Stop n; 937, 2016. szeptember 28. () - Cour de cassation - Első polgári kamara - ECLI FR CCASS
Elutasítás
Pályázó (k): Mr. Patrick X .; és egyéb
Alperes (ek): Clinique Saint-Germain társaság; és mások
Mivel a megtámadott ítélet (Limoges, 2015. február 5.) szerint Sophie Y. 2005. február 24-én kórházi fertőzésben részesült, amely 60% -os tartós funkcionális hiányt okozott császármetszéssel, a Clinique Saint-Germain vállalatnál (a klinika), amely magában foglalja az MX orvos-aneszteziológus által végzett tevékenységét, amely liberális minőségben gyakorolja tevékenységét; hogy Y. asszony felelősség és kártérítés miatt beperelte a klinikát, az Aviva társaságot, annak biztosítóját, valamint az MX-t és a biztosítóját, a Compagnie Internationale Insurance 10 Hannover LTD-t, a fertőzés eredetének hibáira hivatkozva, és felhívta az ügyet a Lot elsődleges egészségbiztosítási pénztárába (az alap) és az AG2R Prévoyance (kölcsönös) társaságba, kifizetve neki a munkaképtelenségét; hogy Y. az áldozat férje személyes nevében, valamint kiskorú gyermekeik, Océane, Tom és Lou Y törvényes képviselőjeként avatkozott be az eljárásba; hogy a klinika az orvosi balesetek, az iatrogén betegségek és a kórházi fertőzések áldozatainak kártérítési nemzeti irodájához fordult (ONIAM); hogy a nagykorú Océane Y. és Tom Y. úr folytatta az eljárást;
A főbb fellebbezés első jogalapjának első részében és a csatlakozó fellebbezés első három jogalapjának együttesen:
Míg X. és a Compagnie Internationale Insurance 10 Hannover LTD egyrészről, másrészt a klinika és az Aviva kifogásolja az ítéletet, amely külön összegek megfizetésére kötelezi őket a Consorts Y. és az alap által kitett összegek megtérítése és a kölcsönös, akkor az eszközök szerint:
1 °/hogy a kórházi fertőzések által okozott károk helyreállítása az L. 1142-1 cikk I. bekezdésének első bekezdésében említett létesítményekben, szolgálatokban vagy szervezetekben, amelyek megfelelnek a testi vagy szellemi integritás maradandó károsodásának 25% -ot meghaladó arányának az ugyanezen cikk II. pontjában említett skálára, valamint az ezen kórházi fertőzések okozta halálozásokra az ONIAM biztosítja; hogy mindazonáltal úgy ítélve, hogy az MX-et a klinikával egyidejűleg el kell ítélni az Y. asszony által a 60% -ot elérő tartós funkcionális hiány miatt létrejött kórházi fertőzés következtében felmerülő károk teljes összegének kifizetésére, megtartotta a klinikával és az MX-szel szembeni felelősségre vonás jogát, a Fellebbviteli Bíróság megsértette a közegészségügyi törvénykönyv L. 1142-1-1. cikkének 1. pontját;
2 °/hogy a közegészségügyi törvénykönyv L. 1142-1-1. Cikke alapján, amely a 2002. december 30-i 2002-1577. Sz. Törvény hatálybalépését követően fertőzött kórházi fertőzésekre vonatkozik, nemzeti szolidaritás alapján jogosult a kártérítésre a tartós fogyatékosság vagy a testi vagy szellemi integritás 25% -ot meghaladó tartós sérülésének megfelelő károkért, valamint az e fertőzések által okozott halálesetekért, az ONIAM egyedül köteles az áldozatok kártérítésére; fenntartva azt, hogy Y. asszony, amelynek megállapítása szerint a keresőképtelenség aránya meghaladta a 25% -ot, valamint a közvetett áldozatok mégis megtartották volna a klinikával szembeni felelősségre vonás jogát, az MX bíróság pedig megsértette a ez a szöveg;
E rendelkezésekből az következik, hogy még akkor is, ha a kórházi fertőzésből eredő kár súlyossága miatt jogot ad a nemzeti szolidaritás megtérítésére az L. 1142-1 -1, 1 ° cikk alapján, amely kizárja az L. 1142-1. cikk I. bekezdésének 2. bekezdésében előírt automatikus felelősségi rendszer alkalmazását, továbbra is elkövetett annak a telepnek a felelőssége, ahol ezt a fertőzést a szakmai egészség felelőseként szerezték meg, miután gondozták az áldozatot. hiba esetén; ebből következik, hogy mind a kár sértettjei, mind a harmadik fél kifizetői, miután a társadalombiztosítási törvény L. 376-1. cikke szerint jogorvoslattal rendelkeznek a balesetért felelős elkövetővel szemben, megtartják annak lehetőségét, hogy a és az egészségügyi szakember az L. 1142-1. cikk I. bekezdésének (1) bekezdésével összhangban az esetlegesen elkövetett hibák alapján, amelyek a kár okozói, például a kötelezettségek szigorú elmulasztása az előírások a kórházi fertőzések elleni küzdelemben előírják;