Technikák története - Persée
Gille Bertrand. A technikák története. In: Gyakorlati felsőoktatási iskola. 4. szakasz, Történeti és filológiai tudományok. 1969-1970 Évkönyv. 1970. pp. 511-516.

TÖRTÉNET ÉS FILOLÓGIA 511
A TECHNIKA TÖRTÉNETE
Előadó: M. Bertrand Gille,
a Betűk és Humán Tudományok Karának professzora
Az idei előadások középpontjában az energia története állt. Megpróbáltuk számba venni az energiatermelés különféle technikáit. Érdekesnek tűnt ragaszkodni a technikatörténet módszertani problémáihoz is: különféle források (szövegek, képek, tárgyak) felhasználása és értelmezése, nyelvi és szemantikai nehézségek.
Néhány órát emberi munkára fordítottak, amely még mindig nagyon elterjedt és talán nem eléggé tanulmányozott. Az emberi munka uralja a kézművességet és az ipar nagy részét. Az építésben a legfelsõbb, ahogy azt Frieda VAN Tyghem figyelemre méltó képgyüjteménye mutatja (1). A hajtóművek átalakítása olyan erőt adott neki, amely az ókorból már részben ismert (említsük meg a ferde síkokat, csörlőket, mókusketreceket, és egy másik, valószínűleg a 13. századi területen talicska). Célszerű lenne elmélyíteni ismereteinket azokban az ágazatokban, ahol az emberi munka más energiaforrásokkal versenyez: nem bizonyított, hogy a nagy népsűrűségű területeken a kézi mezőgazdaság alacsonyabb hozammal járt, mint a tengelykapcsolókkal gyakorolt mezőgazdaság (hortil-lonnage).