Thomas Keneally-Schindler listája
Dokumentumok
SCHENDLERTHOMAS KENEÁLIS JEGYZÉKE
1980-ban meglátogattam egy Beverly Hills-i bőrüzletet, és érdeklődtem az aktatáskák árairól. Az üzlet Leopold Pfefferberg, a Schindler túlélője volt. Az olaszországi tárgyakkal megrakott polcok mögött hallottam először Oskar Schindlerről, német állampolgárról, jó élő emberről, akit a tőzsdei ügyletek világában ismernek, udvariasan, az ellentétek jele alatt elrejtve, és arról, hogyan mentett meg egy vegyes csoportot a társadalmi helyzet, amely a holokauszt általános neve alatt ismert időszakban elítélt fajhoz tartozik.
Ez a megdöbbentő történet Oskarról elsősorban ötven Schindler-túlélővel készített interjún alapul hét országból: Ausztráliából, Izraelből, Nyugat-Németországból, Ausztriából, az Egyesült Államokból, Argentínából és Brazíliából. Leopold Pfefferberg társaságában tett látogatása gazdagabbá tette azokat a helyeket, amelyek a Krakkó című könyv, Oskar örökbefogadó városának különleges érdeklődését mutatják; Plaszw, Amon Goeth dolgozóinak területe; Lipowa utca, Zablocie-ban, ahol Oskar gyára ma is létezik; Auschwitz-Birkenau, ahonnan elvitte a ruháit. De az elbeszélés azokra a dokumentumokra és egyéb információkra is támaszkodik, amelyeket Oskar néhány háborús munkatársa szolgált, akikkel továbbra is kapcsolatba lehet lépni, valamint számos háború utáni barát. A vele kapcsolatos tanúvallomások százai közül sok, amelyet a Schindler-csoport zsidói nyújtottak be Yad Vashemnek, a Vértanúk és Hősök Emlékezésének Szervezetéhez, tovább gazdagította az aktát, csakúgy, mint a magánforrásokból származó egyéb írásos információk és egy halom. Schindler dokumentumai és személyes iratai, amelyeket Yad Vashem, másokat Oskar barátai bocsátottak rendelkezésre.
A regény mechanizmusainak felépítése a történetek közlésére a modern irodalomban gyakran használt út. Itt is szórakoztatod, mind azért, mert a regényíró hivatása az egyetlen, amelyet állíthatok ismerni, másrészt azért, mert a regény technikái sokkal alkalmasabbnak tűnnek egy olyan kétértelműségű és terjedelmű karakter számára, mint Oskar.
Mivel a fikció csökkentheti a mű dokumentációs értékét, igyekeztünk elkerülni a képzeletbeli elemeket, és elkülöníteni a valóságot azoktól a mítoszoktól, amelyek nagy valószínűséggel egy személy Oskar méretű személyiségét kísérik. Néha szükség volt olyan beszélgetések rekonstruálására, amelyekről Oskar és a többiek nem hagytak homályos részleteket, de a legtöbb szócsere és beszélgetés, valamint minden esemény Schindler zsidó tagjai, Schindler csoportjának és más tanúinak részletes emlékein alapulnak. szívesen földrengés.
Először szeretnék köszönetet mondani a Schindler-csoport három túlélőjének: Leopold Pfefferbergnek, Moshe Bejski igazságszolgáltatónak, az iMieczyslaw Pemper izraeli legfelsőbb bíróságnak, akik nemcsak Oskar emlékeit osztották meg a szerzővel, és néhány dokumentumot is szolgáltattak, amelyek hozzájárultak az elbeszélés pontosságához. olvasták ezt a könyvet is eredeti formájában, és javasoltak néhány változtatást. Sok más, akár Schindler túlélő csoportjából, akár Oskar háború utáni munkatársaiból, interjúkat adott nekem, és nagylelkűen közreműködött információkkal, levelekkel és dokumentumokkal. Köztük Frau Emilie Schindler, Mrs. Ludmila Pfefferberg, Dr. Sofia Stern, Helena Horowitzné, Dr. Jonas Dresner, Henry iMariana Rosner és Leopold Rosner, Dr. Alex. Rosner, Dr. Idek Schindel, Dr. Danuta
Schindel, Regina Horowitz, Bronislawa Karakulska, Richard Horowitz, Shamuel Springmann, Jakob Stemberg, Jerzy Stemberg, Lewis Fagen és Henry, Henry Kinstlinger, Rebecca Bau, Edward Heuberger, Hidam Irna, Glovin és még sokan mások.
A szülővárosomból érkezett Mr. és Mrs. E. Korn megosztotta emlékeimet Oskarról, és állandó támogatást nyújtott. A Yad Vashemnél Dr. Josef Kermisz, Dr. Shmuel Krakowski, Vera Prausnitz, Chana Abells és Hadassah Modlinger nagylelkűen hozzáférést biztosítottak Schindler túlélőinek vallomásaihoz, valamint a hozzájuk kapcsolódó video- és fotóanyagokhoz.
Végül szeretném utolsó tiszteletemet mondani néhai Martin Gosch-nak azért az erőfeszítésért, hogy Oskar Schindler nevét nyilvánosságra hozza, és szeretném megköszönni özvegyének, Mrs. Luciile Gaynesnek a projektben való együttműködését.
KIFEJEZÉSGYŰJTEMÉNY SS Grade ekvivalens általános locotenentGruppenfhrer acestoraOFIERIOberstgruppenfhrer általános generalObergruppenfhrer általános brigadeOberfhrer maiorBrigadefhrer (nincs megfelelője) cpitanObersturmfhrer maiorHauptsturmfhrer Standartenfhrer locotenentUntersturmfhrer colonelObersturmbannfhrer sublocotenentSUBOFIERIOberscharfhrer Lt. őrmester colonelSturmbannfhrer sergentRottenfhrer egyenértékű testi majorUnterscharfhrer
A Krakkó óvárosának központjában, a Straszewski utcán található luxuslakások tömbjéből a lengyel ősszel egy magas, magas férfit vesz fel, aki kétrészes öltönybe és drága felöltőbe öltözött, és gallérján elegáns jelvényt viselt. arany és fekete zománc, amelyek a horogkeresztet képviselik. A lehelet gőzébe burkolózva az ajánlattevő még ebben a mohort Adler limuzin világban is várja őt a hatalmas és ragyogó nyitott ajtajában.
Vigyázzon a lábára, Herr Schindler! Üvegfagy van!
Ennek a kis téli jelenetnek az elemzése nem okoz számunkra problémát. Napjainak végéig a magas hajó kétszer öltönyben hajózott, és asztalos lévén, mindig élvezi a nagy járműveket, amelyek felkeltik a figyelmét, és bár német, és a történelem ezen pillanatában egy kellő befolyású német is mindig olyan ember, akivel egy lengyel ajánlattevő képes lesz ártatlan, barátságos fényt váltani. De lehetetlen lesz nyugodtan végigcsinálni ezt az elbeszélést, mert ez egy történetet képvisel az elnyomó javainak pragmatikus diadaláról, nyilvánvaló és mérhető, statisztikai és hideg pontosságú diadalról. Ha a barikád túloldalára helyezi magát, amikor áttekinti a kiszámítható sikert. mérhető, hogy a szerep gyakran eléri, könnyű mindentudónak, fontosnak, dühösnek, kitartónak lenni, nem uralkodni rajta. Könnyű belátni, hogy óhatatlanul vonzza maga mellé mindazt, amit a történet lényegének lehetne nevezni, még akkor is, ha a leányok néhány fontos dolog, például a méltóság és az önismeret segítségével előtérbe hozhatják. A végzetes emberi út az írók alapvető eleme, és az eredeti bűn, a történészek létfontosságú folyamata. Kockázatos kísérlet erényről írni.
Valójában az erény olyan veszélyes szó, hogy sietnünk kell a magyarázatára; Herr Oskar Schindler, aki most gondosan leteríti csiszolt cipőjét Krakkó e régi és elegáns kerületének jeges járdáján, nem tekinthető erényes fiatalembernek a szó köznapi értelmében. Bennük lakik német származású szeretőjével, és már régóta szerelmi viszonyban van lengyel titkárnőjével. Felesége, Emilie úgy döntött, hogy legtöbbször otthon, Morvaországban fog élni, bár néha Lengyelországba látogat. Azt kell mondanunk, hogy ami őt illeti, nagyvonalú modorú szerető, de az erény szó szokásos értelmében ez nem enyhítő körülmény.
Ez egyúttal erőfúró is. Néha egyedül iszik az ivás egyszerű és tiszta öröme miatt, máskor munkatársaival, SS-tisztviselőkkel együtt, hogy sokkal érezhetőbb eredményeket érjen el. Kevés emberhez hasonlóan ő is tisztán és kiegyensúlyozottan tudott maradni. Az erkölcs gondolatának szűk értelmében ez a tény soha nem volt mentség a szórakozásra. és Schindler úr tetteit dokumentumok teljes mértékben megerősítik, a fentiek kétértelmű személyiségének szerves részét képezik; valamint az a tény, hogy tevékenysége egy struktúrán belül vagy legalábbis azon keresztül zajlott. Korrupt és gyenge, mint az, aki Európát táborokkal töltötte meg az embertelenítés gyalogos szakaszában, és számos fogvatartott nemzetet hozott létre, velencei csendben haladt. Először megpróbálhatjuk bemutatni Schindler úr furcsa erényeinek első példáját, áttekintve azokat a helyeket és támogatókat, akik hozzájárultak hozzájuk.
A Straszewski utca végén a kéz elhaladt a waweli kastély sötét asztala mellett, amelyen belül a nemzetiszocialista párt tisztelt ügyvédje, Hans Frank vezette Lengyelország kormányát. Mint a folyó bármely óriásának palotájából, nem fénysugár ragyogott. Sem Herr Schindler, sem az ajánlattevő nem nézett fel a sáncokra, amikor dél felé délnyugat felé fordultak. A Podgorze hídnál az őrszemek, amelyek a Visztula jégén helyezkedtek el, hogy megakadályozzák a partizánok és más emberek sötétedés utáni áthaladását Podgorze és Krakkó között, hozzászoktak a járműhöz, az utas arcához és az ajánlattevő által bemutatott Passierscheyihez. HerrSchindler gyakran átjutott ezen az ellenőrzőponton, akár üzleti ügyben, a gyárból, ahol szintén óránkénti lakása volt, vagy a Straszewski utcai lakásból a Zablocie negyedbe dolgozni. Már megszokta, hogy sötétedés után többé-kevésbé protokolláris öltözetben látja, hogy egyik vagy másik irányba megy vacsorára, partira, hálószobába; talán, mint ma este, a fúrt munkatáborba Plaszwba, tíz mérföldre a várostól, vacsorázni Ha-val