Santa María fekete virágai - Métailié kiadások
Hernán RIVERA LETELIER
1907-ben nagy sztrájkok robbantak ki az Atacama-sivatag nitrátbányáiban, a bányászok hosszú menetet kezdtek a sivatagon keresztül Santa María de Iquique kisváros felé, ahol tárgyalni gondoltak.
Családjaik kísérik őket. Hernán Rivera Letelier is ezekkel a karakterekkel, amelyeknek titka van: Olegario, a kiskorú, aki szerelmes a cigarettacsomagján megjelenő nőies képbe, Gregoria, az energikus özvegy nagy szívvel,
Idilio, a sárkányépítő szélbarát és a fiatal Liria María. Mindezek az erővel és ártatlansággal teli főszereplők átlépik a sivatagot, és menthetetlenül vonzódnak ahhoz a tragikus és valós eredményhez, amelynek következtében több mint háromezer embert kíméletlenül megölnek géppuskákkal.
Hernán Rivera Letelier a társadalmi epikát és a romantikus életet ötvözi egy csodálatos és megrendítő többhangú történetben. A barátság, a konfliktusok, a szolidaritás és a szerelem a szövet. Itt fejezi be ennek az elképesztő világegyetemnek a romantikus ciklusát, amely Atacama bányáinak világa volt, amelyet kemény és varázslatos írásban énekel, amely csak neki tartozik.
A ház tetején, a hajnali fény árnyékában, a keselyűk úgy néznek ki, mint egy pár frakkban álló idős ember, mind elakadtan, zsebre tett kézzel.
Statikusak, mint a szélkakas figurák, és a rothadás szöge borítja őket, úgy tűnik, mélyen alszanak egymás mellett. Mégis, amikor az első húsdarabokat a ház belsejéből dobják rájuk a tetőn lévő lyukon keresztül, idegesen meghajlítják vörös fejüket, és torokfájós morgással zajos lakomákba keverednek a tányérokon.
Barátja, Domingo Domínguez szerint Olegario Santana, miközben az üvegházak ordításának ütközött a fémlemezhez, még mindig alsónadrágban befejezi a saját ritka húsdarabjának felemésztését, apróra vágott hagymával kísérve. Majd egy nagy tál keserű tea elfogyasztása után az arcát a tégla tűzhely fölé hajolja, és meggyújtja a nap második Yolandáját (az elsőt az ágyban, a sötétben dohányozza). Könyökeivel a csupasz asztalon kihasználja az utolsó perceket, hogy takarékosan dohányozzon, miközben a cigarettacsomagra húzott nő arcát szemléli.
Hajnali fél hatkor, munkaruhába öltözve és drogériás nadrágja mindenfelé foltozva, Olegario Santana felveszi panamai kalapját, és vállán lógó vizespalackja a tenger felé halad. Kívül egy opálos égszínkék már fémesíti az eget, és a levegő melegéből és a hajnal fényességéből ítélve ördögien forró lesz. Az utcán látva a keselyűk elhagyják a tetőt, és repülnek, hogy kövessék őt a munkába menet, lassú körökben lebegve a feje felett.
A San Antonio városban található San Lorenzo Saltpeter Company a felső és az alsó táborból áll, és Olegario Santana háza, amelyet minden laza fémlemezből és oregoni fenyő deszkából készült munkásnak készítettek, az alsó tábor utolsó utcájának utolsó számában található. . A továbbiakban csak a homok végtelen magánya és a sivatag délibábjainak sorsszerű illúziója van.
Nem sokkal a vidékre érkezése után a bányásznak furcsa érzése van. Az érzékek a riasztásban félúton megállnak. Ahogy lassan megfordul, hogy barázdált szemöldökével meghúzza a láthatár ívét, kijön, meggyújtva és kifújva egy másik gyűrött Yolandájának szürke füstjét. A dűnék ásványi csendje visszhangzik, a szokásosnál élesebb. Nem a szekérkerekek sikoltása éri el a fülét, nem a munkás árnyéka a poros ösvényeken. Átgondoltan folytatja útját, miután megütötte a cigaretta második ütését. Valami nincs rendben ma. Hirtelen, gyakorlatilag az első nitritereknél, egy embercsoport jelenik meg az érchalmok mögött. Körülvesszük, gyanakodva nézünk rá és keményen megkérdezzük tőle: Nem tudja az a rohadt dió, hogy tegnap este San Lorenzóban hirdették meg az általános sztrájkot? "Tegnap, 1907. december 10-én, kedden" - mondták neki gúnyosan, hátha a keselyű kis öregember nem is tudja a mai dátumot.
Olegario Santana valóban figyelmen kívül hagyta.
Miután megismertette vele az eseményeket, őt is meghívták, mint aznap reggel találkozottakat, hogy kísérjen el minket a nitrierek körútjára, hogy meggyőzze a többi dolgozót, hogy hagyják abba a munkát és vegyenek részt a konfliktusban. Ezt követően mindannyian együtt mentünk az adminisztrációhoz emelést kérni. Ebben a sztrájkban mindenkinek be kell koszolnia a kezét. Minél több zajt keltünk a szar gringo ajtaja előtt, annál jobb lesz a mozgás számára. "Ezért még a keselyűk is jól duzzasztják sorainkat" - mondta az égre tekintve, és rekedtes nevetésben tört ki. Az idősebb testvér Ruiz, akiről köztudottan a San Lorenzo salétromvállalat egyik legnehezebb és legszorgalmasabb fegyelmezetlen tagja.
Láthatóan meglepődve Olegario Santana egyesével a férfiakat bámulja. Azokon kívül, akik a közeli bányákban dolgoznak, többségük csak látásból tudja. Mégis nyilván hallottak róla, mióta csak a keselyűket tették a szőnyegre. Nyugodtan vesz egy utolsó találatot a cigaretta fenekéből, morgolódva, hogy ő nem varasodás gazember, kicseréli vállvizes palackját, és elmegy velük a többi nitrát böngészni.
Az égen a keselyűk engedik, hogy a meleg légáramlatok egyre magasabbra vigyék magukat, és a sivatag belseje felé haladva keresik a döglést, miközben árnyékaik keresztezik a földet, és bekenik a végtelen fehér sótartalmú méretlenségeket.