Svetlana; Az Aleksievici pandémiás COVID-19 kozmikus jelenség
Svetlana Aleksievich, Minszk, 2019. március 26
Az írónő, Svetlana Aleksievich, az irodalmi Nobel-díjas, az "Ima Csernobilért" könyv szerzője a Szabad Európa Rádiónak (belorusz nyelvű hírszoba) adott interjúban beszélt az emberi természet válságának sajátosságairól, a kihívásokkal szembeni ellenállás kultúrájáról és arról, hogy az új koronavírus járványát kozmikus erő termékének tekinti.
A Szabad Európa rádió: Fehéroroszország azon kevés országok egyike, amely nem vezetett be drasztikus intézkedéseket a COVID-19 ellen: nem zárta be határait, iskoláit, egyetemeit. Az államfő szerint a járvány "pszichózis", minden koronavírus fél a terepen végzett munkától a traktorral. Belorusszia azonban nem az egyetlen ország, amely nem írt elő karantént és elszigeteltséget, vagy amely a létfontosságú területek kivételével szinte teljesen leállította a gazdaságot. Ezt tette például Dél-Korea. Senki sem tudja, hogyan kell eljárni. Utána hogyan érti és érzékeli a dolgok állapotát, például a helyeseket, például az emberibbeket? Vagy ebben az esetben embertelen logikának kell lennie?
Svetlana Aleksievich: "Mindent követek, ami történik. Nemrég tértem vissza Londonból. Most azt mondják, hogy át kell élnünk ezt a betegséget és el kell szereznünk a kollektív immunitást, a „csorda” immunitását. Amit látok, a kutatók hajlamosak erre az ötletre, nevezetesen arra, hogy az emberiségnek át kell élnie ezt a betegséget. Egyesek túlélik, mások nem. Ez elvileg egy változat, egy hipotézis.
Fehéroroszországban tetszett a nyugalom, a pánik hiánya és az a tény, hogy ezek élelmiszer- és higiéniai termékek, bár hallottam, hogy már nem mindenhol talál WC-papírt. Szomorú volt, amikor nyugtalanul dezorientált embereket láttam, az üzletekben üres polcokat. A legfontosabb az, hogy nincsenek garanciák arra, hogy a megtett intézkedések megvédik az embereket. Angela Merkel szerint ez időt ad az orvosoknak és a tudósoknak, hogy esetleg megtalálják a védelem formáit. Nincs válaszom. Nem hiszem, hogy túl hamar megszöknénk.
A legtöbb ország intézkedéseit nem lehet fenntartani az év végéig vagy több évig. Néha a járványok tartósak, ha emlékezünk a történelemben fennálló pestis- vagy himlőjárványokra! Nos, meddig maradhatunk otthon? Két vagy három hónap. Sok válás lesz, mindannyian lefogyunk, tónusú testünk lesz. Az emberek humorral, iróniával próbálják megmenteni magukat. Olvastam egy poént: "A moszkvai mauzóleum bezárt - Lenin elszigetelte magát." Amit meg kell hagynunk?
Olvastam Alekszandr Csajkovszkij szovjet tudós könyvét "A napviharok földi visszhangja", amely leírja a naptevékenység és a földi események kapcsolatát. Táblázatokat készített a háborúkról és a forradalmakról, amelyekre és mikor kerül sor. Az a benyomásom, hogy ebben az esetben van néhány kozmikus motívum, néhány legitimitás, nemcsak az emberi befolyás. A betegség megjelenése rejtélyes. Nem valószínű, hogy ez emberi alkotás. Hírneves kutatók azt mondják, hogy csak egy ilyen dolog teremtheti a természetet. "
A Szabad Európa rádió: Különféle pletykák keringenek szerte a világon - az interneten, a médiában: A COVID-19 az amerikaiak biológiai fegyvere. Nem, a kínaiak. Vagy az oroszok. Nem az alkalmazás, hanem a tragikus baleset - a laboratóriumból ledobtak egy fegyvert. A hatóságok elrejtik a fertőzöttek és az elhunytak számát, ami tízszer több. Nem, több százan. Mit gondol az ilyen információkról? Ez igaz? Szándékos félretájékoztatásról van szó? Ez a válság terméke?
Svetlana Aleksievich: "Valami hasonlót hallottam a csernobili katasztrófa során. Amikor elkezdtem írni a könyvet erről a katasztrófáról, láttam, hogy egy csernobili baleset előtti emberből csernobili ember lett. Láttam katonákat géppuskákkal. Megkérdezem tőle: kit akarsz lőni? Vállat vontak. Tüzet fog nyitni a fizikára? Mindez az emberek tehetetlenségéről szólt. Aztán mindenféle pletykák keringtek, holttestekkel teli vagonokról volt szó, nyilvánvalóan titokban Szibériába küldve, hogy minden újszülöttnek van szarva és patája. Ha az ember nem ért valamit, akkor elkezd dolgozni a tudatalattiban, a képzeletben, a genetikai memóriában.
Az összeesküvés-elmélet a kedvenc műfajunk. Nincs méltóság. Szerencsétlenségeink nem válnak méltósággá, szabadsággá. Ezért jelenik meg a hit a gonosz szellemekben, a gonosz erőkben, és az emberek ott keresik őket, ahol történelmi tapasztalataik összpontosulnak. Az amerikaiak ezeket a gonosz szellemeket az oroszokban, az oroszok pedig az amerikaiakban látják. Feltételezem, hogy ez a járvány kozmikus jelenség. Azt is mondják, hogy ez büntetés a bűneinkért, amiért nem imádkozunk és nem térdelünk naponta. Nem hiszem! Egy kis részecske vagyunk ezen a bolygón, amely túl kevés ahhoz, hogy a természet figyelembe vegyen minket. Sem mi rajta, sem ő rajtunk. A természetnek megvannak a törvényei. Nemzedékünk mindig is hallotta: "Csak nem háború!" Később csernobili atombaleset következett be, amelyet a "vörös birodalom" összeomlása követett. És itt van egy másik kozmikus jelenség. Nem tartoznak azon emberek kategóriájába, akik ahelyett, hogy valamit csinálnának az életével, meséket és ostobaságokat mesélnek Putyinról vagy Lukasenkáról. Ebben az esetben van olyan esemény, amely nem tartozik ránk. "
A Szabad Európa rádió: Fehéroroszországban eddig nem jelentettek haláleseteket az új koronavírus miatt. Legalábbis nem ismert. De amikor halálesetek történhetnek, a fehéroroszok nem mondják meg a hatóságoknak: te vagy a hibás azért, hogy nem zártál le mindent, hogy ezek az emberek valószínűleg miattad haltak meg? Igazuk lesz?
Svetlana Aleksievich: "Ha ez a járvány tovább terjed, az emberek akkor is meghalnak, ha mindent lezártak. Figyelembe veszem Csehországot, Franciaországot és más országokat is. A politikus szakma kockázatos, akárcsak a katona vagy az orvos, ahogy manapság látjuk. Szent emberek. Ma még a nyugati orvoslás is bebizonyosodott, hogy nincs elég felkészülve e szerencsétlenség kezelésére. Az orvosok azonban továbbra is életeket mentenek. Láttam annak a teljesen kimerült olasz orvosnak az arcát, aki arra kérte az öreg őrorvosokat, a régi őrorvosi személyzetet, hogy nyújtsanak segítő kezet, térjenek vissza a munkába. Nem megfelelőnek tartom ilyen esetekben a politikusok hibáztatását, például magát Lukasenkót.
Jelen voltam Gorbacsov sajtótájékoztatóján, amelyen az újságírók 1986 áprilisáról kérdezték tőle: "Miért halogatta és nem tette meg azt, amit meg kellett tennie?" Erre a sajtótájékoztatóra néhány évvel ezelőtt került sor. Akkor már elvesztette hatalmát, elvesztette feleségét, nem volt oka hazudni. És zavartan válaszolt: "Csernobilba küldtem a legjobb tudósokat, egy egész gépet. És összezavarodtak, mert nem tudták, mit tegyenek. Olyan emberekkel beszéltem, akik látták a nukleáris robbanásokat. Amikor megkérdeztem tőlük, mit tettél a katasztrófa hatásainak megakadályozása érdekében, azt mondták: "Semmi különös, ittam vörösbort".
Nem vagyunk felkészülve a járvány kezelésére. Nem csak mi, de a politikusok sem - nem Lukasenka, nem Putyin, nem Macron. Szerintem nem érdemes mindent arra redukálni, hogy Lukasenka nem tesz semmit. Senki sem tudja, mit tegyen. Nos, bezárjuk például a határokat. Az illegális kereskedelem virágzik, ha a termékek eltűnnek, ugyanaz a WC-papír. A fertőzés még tovább terjed. Inkább nem mondom el a véleményemet. "
A Szabad Európa rádió: Ivan Krastev politikai elemző nemrég publikált néhány érdekes gondolatát spanyol kollégájának, köztük egy meglehetősen paradox gondolatot: „A kormányoknak el kell utasítaniuk az állampolgárokat, hogy változtassanak viselkedésükön és maradjanak otthon. És a kormányok sikere ebben a kérdésben nagyban függ attól, hogy képesek-e megfélemlíteni az embereket, hogy tegyék meg azt, amit nekik meg kell mondaniuk. "Ne ess pánikba!" téves üzenet a COVID-19 válság összefüggésében. A járvány megállításához az embereknek pánikba kell esniük és kardinálisan meg kell változtatniuk életmódjukat." Ahhoz, hogy az emberek megváltoztassák viselkedésüket, pánikba kell késztetni őket, igaz?
Svetlana Aleksievich: "Az a tény, hogy ki kell alakítanunk az új kihívásokkal szembeni ellenállás kultúráját, igen. Hasonló helyzetben voltam Csernobilban. Az egyik házban drága tabletták sorakoztak az ablakpárkányon. Megkérdezem a vendéglátót: miért nem adja oda őket a gyereknek? Azt mondja nekem: „Jobb, ha segítesz a gyermekem külföldre küldésében. A szomszéd elküldte gyermekét, ő pedig videokazettával tért vissza ". Nem volt megértés, hogy meg kell védenie gyermekét. Az embereknek azt mondták: a saját kertjükből tilos burgonyát enni. Egy nő azt mondja nekem: hogyan? Anyám evett, nagymamám evett, dédanyám evett. Mindannyian túlélték. Fehéroroszország burgonyán él! Az emberek nem értették, miért kellett mosni a tűzifát. Három vödör vízre volt szükség a mosáshoz. Ilyen dolog elképzelhetetlen volt! Vagy egy másik példa: egy katona egy falu utcáján kíséri az idős asszonyt, és egy vödör tejet tart a kezében. Megkérdezem tőle, merre mész? Temessük el a tejet. A falu szélén volt egy gödör, ahová szennyezett tejet dobtak. Őrültnek tűntek mind. Senki nem értett semmit.
A viselkedés megváltoztatására van szükség, de szerintem nem kellene pánikba esnünk. Ezért a hatóságoknak jobban meg kell bízniuk a tudósokban. A kutatóknak ellenőrizniük kell az elméjüket, tanácsot kell adniuk a hatóságoknak, és a hatóságok nem hihetik, hogy ők a legokosabbak. Félek a pánikrohamoktól. Nem hiszem, hogy ezek mentőövek lehetnek. Nagyon elszomorítanak a nyugati televíziós állomásokon megjelent beszámolók az egyedül meghaló idős emberekről, amikor a gyermekek nem férnek hozzá, nem láthatják szüleiket. Ezek megoldhatatlan problémák. Angela Merkel helyesen mondta, hogy minden komoly, hogy el kell sajátítanunk ezeket az új készségeket. De annyira ijesztő tudni, hogy életed utolsó pillanataiban nem leszel együtt anyával vagy apával. Író vagyok, és nem politikus szemével nézem ezeket a dolgokat. "
A Szabad Európa rádió: A világ országai lezárják határaikat. Az Európai Unió elszigetelődött. Oroszország bezárta az összes határt, beleértve Fehéroroszországot is. Valójában a határokat nemcsak olyan országokkal zárják le, ahol a COVID-19 kiterjedt kitörése van, aminek magyarázata lehet, orvosi okokból. A határokat mindenki elzárja, mindazok, akik nem mi vagyunk, akik nem a mi nyájunkból származnak. A világjárvány a nemzetállamok és a nacionalizmus diadala?
Svetlana Aleksievich: "Akkor egyszerűen rájöttünk. És ez az alapja a nacionalizmus jövőbeli felemelkedésének. Annyi év telt el a háború után, amíg a határok megnyíltak, demokratikus elvek kialakultak, és hirtelen minden összeomlani kezdett. Világos, hogy az emberiség nem lesz ugyanaz a kísérlet után [a COVID-19 pandémiája a szerk.] Után. Kiderült, hogy a túléléshez el kell sajátítanunk az önszigetelés képességeit, csak a nemzeti érdekeket kell megvédenünk. Az ilyen kilátás félelmetes. Az ember életben marad, de rosszabb lesz. Szeretném, ha fogékonyabbak lennénk, hajlamosabbak lennénk a kölcsönös segítségre, miután legyőztük ezt a tesztet. Most, hogy az elmúlt fél évszázadban kialakult kultúra vékony rétege megtört, és mindenki visszabújt a saját barlangjába. Ebben az esetben jó lenne kitenni az emberiség elitjét, humanistákat, filozófusokat. "
A Szabad Európa rádió: A világ különböző pontjairól érkeznek információk azokról az emberekről, akik WC-papírért, ételért vagy kezelésért küzdenek. Az emberiség mindenki háborúja lesz mindenki ellen? Ha igen, akkor mi akadályozhat ilyet?
Svetlana Aleksievich: "Remélem, hogy ez nem történik meg. A második világháború nehéz megpróbáltatás volt, az emberiség számos ilyen megpróbáltatással szembesült. Az ember nem vált állattá! Remélem, hogy ez most nem történik meg. Szerintem az ember jobb, mint gondolnánk. ”