Stephan Bartels a "Nagy barátok" -ról SPECIÁLIS a Stephan Bartels "Nagy barátok" -ról
Stephan Bartels a "Nagy barátok" c. Filmben
Tökéletes szórakozás azzal a bizonyos bájos valamivel
1. Ha két mondatban el akarta magyarázni regényét egy idegennek, akkor miről szól?Stephan Bartels: Egy elárult ember megváltoztatja az életét, és egy idegenét is. Mindkettő lefogy a könyv során, de fontos betekintést nyer magába, a 30 éves életbe, a barátságokba férfiakkal, általában a nőkkel és különösen az ananász túladagolásának a szervezetre gyakorolt hatásai miatt.
2. Már írt egy szépirodalmi könyvet a "fogyás" témáról. Mi vonzotta, hogy ezt a témát egy regényben vegye fel?Stephan Bartels: Elsőként szerettem volna valamit tenni, és tudtommal világszerte nincsenek regények arról, hogy a férfiak milyen súlyúak lennének a fogyókúrás módban. A futball mellett ez az életem témája. A futballkönyvek pedig hagyományosan rosszul fogynak, így ... Nem, az igazság az: Néhány évvel ezelőtt egy kiadó megkérdezte tőlem, hogy szeretnék-e könyvet írni a fogyásról - a műfajtól függetlenül. És bumm, ott volt a fejemben, ez a történet. Nem tehettem semmit.
3. Mi volt a legnagyobb különbség az írás és a szépirodalmi munka között?Stephan Bartels: Az a lehetőség, hogy új irányt adjunk a tapasztalt valóságnak. Nemcsak azért, hogy objektíven lejegyezzük a karakter pszichológiai fejlődését, hanem hogy egyensúlyba hozzuk azt. Az a korlátlan szabadság, hogy a hülyeség bizonyos határai között feltalálhassunk dolgokat és embereket. Bár a kitalálás nem a megfelelő szó - gyakran magam is elcsodálkoztam, melyik alak éppen jön a sarkon és lopakodik az oldalak között. A lektorálás végén nem tudtam elmagyarázni magamnak, hogyan jutottam eszembe ez vagy az a szám. Kísérteties.
4. A „The Kilo Killer” című szépirodalmi könyvében a diétákkal kapcsolatos saját tapasztalatairól írt. Mennyire segített ez az élmény a regény kidolgozása közben? És voltak-e hasonló tapasztalatai, mint Simoné?Stephan Bartels: Ahogy Elke Heidenreich mindig ilyen szépen mondja: Regény írásakor saját életed az a kőbánya, amin végigdolgozol. Simon és Hotte nagyrészt tapasztalataim és érzéseim szüleménye. Természetesen mindez segített. Dühös voltam, amikor megsemmisítettem a mérleget, és a darált húsról zöldségre váltottam - rendkívül hálátlan feladat. És Simonhoz hasonlóan csaknem 30 kilót fogytam le egy menetben. Ismerem az érzést előtte és utána.
5. Hogyan jutott eszedbe, hogy két férfit (és egy kutyát) együtt küldjünk át a meggyötört völgyön?Stephan Bartels: Erősebbek vagytok együtt, igaz? Úgy gondolom, hogy Simonnak, aki először ott volt, szüksége volt egy társra is, akit néha a saját fogyókúrám során szerettem volna. Valahogy a kutya felém szaladt.
6. Milyen szerepet játszik Hamburg a regényben? Lehet, hogy így játszhat Münchenben?Stephan Bartels: Igen, miért ne? Természetesen különböző folklór előjelekkel: Elbstrand helyett Eisbach, Szent Pauli helyett 60. A téma univerzális, így tekintve Kulmbach vagy Hürth-Kalscheuren is lehetséges helyszínek lettek volna. De Hamburg az otthonom, és itt ismerem a legjobban az utamat.
7. Hagytad, hogy a regény 1999-ben játszódjon, miért választottad minden idők ezt az évét?Stephan Bartels: Ez tulajdonképpen két másik helyiségnek köszönhető. 1.: Van egy puha pontom mindenhez, ami a prágai tavaszhoz kapcsolódik. És csak tudtam, hogy Simon ekkor fogant a Laurenzi-hegyen. 2.: Azt akartam, hogy a történet a harmincadik születésnapján kezdődjön, mert személyes tapasztalatból tudom, hogy ez a nap pszichológiailag jelentős a férfiak számára. Sokak számára ez az a pillanat, amikor rájönnek, hogy gyermekkoruknak végre vége. Nagyon érdekesnek tartom. És ez csak 1999-t eredményezett.
8. Igaz-e, hogy a való életben a férfiak a nagyobbak? Miert van az?Stephan Bartels: Igen és nem. A valóságban senki sem tudja, hogy ez a helyzet. Érdekes azonban, hogy mi, férfiak, hagytuk, hogy a puha tojás ezen szerepe panasz nélkül ránk kényszerüljön. Ez a mi visszadobásunk Alice Schwarzer és minden Brigitte olvasó felé: Ez nem árt nekünk, és jó érzéssel tölti el, hogy elhiggyék, keményebbek.
9. Az étrend témája mellett a regény elsősorban a szerelemről és a barátságokról szól. Romantikus srácnak tartanád magad?Stephan Bartels: Egyértelműen.
10. Aligha van valami nehezebb, mint az érzésekről és a szeretetről írni anélkül, hogy a sekély giccsbe sodródna. Véleménye szerint melyik szerzők kezelik különösen jól az egyensúlyozási aktust?Stephan Bartels: Azok számára, akik nem felejtik el, hogy a szerelemben a legfontosabb a humor. Számomra a csodálatos Nick Hornby jóval előrébb tart. Charles Bukowskival pedig a durva héj mögött többször felfedeztem a szerelem pillanatait, amelyek megérintettek.
11. Tervez-e további könyveket Simon, Hotte és Zottel társaságában? Kötelező kérdés: Melyik színészekre gondolna filmadaptáció esetén?Stephan Bartels: Igen, a három történetének még koránt sincs vége. Ami a filmadaptációt illeti: Alexander Fehling Simonként (Fettsuittal), Charly Hübner Hotte-ként, Nora Tschirner Anke-ként, Inez Bjorg David Katjaként, Axel Prahl Janko, Inka Friedrich Jarmila, Cosma Shiva Hagen Camilla szerepében ... Azt mondanám.
12. Mit mondanak többnyire női kollégáid Brigitte-ről, hogy párkapcsolati/diétás regényt írsz?Stephan Bartels: Már nem csodálkoznak velem semmiben. Emellett szeretnék, ha kétszáz oldalt írnék arról, hogyan kell savanyúságot savanyítani. Más szavakkal, a Brigitte lányok a legszívességesebb kritikusaim.