Száz súly burgonya vagy száz súly burgonya; Mérések és többes számképzés
Képzelje el, hogy vendégeket vár, és egy vörös káposzta krémlevest akar főzni erre az alkalomra. Az interneten a következő receptet találja: 1 kg hagyma, 250 g vaj, 7 kg vörös káposzta, 2 kg burgonya, 2 kg alma, 1,5 l vörösbor, 15 l leves, 400 g áfonya kompót, só, bors, kömény, szegfűszegpor, fahéj, 2 l narancs- vagy almalé. Zavartan kíváncsi, miért hívják hagymának, burgonyának, almának és nem hagymának, burgonyának, almának. A megadott mennyiségek olyan nagyok, hogy ezekből az összetevőkből egynél több darab van - akkor miért nincsenek többes számban? Hibázott-e a recept szerzője (háromszor), vagy van jobb magyarázat?
Bár a leves nagyon finom lett, a vendégei - két nő - alig esznek belőle. Megkérdezed, miért. "Azt akarom, hogy Kötelesség Az egyik válaszol, a másik csatlakozik, és azt mondja, neki is van néhány lb túl sok rajta. Kár, hogy odáig mentél, hogy főztél. Három csalódottan iszik Szemüveg Bor egymás után. "Hárman vannak Üveg Nem borozol túl sokat? "- kérdezi az egyik látogató.
Ahhoz, hogy következő étkezése - legalábbis nyelvileg - kevésbé bonyolult legyen, érdemes lehet mérésekkel és többes számmal foglalkozni.
Méret, mennyiség és tartály megnevezése
A német nyelven számos módon lehet jelezni a tárgyak vagy anyagok "mértékének" jelenlétét. Három kategória van:
- Méretmegjelölések:Száz gramm kakaó, öt kilogramm alma, sok yard zsinór, harminc ember a legénységen, hetven százalékos nyereség
- Mennyiség megnevezések:fél tucat tojás, hat milliárd ember
- Konténer megnevezések:tíz vödör víz, két tányér spagetti, egy doboz csokoládé, egy fazék leves
Mindezek a kifejezések közösek abban, hogy numerikus szóból (pl. Három, tíz) vagy számszerűsítő kifejezésből (pl. Sok) és két főnevből állnak: a mérésből és a mértből. Tekintettel az elején említett kétes esetekre, fontosnak tűnik megvizsgálni mind a mérés, mind a mért számot (egyes számban vagy többes számban).
A mérési információk száma
A Duden alapján a következő szabályok alkalmazhatók a mérési információk számára - számokkal vagy hasonlóval kapcsolatban. körülbelül egy - megfogalmazza:
- Férfias és semleges dimenziók és mennyiségek többes szám alatt is egyes számban vannak.
száz gramm (* gramm) kakaó, öt százalék (* százalék) növekedés
Kivétel: Ha a mért nélkül használják, akkor lehetnek egyes számok vagy többes számok.
Távol a kilóktól! A legtöbbször egy diéta rövid ideig csak néhány kilóval kevesebbet hoz. Mert itt valóban százalékot takaríthat meg. Így könnyen megtakaríthat néhány százalékot. - Konténer megnevezések többes számban vannak.
négy csésze tej, hét kosár gyümölcs
Egyetlen számban is szerepelhetnek, ha a tartály mérési jellemzőit hangsúlyozni kívánják. A konténer, mint tárgy, akkor nem érdekli, csak az a mennyiség, amelyet tartalmaz.
két pohár bor, három hordó sör, száz zsák homok
Példák az IDS szöveges korpuszaiból (szakasz megjelenítése/elrejtése)
A villachiak nagyon élvezték: az Acker házigazdája, Hias Kucher 24 nap alatt nem kevesebb, mint 20 000 látogatót evett meg a napraforgók között. "300 körül hordó A szomjas torkba a sör folyt, a vendégek 1500 kilogramm házi kolbászt ettek - összegzi Kucher. - A sült burgonyánk ebben az évben abszolút sikert aratott, több mint 1000 kilogramm ment el, mint a forró sütemények.
[Kleine Zeitung, 1999.08.01., Szakasz: helyi]
Csaknem 10 000 fémmunkás találkozott a Treptow-i Moosdorfstrasse-n. A "séta" nevű zárt vonaton kirándultak a Niederschöneweide erdőterületre. Egy kocsmárosnak többen voltak ott Hordók Sör lerakódott, és egy reggeli korsó után Köpenicken keresztül ment tovább Friedrichshagenig.
[a napilap, 1990. április 30., 28. o.]
Az egyes szöveges hordót az első szövegben használják, mivel a mérési információk itt fontosak. Kiemelendő, hogy a látogatók óriási mennyiséget ettek és itták: 300 hordó sör, 1500 kilogramm kolbász, 1000 kilogramm sült burgonya. A második szövegben viszont az összeg lényegtelen, ami abból is látszik, hogy nincs pontosan meghatározva (több). Ehelyett a sörhordókon van a hangsúly, amelyeket tárgyként tekintenek - az olvasó szemlélheti, hogy a nagylelkű kocsmáros hogyan biztosítja őket a fémmunkások számára.
A használat azonban nem egységes, mivel az alábbi részlet mutatja:
"És ez a jó koleszterin hozzáadása nagyban magyarázza a szívbetegségek kockázatának csökkentését" - mondja Dr. Michael Gaziano ki. "Két vagy két martini Üveg A vacsorás bornak ugyanaz a hatása. "Gaziano megmagyarázza, miért mutattak számos korábbi tanulmány pozitív hatást, különösen a vörösbor esetében:" A vörösborosok általában napi egy-két italt fogyasztanak. Szemüveg étellel együtt. A sörbarátok viszont többé-kevésbé csak hétvégén isznak, de sokkal többet. "
[Die Presse, 1995. december 27., Egészségügyi osztály]
- Idők mindig többes számban vannak.
15 éves. Az emberek három évtizedes polgárháború előtt álltak. - Többes számú -en/n végződésű szavak, amelyre túlnyomórészt Nőies mindig többes számban vannak.
három könyök (* sing) szövet, öt doboz (* doboz) csokoládé
A mértek száma
Sok főnév jelöli megszámlálható A dolgok, vagyis megadhatja ezeknek a dolgoknak a számát: sárgarépa, húsz ló, száz fa. Ha a szám nagyobb, mint egy, a főnév többes számú.
De vannak olyan főnevek is, amelyek valamire utalnak Számtalan Illetőleg. Ezek a főnevek nem kombinálhatók számmal, és nem alkotnak többes számot. Gyakran jelölnek anyagokat vagy tömegeket: homok, liszt, víz (* egy homok, * húsz liszt, * száz víz).
Mindkét típusú főnév használható mérték- és tartálymegjelölésekkel, de csak azok a főnevek, amelyek mennyiségmegjelölésekkel számlálhatót jelölnek meg.
megszámlálható: száz gramm dió, hat milliárd dió, egy tál dió
számtalan: száz gramm puding, * hatmilliárd puding, egy tál puding
Amint láthatja, a "megszámlálható" tulajdonságú főnevek többes számban, a "megszámlálhatatlan" tulajdonságúak pedig egyes számban vannak. Ez a normális eset, de valódi nyelven az is előfordul, hogy amit mérünk, bár megszámlálható, az egyes számban van.
Példák (szakasz megjelenítése/elrejtése)
Ha nem tudod elképzelni, mi van a levesben, akkor a kettőnek készen áll néhány szám: nyolc centilenc lencse, jó öt centint burgonya, 15 centes Kleinsolper, öt cent kolbász, két cent póréhagyma, sárgarépa és zeller hagyma és egy vagy két hagymás fokhagyma.
[Frankfurter Rundschau, 1997.10.02., 4. o., Szakasz: LOKAL-RUNDSCHAU]
Például egy banán kezdetben csaknem 12 000 kilométert tesz meg, mielőtt otthon a gyümölcskosárba kerülne. Ellentétben például egy dél-afrikai almával, még mindig viszonylag jól jön ki. Míg 200 gramm Costa Ricából származó banán "termel" 150 gramm CO2-t, addig 200 gramm szén-dioxid szükséges 200 gramm szállításához alma Dél-Afrikából.
[Salzburger Nachrichten, 2000. május 30., szakasz: TUDÁS/ORVOSTAN/KÖRNYEZET]
Egy kilogramm burgonya körülbelül egy euróért kapható.
[Wikipédia]
A mérési struktúrák keresési eredményei
| Kifejezés | Hit COSMAS | Hit a Google | Hit a Google százalékban |
| x gramm burgonya | 270 | 103,605 | 99% |
| x gramm burgonya | 3 | 712 | 1% |
| x kilogramm burgonya | 223 | 46,847 | 95% |
| x kilogramm burgonya | 24. | 2,574 | 5% |
| x gramm hagyma | 95 | 69,370 | 79% |
| x gramm hagyma | 24. | 18,540 | 21% |
| x kilogramm hagyma | 53 | 1,899 | 59% |
| x kilogramm hagyma | 16. | 1,346 | 41% |
| x gramm bab | 16. | 39,070 | 98% |
| x gramm bab | 0 | 948 | 2% |
| x kilogramm bab | 34 | 12,160 | 92% |
| x kilogramm bab | 0 | 1,049 | 8.% |
| x gramm sárgarépa | 105 | 31523 | 95% |
| x gramm sárgarépa | 3 | 1,731 | 5% |
| x kilogramm sárgarépa | 44. | 2,227 | 56% |
| x kilogramm sárgarépa | 0 | 1,722 | 44% |
| x gramm alma | 32 | 28,795 | 94% |
| x gramm alma | 25-én | 1,909 | 6% |
| x kilogramm alma | 178 | 73.079 | 99% |
| x kilogramm alma | 0 | 534 | 1% |
| x gramm banán | 7. | 1,621 | 33% |
| x gramm banán | 5. | 3,354 | 67% |
| x kilogramm banán | 122 | 3,481 | 85% |
| x kilogramm banán | 2 | 623 | 15% |
| x gramm dinnye | 0 | 185 | 9% |
| x gramm dinnye | 1 | 1,906 | 91% |
| x kilogramm dinnye | 1 | 539 | 23% |
| x kilogramm dinnye | 1 | 1,774 | 77% |
A táblázat a különböző mérési konstrukciók keresési eredményeit mutatja az IDS szöveges korpuszaiban és a Google-on (állapot: 2006.03.03.).
Nem csak a kilogramm, a kilogramm és a gramm után, hanem a kg és a g után is kerestek. Először a megfogalmazott szavak eredményeit elkülönítettük a rövidítések eredményeitől, mivel az egyik fajnak több egyes alakja lehetett, mint a másiknak. Ezt azonban nem erősítették meg, amint azt a következő példa mutatja: Az egyes forma a kilogramm burgonya/n írott változatnál a Google találatok 47% -át teszi ki, a kg-val való rövidítésnél pedig csak 2% -ot. A sárgarépára vonatkozó eredmények fordítva vannak: Míg az egyes szám az esetek 2% -ában jelenik meg írásban, addig az esetek 59% -ában fordul elő a rövidítés esetében.
Lehetséges magyarázatok
Amint az a fenti táblázatból kiderül, a gyümölcs- és zöldségfélék nagymértékben különböznek az egyes alakokban történő felhasználásuk szempontjából. A jobb áttekintés érdekében kivonat a táblázatból:
| Egyetlen forma | Használja grammal | Használja kilogrammal |
| dinnye | 91% | 77% |
| banán | 67% | 15% |
| alma | 6% | 1% |
| hagyma | 21% | 41% |
| sárgarépa | 5% | 44% |
| Bab | 2% | 8.% |
| burgonya | 1% | 5% |
A dinnye messze a legmagasabb értékeket érte el az egyes szám használatában. Ez azzal magyarázható, hogy a dinnye nehéz - a legtöbb mérőszerkezettel, pl. B. 2 kg dinnye, valójában egyetlen gyümölcs. Az alma és a banán súlya kisebb, ezért nem gyakran használják egyedileg a kilogrammokkal kapcsolatban, de annál gyakrabban a grammal kapcsolatban. A COSMAS banán/banán grammra vonatkozó találataiban az egyes számok többes számba való átmenet egyértelműen meghatározható: 100 g-ig a banán egyes számban, míg 100 g-ban többes számban szerepel. Az egyes számok használata a gyümölcsfajták esetében ezért sok esetben elfogadható. Ha (becslés szerint) csak egy gyümölcsről van szó, akkor az egyes számot használják; ha több gyümölcs van, az egyik veszi a többséget.
A zöldségekkel más a helyzet. Egy burgonya z. B. nem könnyebb, mint egy banán, ezért gyakrabban kell használni grammokkal, mint egyes szám kilogrammokkal. Ez azonban nem így van: A gyümölcsfajtákkal ellentétben az egyes alak sokkal gyakoribb, ha a kilogrammhoz, mint a grammhoz használják jobban szokott ránézni rájuk, mint a zöldségek: almát vagy banánt eszel, de általában egyetlen burgonyát vagy babot sem.
Mindez azonban nem magyarázza, hogy miért használják az egyes alakokat olyan helyeken, ahol többes számú alakokra számíthatnak - szintén gyümölcsfajtákkal. Miért használják a mérést egyes számokban egy mérési konstrukcióban, bár a mérési információ olyan nagy, hogy a mért értéknek többnek kell lennie?
Ezek elsősorban receptek. A receptekben gyakran használják a "megszámlálhatatlan" tulajdonságú főneveket, mivel az összetevők többsége ebbe a kategóriába tartozik. Ha felírja az összetevők listáját, amely lisztből, vízből, tejből, vajból, spenótból és burgonyából áll, akkor van értelme az egyetlen megszámlálható összetevőt, a burgonyát a számtalan összetevőhöz illeszteni, és így számtalanként kezelni őket. Az egyszerűség kedvéért az a perspektíva, amelyből az összetevők nagy részét nézzük - egységes tömegként, amelyből részeket csak méréssel/méréssel lehet elvinni - átkerül a néhány megszámlálható összetevőbe. Végül is lényegtelen egy étel elkészítése szempontjából, hogy egy z. B. Meg tudja számlálni a burgonyát - amúgy is meg kell mérnie, mert a receptben általában a súlyuk szerepel, nem pedig a számuk.
Ha egy főnevet a "megszámlálható" attribútummal kombinálsz egy kardinális számmal, pl. Például két uborka, azonnal észrevehető, hogy az uborka különbözik a rizstől vagy az aranytól, mert * két rizs vagy * két arany téves lenne. Olyan méréssel, mint 3 kg vagy egy tartály, például vödör, ez a különbség már nem nyilvánvaló: 3 kg rizs, egy vödör rizs és 3 kg arany, egy vödör arany ugyanolyan helyes, mint 3 kg uborka, egy vödör uborka.
Miért vannak z. B. A lencse megszámlálható, de a rizs nem? A lencse nem sokkal nagyobb, mint egy szem rizs, és egyetlen receptben sem talál olyan receptet, mint 50 lencse. Lehet, hogy az emberek hajlamosak arra, hogy a számukra megalapozatlannak tűnő különbségek idővel eltűnjenek.