed óra múlva már a szárazföldön lesz! "
- Sandis! Ha csak ez lenne! - kiáltott fel Le Vaillant, és odaadta neki a gyűrűt. "Most menjen, szerezze be az embereket és a hajót. Tudtam, hogy a ravasz boszorkány megöl! De nincs semmi, mint a szabadság, és inkább egy zabkenyérdarabbal és egy pohár vízzel szabadabbnak lenni, mint sült őzzel és pezsgős borral elkapni. "
- Kiütés! - La Paix dühösen félhangosan feléje. „Ezen áldozat nélkül is elértük volna a célunkat! Menj, fiam ", aztán üreges, tompa hangon fordult, ami igazán megdöbbentette a fiút, erre:" Mondd meg a szobalányodnak, elküldtük neki a gyűrűt, mert állapotunkban semmi földi érték nincs számunkra lenne. Ami a többit illeti, tegye meg, amit akar, tartson bennünket a fedélzeten, vagy partra vigyük: holnap virrad a borzalmak napja, amelyet tud, amit a földön semmiféle erőszak nem tud elhárítani! "
A fiú döbbenten kúszott el. Míg Le Vaillant még mindig szemrehányást tett társainak, hogy válaszot adtak Julianennek, ami könnyen rájuk késztethette őket, hirtelen fröccsenést hallottak az oldalukon a vízben . Egy pillantás a hajó szélére azt mondta neki, hogy egy csónakot már meglazítottak, hogy több tengerész csendesen leszállni készül, Juliane így felszabadítja a szavát, és ahogy La Paix látta, távol a félelem tárgyaitól. szabadítani akart.
- És most? - mondta La Paix, hiába kereste a jól kitaposott utat. »Ezen az elvarázsolt mocsárvidéken, a labirintus csatornák között, veszélyes éjszaka kóborolni. Hogy megvárjam a napot itt, a vágógép közelében lévő banknál, nem akarok tanácsot adni - "
- Ami engem illet! - válaszolta társa. A véletlenre hagyva az irányt, gyorsan haladtak a part mentén az éjszakába, hold és csillag fényében gyengéden megvilágítva.