Svájc, Szövetségi Törvényszék, Második Polgári Jogi Bíróság, 5A 3752020

Számozás:

Szöveg:

Bundesgericht
Szövetségi bíróság
Szövetségi bíróság
Szövetségi bíróság

2020. október 1-jei ítélet

2. Polgári Jogi Bíróság

Fogalmazás
MM. Herrmann szövetségi bírák, elnök,
von Werdt és Bovey.
Jegyző: Ms. Hildbrand.

Az eljárás résztvevői
A.A .________,
képviseli Me Malek Buffat Reymond ügyvéd,
vonzó,

B.A .________,
képviseli Me Jessica Preile ügyvéd,
válaszadó.

Tárgy
ideiglenes intézkedések (válás),

fellebbezés a Vaud kantoni kantoni bíróság polgári fellebbviteli bíróságának helyettes bírójának ítélete ellen
2020. március 23. (TD19.012239-191682 és 191683 119).

A.a. B.A .________, született 1976-ban, francia állampolgárságú, és A.A .________, született 1970-ben, finn állampolgárságú, 2009. június 27-én házasságot kötöttek U .________ (Finnország) államban.
Két gyermek jött a szakszervezetükből, nevezetesen C .________, született 2006-ban Meyrinben (GE), és D .________, született 2008-ban, szintén Meyrinben.

A.b. 2019. március 14-én a B.A .________ egyoldalú kérelmet nyújtott be a házasság felbontására.

A La Côte körzet polgári bíróságának elnöke (a továbbiakban: az elnök) 2019. november 1-jei ideiglenes intézkedéseinek végzésével kijelentette, hogy a BA________ rendszeres fizetéssel járul hozzá gyermekei fenntartásához, minden hónap első napja az AA________ kezében, havi 3'315 fr. 2018. november 1-jétől 2019. április 30-ig, majd 2'985 fr. 2019. május 1-jétől a családi pótlékok nem tartoznak bele, és ezen felül esedékesek a C.________ esetében, meghatározva, hogy ő viseli a fent említett gyermek magániskolázásának költségeit (az eszköz I. szakasza), valamint az 1'320 költségeit. fr. 2018. november 1-től 2019. április 30-ig, majd 1'185 fr. 2019. május 1-jétől a családi pótlékok nem tartoznak ide, és ezen felül esedékesek D .________ (II. fejezet).

B.a. 2019. november 14-i okiratával a BA________ fellebbezést nyújtott be a fent említett rendelet ellen, és arra a következtetésre jutott, hogy rendszerének I. és II. Ábráját úgy kell megreformálni, hogy a gyermekek megfelelő fenntartását biztosító összeget havonta 3314-ben állapítsák meg. Fr. 70 a C .________ és 1'319 fr. 20 D .________ esetén levonják a családi pótlékokat, és hogy fenntartásukhoz hozzájárul a magániskolai költségek fedezésével, 2229 frt összegben. Havonta átlagosan 30, C. 05., családi pótlékok a már kifizetett összegek levonása mellett és után, a D .________ esetében, 2019. június 1-től.

B.b. Ugyanaznapi okirattal az AA________ fellebbezést nyújtott be a fent említett rendelet ellen is, és arra a következtetésre jutott, hogy ezt meg kell reformálni, mivel a BA________-nak rendszeres fizetéssel, minden hónap első napján előre hozzá kell járulnia gyermekei fenntartásához. kéz, havi járulék 3'315 fr. C .________ és 1'320 fr. D .________ esetében 2018. november 1-jétől a családi pótlékok nem tartoznak bele, amelyeknek esedékessé kell válniuk, meghatározva, hogy a BA________ viseli a C. ______________________________________________________________________ magániskolázásának költségeit, valamint saját fenntartásához havi járulék befizetésével. 1000 fr. 2018. november 1-től 2019. április 30-ig 800 fr. 2019. május 1-től 2019. augusztus 13-ig és 1'000 fr. 2019. augusztus 13-tól.

Bc. 2020. március 23-i ítéletével a Vaudi Kantoni Törvényszék Polgári Fellebbviteli Bíróságának küldöttbírója (a továbbiakban: Küldöttbíró) részben elfogadta a két fellebbezést, és a vitatott végzés I. és II.:
I. azt mondja, hogy a B.A .________ havi járulékként, rendszeres befizetéssel járul hozzá a gyermek C. fenntartásához. _____________________________ havi járulékként:

- 100 fr., az apa által közvetlenül kapott családi pótlék 100 fr. havonta, 2020. május 1. és 31. között,
-és 1090 frt, a családi pótlékok nem tartoznak hozzá, amelyek 2020. június 1-jétől esedékesek, és ezen felül közvetlenül az érintett iskolának fizetik a C. magániskolai díjakat. ________ havi átlagos összege. 2,229 fr. 30., 2018. augusztus 1-jétől;
II. azt mondja, hogy a B.A .________ havi járulék rendszeres, minden hónap első napján történő előre történő befizetésével járul hozzá a gyermek fenntartásához.

- 560 fraktól, az apa által közvetlenül kapott családi pótlékok 100 fr. havonta, 2018. november 1-től2020. április 30-ig,
- 920 fraktusból, az apa által közvetlenül kapott családi pótlékok 100 fr. havonta, 2020. május 1. és 31. között,
-és 1'320 fr. (ezerháromszázhúsz frank), a családi pótlékok nem, és 2020. június 1-től esedékesek;

VS.
2020. május 15-i okiratával az AA________ polgári ügyekben fellebbezést nyújtott be a Szövetségi Törvényszékhez a 2020. március 23-i ítélet ellen. Reformját azzal zárta le, hogy a BA________-t kötelezték arra, hogy minden hónap első napját előre fizesse meg a kezében., 2018. november 1-től havi járulék 1090 fr. C .________ fenntartása, a pótlékokat nem tartalmazza, megadva, hogy ezen felül és közvetlenül 2229 frt összeget fizet. havonta átlagosan a C.________ magániskolában havi 1'320 fr. járulék. D .________ fenntartása, a pótlékokat nem tartalmazza, és havi járulék 466 fr. Havonta 50 saját karbantartásra.