Szent Jakab Testvériség Bamberg - Szponzorálás - Perugia
"Bamberg Way"
Ha belegondolsz: Sok kétséggel és bizonytalansággal kezdtük ezt a zarándokutat - az összes többi korábbival ellentétben! A tervet nem állították össze. Nem volt világos cél, és senki sem tudta, milyen nehézségeket okoz nekünk a nyelv. Úgy tűnt, hogy hiányzik a jó túra minden alapja.
Viszont örömmel teli szívvel tértünk vissza. Köszönjük Szent Jakabnak, hogy irányította lépéseinket a sok emberrel való találkozás felé. Ez egy olyan élmény, amelyet átéltünk; közös út és ismerkedés. A zarándoklat tele volt érzelmekkel és meglepetésekkel.
Német barátaink - mindig gondoskodóak és figyelmesek - szívélyesen fogadtak minket. A szívemben van szimpátia, lelkesedés és nagylelkűség Markusban, aki reggel italokkal és édességekkel érkezett találkozási pontjainkra. Szívemben hordozom Giovanna hajlandóságát és kedvességét is, aki megkönnyítette a kommunikációt. Nyugodt és nyugodt maradtam Güntertől is, aki büszkén mutatta meg nekünk a nürnbergi várat és más tipikus zugokat, mielőtt egy olasz turnéra indult volna, amely további látnivalókat és a város történetét mutatta be nekünk. Szívemben ott van Albert, Evelyn és férjük együttérzése és hajlandósága is, akik velünk sétáltak és falvakon és zöld erdőkben kísértek el minket. Megnyitotta a szemünket a frank táj szépsége előtt. Szívem szerint köszönöm Georg volt polgármester figyelmes figyelmét, aki egy kereszteződésben várt minket, hogy megmutassa nekünk Baunach kisvárosát és felajánlotta nekünk a „Mon cherie” -t.
Szeretnék emlékezni azokra a napokra is, amelyeket a kirschletteni bencés kolostorban töltöttünk. Ezekben a napokban megtapasztalhattuk Maria Frieden apátságának melegét és néhány filippínó apáca együttérzését. Szellemünket azzal is megerősíthettük, hogy részt vettünk a reggeli misében és a vesperában, amelyet az apácák lágy hangon énekeltek. A legidősebb apácák járókerettel és kerekes székkel voltak felszerelve, és megérintették a szívünket. Voltak érzelmek és béke pillanatai. Örömmel szeretném emlékeztetni önöket a csütörtök esti csodálatos partira, amelyet Paolo rektor és felesége, Clara érkezésére rendeztek, hegedű- és harmonikazenével, dalok és táncok között (szintén az Apátsággal) és vidáman, vidám hangulatban. az őszinte testvériség.
Pénteken Effeltrichben, a tér felé vezető úton, ahol a Szent Jakab-zarándokok számára kápolna épül, meleg fogadtatás lepett meg minket Markus házában. Kedves emberek vártak minket ott, készek azonnal ellátni minket édességekkel és italokkal. Megérkeztünk a leendő kápolna helyére, mindannyian zarándokok - németek és olaszok - elhelyeztük saját kőinket a kápolna tövének körében. Ezután Monika egy nagy üvegbe tette a zarándoklatunk címerének fényképét. A fénykép hátulján mindannyiunk kívánsága és aláírása volt. Az üveget a kápolna alapköveinek közepébe tette. Abban a pillanatban rájöttünk, hogy elértük a „felét”. Ez a hely volt a mi "felünk". Nagyon jó volt részt venni ezen az ünnepségen. Valóban úgy éreztük, hogy „egy a német testvéreinkkel”, mintha partnerségünk abban a pillanatban konkrétum lett volna! Valójában mindegyikünk kifejezte azt a kívánságát, hogy itt lehessünk a kápolna avatásán - elvégre most egy részünk is itt van ...
Szombaton meglátogattuk Bamberg gyönyörű középkori városát, olasz idegenvezető kíséretében. Aztán találkoztunk a többi testvérrel (a Jakab testvériségtől) a Szent templom előtt. James találkozott, hogy részt vegyen a Testvériség 25. évfordulójának megemlékezésén. A jelenlévő különféle személyiségek közül kiemelkedett a kedves Barbara, aki az egész esemény megszervezésével volt elfoglalva; majd Markus és Bruno vezetésével, akik büszkék voltak arra, hogy viselhetik a címereket, átléptük a székesegyház terét és megérkeztünk a kolostor székhelyéhez. Gazdag finomság várt ránk ott, amit nagy örömmel élveztünk! Az este egy sörpincében ért véget, ahol mindannyian együtt ettünk és élveztük a nagyon jó sört.
Intenzív hetet töltöttünk két gyönyörű, történelemben és kultúrában gazdag középkori városban; fontos középkori-barokk templomokba léptünk be; felfedeztük a régi zarándokút sok nyomát, és sok szobrunk és festményünk van a Szent James látta. Nagyon sok kedves emberrel találkoztunk, akik vendégszeretőek, vidámak és nagylelkűek voltak. Kipróbáltuk a főzési készségüket, amelyek gazdagak és ízletesek voltak - ha talán kissé túl magas kalóriatartalmúak is!
A legszebb és a legmeglepőbb számunkra az volt, hogy megváltozott a német népről alkotott felfogásunk; mielőtt találkoztunk velük, azt hittük, hogy "hidegek", távoliak és túl racionálisak; ezzel szemben azt tapasztaltuk, hogy „nyitottak”, vendégszeretők, nyitottak az emberi kapcsolatokra, nagylelkűek, vidámak és lelkesek!
Örülünk, hogy részt vettünk ebben a zarándoklatban, éltünk ezzel a lehetőséggel, hogy jobban megismerjük az Alpok túlsó partján lévő barátainkat, és hogy megoszthattuk velük ezt a csodálatos élményt.
Nagyon köszönöm mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy ez a zarándoklat olyan egyedivé váljon! Külön köszönet Elenának nagylelkű segítségéért, amely elősegítette a kapcsolat megkönnyítését a velük való „kommunikációban”.
Elvia és Alberto
"Cammino di Bamberga"
E pensare che eravamo partiti per questo pellegrinaggio (cosм diverso dai precedenti), con dubti dubbi e perplessitа… il program non era chiaro, non si capiva quale fosse la meta precisa e quali difficoltà ci avrebbe posto la lingua, sembrava non ci fossero condícion ideális az univerzális cammino számára.
Invece, siamo tornati con la gioia nel cuore, ringraziando San Giacomo, per guidato i nostri passi all ’incontro di tante personone alla alla condivisione di questa bella esperienza di cammino e conoscenza reciproca.
И stato un pellegrinaggio ricco di emozioni e sorprese, gli amici tedeschi ci hanno accolto con calore e si sono semper dimostrati attenti e premurosi.
Postage nel cuore la simpatia, l'entusiasmo e la generositа di Markus, che arrivava agli appuntamenti con dolci e liquorini da offrirci a meta mattina; la gentilezza e la disponibilitа di Giovanna, nel favorire la comunicazione; a vadász nyugodtsága, a farci vedere la Fortezza medioevale di Norimberga e altri angoli caratteristici, prima di affidarci ad una guida italiana, per farci visitare altri luoghi importanti e conoscere la storia di questa famosa cittа; la sympatia e la disponibilità di Albert, Evelyin e suo marito, che hanno camminato con noi kísérőandagandoci attraverso villaggi e boschi verdeggianti, offrendo ai nostri occhi i bellissimi paesaggi della Franconia; la premurosa attenzione dell’ex sindaco, che ci aspettava ad un crocicchio per farci conoscere la sua cittadina, offrendoci i Mon Cherм; la permanentenza per alcuni giorni al Monastero delle Benedettine, durante i quali abbiamo potuto apprezzare la dolcezza dell'Abtei Maria Frieden, la simpatia di alcune suore filippine and rinfrancare lo spirito partecipando alla messa mattina ed ai vespri cantati suore soave soave ANZIANE ERANO „motorizzate” carrellini és carrozzine-nal, ed ispiravano una grande tenerezza.
Sono stati momenti carichi di emozione and pace!
E ancora voglio ricordare con gioia la bellissima festa di giovedм sera, organizzata per l'arrivo del rettore Paolo e la moglie Clara, al suono di violino e fisarmonica, tra canti, balli (anche con la la Badessa) e allegria, in gioioso clima di sincera fratellanza.
Venerdм, durante il cammino verso il luogo dove sorgerа una Cappella per i pellegrini dedicata a San Giacomo, ci ha sorpreso la calda accoglienza a casa di Markus, dove ci aspettavano delle care personone, sollecite nell’offrirci dolci tipici e bevande tipic.
Giunti al luogo tracciato, ognuno di noi pellegrini tedeschi e italiani, ha posato la propria pietra creando la base circolare della Cappella, poi Monica ha infilato in una grossa bottiglia la foto dello stendardo che ha guidato il nostro pellegrinaggio ha, sul retro di essa una frase di augurio e la firma di tutti noi, deponendola al centro della base.
Ebben az pillanatban abbiamo compreso che eravamo giunti alla “Meta”.
Forrás luogo, era la “nostra Meta”!
И stato davvero bello partecipare a quella cerimonia, ci siamo sentiti veramente „uniti ai fratelli tedeschi”, come in in quel momento, si fosse concretizzato il gemellaggio!
Ognuno di noi infatti, ha espresso il desiderio di poter esserci quando ci sara l’inaugurazione della Cappella, in fin dei conti lм, c’и anche una piccola parte di noi ...
Sabato, abbiamo fatto visita alla bella cittа medievale di Bamberga kíséret nélkül egy guida italiana, prima di incontrarci con gli altri confratelli davanti alla chiesa di San Jakobus, részvételével a 25 ° anniversario della loro Confraternita.
Tra le varie personalitа presenti, spiccava l'esuberante simpatia di Barbara, impregnata ad organizzare l'evento poi, guidati da Markus e Bruno, fieri di portare gli stendardi, attraversando Piazza del Duomo siamo giunti alla sede del Convegno, dove ci aspetch un banch ricco di prelibatezze che abbiamo gustato con vero piacere!
La serata si и conclusa in birreria dove abbiamo cenato tutti assieme in allegria consumerando dell’ottima birra.
Abbiamo trascorso una settimana intensa, visitato due belle cittа medioevali ricche di storia e cultura, siamo entrati in chiese medioevali-barocche importanti, abbiamo scoperto néni tracce delle antiche vie di pellegrinaggio, néni szobor és dipinti di San Jakobus.
Abbiamo incontrato tante belle persone accoglienti, allegre e generose, gustato la loro cucina, ricca, saporita anche se, forse un po ’troppo calorica!
La cosa piщ bella e sorprendente per noi, и stata quella di aver cambiato idea sulla gente tedesca; prima di conoscerli pensavamo fossero „freddi”, distaccati e troppo razionali, invece li abbiamo trovati aperti, accoglienti e predisposti alla relazione, generosi, allegri ed entusiasti!
Siamo contenti di aver partecipato a questo pellegrinaggio, di aver colto questa opportunitа che ci ha permesso di conoscere meglio i nostri amici d’oltralpe and di aver condiviso con loro questa bella esperienza!
Grazie di cuore a tutte le personone che hanno contribuito a renderla cosм fontos! Unlecolar Elena per il prezioso aiuto, che ha reso piщ facile la relazione con loro.
Elvia e Alberto