SZÓVIETI UNIÓ Becsületes munka - DER SPIEGEL 401981
A Szovjetunió turistái számára, akik Akademgorodok tudományos városba látogatnak (Novoszibirszk közelében), a következő tanácsok érvényesek: "Kérje a Matvejevka kerületet, hogy ne tévedjen el."
A cikk PDF formátumban
A segédlet egy különös, Svájcban kiadott útikalauz - bemutatja az utat a Szovjetunió munkatáboraiba: "Az első útmutató a Szovjetunióhoz".
(Avraham Shifrin: "Az első útikönyv" (a Szovjetunióhoz, a börtönökhöz és) (a szovjet koncentrációs táborokhoz) (Unió). Stephanus Edition Seewis; 5) (könyvek.)
Ha követi az abban közzétett Novoszibirszk térképvázlatát, akkor a 8-as vagy 22-es busszal a 91/3 számú táborig indulhat. A több mint ezer fogvatartott között van talán 44 éves Anatolij Martscsenko, egy szibériai mérnök, aki bírálta az államot. Szeptember elején tíz év táborban plusz öt év száműzetésben ítélték.
Már hat évig ült, és három évig újra, és száműzték azért is, mert megpróbálta elhagyni az országot, és azért, hogy tüntessen az 1968-as csehszlovák szovjet invázió ellen (SPIEGEL 43/1969).
Martschenko felesége, Larissa, aki négy éve táborban tartózkodik, feltételezi, hogy férje aligha éli túl a büntetést, főleg, hogy "szigorú rezsim" alatt börtönbüntetésre ítélték. Ilyen különleges tábor 91/3 Akademgorodokban, a szovjet tudomány büszkeségében.
Az Orosz Föderáció büntető törvénykönyvének 70. szakasza szerint az utóbbi két évben több száz ellenvéleményt elítéltek, amely súlyos bűncselekményként "szovjetellenes agitációt és propagandát" jelöl, vagyis a pártvonaltól eltérő véleményt nyilvánít.
Ez év eleje óta a KGB titkosrendőrségei hetente körülbelül négy rezsimkritikust vagy hozzátartozójukat tartóztatták le, hogy megpróbálják teljesen megszüntetni a másként gondolkodó jelenetet, akik az 1975-ben Helsinkiben elfogadott alapvető jogokra és szabadságokra hivatkoznak a 199. oldalon.
Nyolcvan szovjet állampolgárt már elítéltek disszidensként ebben az évben: észt, lett, ukrán nacionalistákat, hívő keresztényeket, zsidókat vagy németeket, akik emigrálni akartak, a lengyelországi események miatt pedig egyre több olyan munkavállaló, akik jobb munkakörülményeket, több béret vagy szabad szakszervezeteket követeltek.
A Gulág-szigetcsoport táborai ismét feltöltődnek. A "szigorú rendszerrel" rendelkezőknél az őrök az élet és a halál ura - a Murmanszk melletti 142/17-es táborban szenvedett a 30 éves észt disszidens Juri Kukk, aki márciusi 40 napos éhségsztrájkot követően halt meg a márciusi Vologda előzetes vizsgálati fogházban.
Hol vannak a táborok, hogyan él még mindig ott a foglyok százezrei, leírja a könyv, amelyet egy korábbi, régóta elítélt, aki ma Izraelben él, alapos kutatások után állított össze - makabre kalauz a Gulag világában, nem kevesebb, mint 2000 címmel.
A szerző, Avraham Shifrin, egy zsidó fia, aki a Sztálin Gulagban halt meg, a Vörös Hadsereg tisztje és ügyész volt. 1953-ban őt maga "szovjetellenes tevékenységek" miatt halálra ítélték, majd 25 évig kegyelmezett és tíz év után "idő előtt" szabadon bocsátották. 1970-ben engedték el Izraelbe, ahol a "Szovjetunió börtönök, pszichiáterek és kényszermunka koncentrációs táborainak kutatóközpontját" vezeti.
Több ezer zsidó emigránssal készített interjút, akik sok éven át szenvedtek táborokban és a KGB menedékházaiban, beszámolókat, fotókat, neveket, vázlatokat és térképeket gyűjtött össze, amelyeket emberi jogi aktivisták csempésztek a szovjet birodalomból útmutatóként a Karélia és Kamcsatka közötti koncentrációs táborokban.
Ahogy Shifrin sajnálja, a címjegyzék "nem állítja, hogy teljes". Elég rémes is. "A Moszkvától 350 kilométerre délre, Orelben található háromezer gyermek és serdülő tábora" - írja Baedeker stílusában a szovjet rendszer elleni vádiratot - a 3-as számú trolibusszal lehet elérni, ha a "Chimtschistka" állomásra viszi. (Vegytisztítás) hajtások ".
Ez egy tábor, amelynek szlogenje az ajtón van: "Őszinte munka - hazafelé vezető út", amely emlékezteti Shifrint arra, hogy a "munka szabaddá tesz" a nemzetiszocialista koncentrációs táborokban.
A Führer 119 speciális tábort sorol fel gyermekek és nők számára. Legtöbbjük nehéz fizikai munkát igényel - fakitermelést, föld alatti munkát, az egészségre káros atomreaktorok tisztítását.
És az információk pontosak. A moszkvai Sevastopolski Prospect 26-28 sz. Pszichiátriai betegségek klinikájának 13. számú főorvosa, amelyben a KGB disszidensei vannak, dr. Szvicscsev, telefon: 120 22 55. Nevelőszülői tagjai közül Gavriil Jankow, szakszervezet alapításának kísérlete miatt börtönben.
Az 5. számú leningrádi pszichiátriai kórházban, a Lebedevstrasse 39. szám alatt a hívőket speciális gyógyszerekkel kezelik. Ekaterina Kurakina, a klinika vezetője szerint ez teljesen rendben van: "Azok az emberek, akik hisznek Istenben" - idézi a Szovjetunió kézikönyve az orvost, "egy őrült házba tartoznak".
Lidija Walendo a Minszk melletti Nowinki pszichiátriai intézményében ül, mert emigrációért folyamodott. Orvosa, Dr. Nyikolajenko, diagnosztizálva: "A hétköznapi emberek nem akarják elhagyni a Szovjetuniót."
A Szövetségi Köztársaságba utazni és elutasított szovjet németek az Aleksejewka pszichiátriai intézményben találják magukat Alma-Ata kazah fővárosa közelében, ahol csaknem százezer német származású ember él.
A másként gondolkodók KGB-intézményei mellett - az orvosokat, akik nem nevezik őrültnek a rendszer kritikusait, maguk ítélik el - az úgynevezett haláltáborok a szovjet büntetőrendszer különlegességei a "politikai" emberek számára a Brezsnyev-korszak végén.
Általában már nincs erőszakos meggyilkolás, bár több táborból kiváltóan boldog őröket jegyeznek fel, akik dicséretet és külön szabadságot kapnak azért, ha egy elítéltet "szökésben" lőttek (Shifrin példa: Nokola koncentrációs tábor Arhangelszk közelében). Ennek ellenére kevés az esély a túlélésre egy "szigorú rendszer" alatt.
Munkájuk körülményei biztosítják megsemmisítésüket: ezek a foglyok védelem nélkül robotolnak az uránbányákban és az urándúsító üzemekben, tisztítják az atomtengeralattjárók fúvókáit, azbeszttel dolgoznak, fáradoznak ólomgödrökben, fát vágnak a szibériai tajgában és csatornákat ásnak a sivatagban.
Több tucat ilyen tábor van az egész szovjet birodalomban: Omutninsk a Kirov régióban, Cholovka az ukrajnai Zhitomir közelében, Lermontov az észak-kaukázusi térségben, Totma Vologda közelében, Aksu Kazahsztánban. A nukleáris tengeralattjárókat - többek között rabok - tisztítják az észt balti kikötőben, Szeverodvinszkben, a Kamcsatka-félszigeten található Tarjában.
A Gulag-alapozó a szigetország 31 ágát nevezi meg a főváros Moszkva számára - a városközpontban található hírhedt Lubjankától kezdve, amelyet az Intourist kalauzai kitartóan figyelmen kívül hagynak a városnézésen 201. oldalon, egészen a Kutuzovskaya metróállomás közelében lévő "vérkutató intézetig", ahol a A 12. emeleten folyamatosan végeznek orvosi kísérleteket a foglyokkal.
A "Komsomolskaya" metróállomás alatt, amelyet Moszkva látogatói különleges márványpompája miatt szeretnek látni, van egy másik zárt emelet: foglyok ezreinek kazemátái - tranzitállomás a fogoly söntben.
Az egyik leghírhedtebb KGB-börtön az egész Szovjetunióban a "Lefortowo" moszkvai Bauman körzetben - Leonyid Brezsnyev választókerületében -, ahol a Nobel-díjas Szolzsenyicin is utolsó éjszakáját töltötte, mielőtt a Szövetségi Köztársaságba deportálták volna. Egy volt fogoly leírja 28 napját egyetlen "korrekciós cellában" Lefortowóban - ahogy Walter Kempowski, 19, később nyugat-németországi író ("Im Block") tapasztalta 1948-ban a rostocki szovjet rendszerben:
"Ágy vagy pad nélkül bokáig kellett állnom a vízben. Naponta 300 gramm kenyeret és két tál vizet kaptam. Néhány nap múlva összeestem. A mondat hátralévő részében a földön, a vízben és az enyémben kuporogtam. saját szemetet. "
A leningrádi Kresty KGB-börtönében (10 000 fogvatartott) a korrekciós specialitás az úgynevezett rés, egy 70x70 centiméteres fészer, amelyben a foglyok nem tudnak állni, feküdni és ülni.
Anno 78, a kihallgatási tiszt, Morosow 24 órára berakta a fogoly Nissan-t a résbe: "Sem kenyeret, sem vizet nem kaptam. A vizeletem végigfutott a lábamon. Utána alaposan meg kellett tisztítanom a rést" (Nissan).
A Fekete-tenger Odessza "hősvárosában" a börtönvezető 14 tábort és börtönt jelez. Az "ortodox temetőben" (villamosmegálló) található nagy tábor könnyen megközelíthető hat villamosvonallal. Kevésbé hangulatos lenne, ha betartaná Shifrin tanácsát a látogatás során:
"Közelítse meg a komplexumot, és úgy fényképezzen, mintha érdekelne a temető. Be is léphet a tábor adminisztrációjába, és engedélyt kérhet a látogatáshoz - ezt a törvény nem tiltja."
A Vordán található Mordovi Autonóm Köztársaság 1917 óta hatalmas táborkomplexumok helyszíne. A kizárólag rabok által a mordovai területen épített Moszkva – Kuibisev vasútvonalat mindkét oldalon számtalan korhadt fa karó szegélyezi - ismeretlen foglyok sírjai.
Közvetlenül 1917 után, Lenin javaslatára, a kolostorokat részesítették előnyben, hogy büntetőtáborokká alakítsák át (ami ma gyakran megnehezíti nemzeti műemlékként történő helyreállításukat).
A litvániai Vilniusban a Rasustraße-i Szent Kapu-kolostor továbbra is koncentrációs tábor. A rabok elektronikus korlátokat állítottak fel más táborok és a szovjet határvédők számára. Aki nem felel meg a normának, száműzik egy haláltáborba. Ez történt M. K. rabdal, aki a kolostor koncentrációs táborában 47 kilóra fogyott, majd Antonas Lumbas tábori parancsnok az Arhangelszk melletti bauxitbányákba küldte.
A szibériai népszerű fejlesztési területen, Novoszibirszk területén 50 tábor és öt börtön működik az Akademgorodok különleges tábora mellett. Ott a foglyok gyárakban állítanak össze nukleáris robbanófejeket ártalmatlan "Chim koncentrátum" és "Chimapparat" néven. A stratégiai második S.203-as transzszibériai vasút, amelyet a "Baikal-Amur-Magistrale" (Bam) néven nagyon méltattak az évszázad munkájáért, amelyen ma jól kereső komszomoliak magasan fizetett hősi munkát végeznek, a német és japán foglyok embertelen körülmények között mentek dolgozni az 1940-es években Hadifoglyok, de kitelepített kelet-európaiak is.
Abban az időben az útvonalon 300 tábor volt, egy "Oserlag" komplexumban egyesítve, amelyben csak a kényszermunkások tíz százaléka maradt életben. Ezek a rabszolgák az Intourist első számú kelet-szibériai úticéljában, a gigantikus Bratszki vízerőműben is felépítették őket. A foglyok "Bratsker Friedhof" -nak nevezték el a mai világ csodáját.
A Szovjetunió leghidegebb sarkvidéki zónáiban a legnehezebb munkát továbbra is a foglyok végzik - például Arhangelszk régióban, ahol mintegy százezer fogoly vesz részt építkezésben, aknákban és erdőben, 1,4 millió szabad lakossággal. Hasonlóan van elfoglalva Murmansk és a Kola-félsziget területe is, ahol a foglyok katonai létesítményeket építenek a táborokban, rabot rabolnak és a (korábban finn) nikkelbányákat.
A szibériai Krasznojarszk régióban fát vágó nőket az őrök mínusz 40 Celsius-fokon biztatják: "Ugyan, a tajgában nincs fagy" - ez azt jelenti, hogy ha valóban keményen dolgozol a terv teljesítésén, akkor eljössz izzadni.
A komi autonóm köztársaság, egy jeges pusztaság Oroszország távoli északi részén, tiszta szolga ország volt Sztálin alatt a Vorkuta terror táborral, ahol egy helyi közmondás szerint "az év tizenkét hónapja tél, a többiek nyárik". Ma Komi tartományban csak néhány tízezer fogoly dolgozik.
De a világ minden tájáról származó ismeretlen rabszolgamunkások százezreinek, ha nem millióinak a csontjai hevernek a föld alatt. Ezrek haltak meg 1953-ban a tábori lázadások során, amelyeket bombázókkal és harckocsikkal összetörtek.
Az Unió mély szubtrópusi déli részén azonban Üzbegisztánban és Türkmenisztánban a foglyok öntözőrendszereket ásnak a tűző sivatagi nap alatt, és ólomaknákban dolgoznak mindenféle védelem nélkül. A külföldi turisták, az Intourist gyönyörű "szovjet Ázsiában" szekerezett 206. oldalán, nem sejtik, amikor a bukharai Intourist Hotel bárjában ülnek, hogy az ötemeletes komplexumot kényszermunkások építették.
A foglyok pamutot tisztítanak, paradicsomot és gyümölcsöket húznak a helyi nomenklatúra számára - mint a kirgizisztáni 36/12 "Prigorodny" tábori szovhozban. Amikor 1977-ben a megkínzott rabszolgamunkások sztrájkba léptek Uschkudukban, az őrök 20 foglyot lelőttek, majd minden "nyugodt és békés" lett, amint Gasurov őrnagy tábori parancsnok dicsekedett.
A Sztálin-korszak kegyetlenkedéseinek szinonimája, amely a Szovjetunióban még mindig nem megoldott, a távoli Ohotszki-tengeren található Magadan ma is több ezer fogoly korai halált ígér.
Ott az elítéltek, mint Szergej Koroljow rakétatervező (aki később megépítette a "Szputnyikot"), továbbra is bányászzák azt az aranyat, amelyet a szovjet kormány Zürich és London bankjaiba repít, amikor a deviza iránti igény megnő - és Moszkvának pillanatnyilag szüksége van rá sok arany.
Garanin táborvezető egykor minden tizedik embert lelőttek a kolymstroi rendőrségnél, ha a kényszermunkások nem tettek eleget a kutatási tervnek. A terv ma is fontosabb, mint a foglyok élete.
Egy tábori orvos, aki 1977-ben Magadan közelében járt egy aranyolvasztóban, szemtanú volt, amikor a női raboknak csomagolásuk közben lélegzetükkel le kellett fújniuk a port a rácsokról. Arra a kérdésre, hogy nincs-e rajongója ennek, a felügyelő azt válaszolta: "Nincs rajongónk, de van tervünk, és ezt be is kell teljesítenünk."
Még a birodalom távol-keleti részén, Shikotan Kuril szigetén, amelyet 1945-ben vettek át a japánoktól, 6000 elfogott nő, akik közül sokat meggyőződésük miatt elítéltek, „Chatka” hal- és rákkonzerveket gyártanak exportra.
Aztán vannak olyan különleges táborok, amelyek annyira titkosak, hogy még Shifrin sem tudta megtudni, hol vannak pontosan.
A Kína és Mongólia határához közeli Chita térség egyikéből számol be: Külföldiek halnak meg ott, akik valamikor nyomtalanul eltűntek a szovjet hatáskörben.
Gyanítja, hogy ott ülhet az a svéd diplomata, Raoul Wallenberg is, akit 1945-ben az oroszok elraboltak Budapestről, és aki több tízezer magyar zsidót mentett meg a náciktól.
Shifrin arra ösztönzi a Szovjetunióba látogató külföldi vendégeket, hogy érdeklődjenek az eltűnt Svédország iránt, akinek svédországi felfedezésére egymillió dollárt különítettek el.
De érdeklődni kell Jan Kaplan zsidó szovjet állampolgárról is, aki 1978-ban telefonon tájékoztatta lányát Izraelben, hogy ő maga, maga fogoly, látta az eltűnt Wallenberget a moszkvai Butyrka börtönben 1975-ben.
"Vegyük példának Wallenberg és káplán bátorságát" - szólítja fel Shifrin Westler, aki számára, még véleménye szerint is, "a gulagi táborok egyre közelebb kerülnek". A rabszolgaság útmutatója:
"60 év alatt több mint 60 millió ártatlan ember tűnt el ezekben a táborokban. A gyilkosok az ön irányába kukucskálnak. Üzeneteikben már szerepelnek az Ön országa értelmiségének listái, amelyeket" hatalom megragadásának ideje " felszámolására "szánnak."