TÊTU Elképesztőek ezek a homoszexualitásról szóló külföldi kifejezések
Az Egyesült Államokban a fiatalok azt mondják: "Olyan meleg", hogy kritizálják a túl divatos nadrágot, a túl érzelmes reakciót vagy a túl kifinomult ízű szendvicset. Sértéssé vált. Anélkül, hogy igazán megértenék kifejezésük homofób oldalát ...
A XVII. Században a meleg szó boldogat jelent, akárcsak a franciában, de gondtalanul, erkölcstelenül is átadva az örömnek. Ugyanakkor ez egy szleng szó a "pénisz" kifejezésre. A 19. században a meleg jelentése "csók". És valóban, a melegház egy bordély. Az 1890-es években a melegmacska csavargót jelentett. Pontosabban: kezdő vándor, fiatal, aki csatlakozik a térséghez. A betörésekben a meleg macskák figyeltek, miközben a kemény fiúk cselekedtek. Nyugalmi állapotban nőstényként szolgáltak az ókorok számára ... abban az értelemben, ahogy elképzeled! Ezek a durva szokások "homoszexualizálják" a szót, és modern jelentését adják neki. A kifejezést 1947 körül kezdték használni az azonos neműek közötti kapcsolatokra, megkülönböztetve a túlságosan orvosi homoszexualitás kifejezéstől, amelyet 1848 körül hoztak létre. A melegeket fokozatosan melléknévként, néha főnévként kezdték használni az emberekhez viszonyítva, az említett homoszexualitáshoz kapcsolódó gyakorlatok és kultúra.
A meleg reduktívnak tűnik számodra? Ne essen pánikba, a "homoszexuális" szinonimái sokfélék, szintén franciául:
Rajongó, montaubani, kabátból vagy machete-i, furcsa, mint egy gém (a hajó szigorú vitorlája, nem az állat), Achrien, Androphile, Bardache, Bugger, Corydon vagy akár Clogher püspöke, filopédéja, szokratája, trükkje, uránistája vagy akár egyneműje…
A király (vagy a királynő) választhat, hogy meghatározza, hogy sem a homo, sem a meleg, sem a fagot nem felel meg neked ...
E kifejezések nagyon átfogó áttekintését részletezi a könyv: Kardhal, mignonok és más szörnyek, a férfi homoszexualitás szókincse az Ancien Régime alatt (Jean-Luc Hennig, éd. Du Cherche Midi). A sok ősi szövegben felsorolt "testvéreknek, bardache-oknak, Ganymedeseknek, őrülteknek és extravagánsoknak" nem lesz titka az Ön számára. !
Sértés-e ?
És másutt, mit nevezünk homoszexuálisoknak ?
Az egyik azt mondja: " Meleg, mint szajkó "(Meleg, mint szajkó madár) vagy" Meleg, mint egy trombita "(Meleg, mint trombita).
Nem állunk messze a francia "meleg, mint egy pinson" kifejezéstől, amelynek nincs kapcsolata a homoszexualitással, csak a boldogsággal. A nyelvek közötti váltás magyarázza ezt a rokonságot ...