Thomas d’Aquin, Az elválasztott anyagok, Nicolas Blanc fordítása, bevezetése és jegyzetei

Thomas d 'A quin, Az elválasztott anyagok, Nicolas B lanc fordítása, bevezetése és jegyzetei, Párizs, Les Belles Lettres ("Középkori bölcsesség"), 2017, 213 o., 21 cm, 23 €, ISBN 978-2-251 ‑44688‑2.

anyagok

Teljes szöveg

4 A második részben az angyali orvos elhagyja a filozófiát és szerzőit (Platón, Arisztotelész, Avicebron, Avicenna), hogy a keresztény hagyományban megvizsgálja, mit kell szilárdan tartani az angyalokról. Elsősorban az Areopagita ál-Dionüszosz, valamint más atyák - például Jeromos, Ágoston, a náci Gergely, John Damascene, Nyssa Gergely - tekintélye alapján hangsúlyozza, hogy mindazt, amit az előző oldalakon támogatott Avicebron ellen, Avicenna vagy Origenész visszhangzik azzal, amit az Atyák és a Szentírás mond. Marad az angyali teremtés pillanatának kérdése, a testi világ előtti vagy azzal egyidejűleg, és a helyé. Végül az utolsó fejezetben megvizsgálja, hogy mit kell eldönteni az angyali rosszindulatról. Ez a második rész, mint mondtuk, befejezetlen maradt; ezért néha durva tervezetként jelenik meg, hogy Thomas kiteszi az egyesek és a többiek álláspontját anélkül, hogy mindig megadná az általa ajánlott megoldást. Nem számít, ahogy N. Blanc mondja, "csodálatra méltó patrisztikus szintézist jelent az angyalok kérdésében" (51. o.).