SWR2 Essay Un elvesztett tápanyag kávé vagy tea

Ingeborg Bachmann költői végrendelete

Manfred Kochtól

elvesztett

1962 nyarán Ingeborg Bachmann - mint fogalmazott - "teljes és szinte végzetes összeomlást" szenvedett. A Max Frischtől való elválás hagyta, hogy kisgyermekkorának traumái ismét kitörjenek; ezentúl Bachmannt súlyos pánikrohamok sújtották, amelyek többször is pszichiátriai klinikákra vezettek. A betegség éveiben Bachmann keveset publikált, de sokat írt: álomprotokollok, beszédek orvosok számára, versek, levelek, elbeszélések tervezetei - mindezek a testben és lélekben tapasztalt pusztító erőszakot a nyelvi tervezés révén próbálják száműzni. A betegség időszakának jegyzetei most először jelentek meg "Férfi oszcuro" címmel. Ezen megdöbbentő dokumentumok alapján Manfred Koch esszéje leírja Bachmann gyógyulásáért folytatott küzdelmét, amely mindenekelőtt a költői szuverenitás visszaszerzéséért folytatott küzdelem volt. Ennek csúcspontja volt a valószínűleg legszebb versének, a Csehország a tenger mellett sikernek: "Alapvetően nyugodtan ébredek/Alulról felfelé most már tudom, és nem vagyok elveszett."