Üdvözlöm kedves vendégeink; Szinopszis
Menőnek tűnik a Moldovai Köztársaságba látogatni. Néhány okot akar erre?
Vallomással kell kezdenem: a románok körülbelül 99 százaléka közé tartozom, akik még soha nem léptek a szomszédos országba, és "testvérem" (tettem az idézeteket, mert gyakran mondják).
Először is, őszintén mondhatom, vannak kételyeim afelől, hogy hívjam ezt az országot. Hívjam Besszarábiának, ahogy szüleimtől és nagyszüleimtől megtudtam, és ahogy sok román hívja? A név azonban nem éppen pontos, mert történelmi és területi szempontból Besszarábia eltér a jelenlegi független állapottól.
Nevezzem Moldovának? Nem okoznék zavart, ha azt gondolom, hogy Románia keleti része pontosan ugyanazt a nevet viseli.?
Nevezzem-e Moldovai Köztársaságnak, mivel a hivatalos név az, és hogyan került be a jelenlegi nyelvbe a Prut-on keresztül? (Ezt a részt a szerkesztő egészíti ki, aki azt mondja, hogy ez az - n.a) Kicsit hosszú és hivatalos…
Vagy egyszerűen csak RM-nek lenni, mivel már láttuk, hogy a sajtóban (online olvasható) vagy a különféle fórumokon folytatott megbeszéléseken hordozzák? (dokumentáció céljából feliratkoztam ezekre, és egy helyi kifejezést idézve, az volt tare ciotka ).
Az RM mellett döntök. Menj hát az útra. Lássuk, hogyan néz ki a Moldovai Köztársaság, legalábbis virtuális szempontból.
Game of Thrones natív
Természetesen mindennapos azt mondani, hogy az HBO nemrég adta ki a Game of Thrones utolsó epizódját, és hogy megoszlanak a vélemények az elmúlt évadról stb., Stb. De azt szeretné látni, milyen volt a GoT-t RM-ben forgatni ? Milyen nemzeti hagyományt javasolni - természetesen Nagy Istvánra hivatkozva, legyen az csak szobor, Bender vagy Soroca kötelező erődítményei, az orgonacsarnok stb. -, és például Westeros középkori leheletét adni neki? Az alábbiakban a perspektíva látható Tagme videostúdió .
Dodon király
Ragaszkodom a GoT összehasonlításához ... Mint tudják, több király is van, gyakran közvetlen versenyben. Egyikük sem tűnik olyan erősnek, mint a Moldovai Köztársaság Igor Dodon nevű "királya". Dodon király.
És ez valóban megtörtént, és nem mindenhol. Nemrégiben az orosz televízió Первый канал a sugárzott egy utazási televíziós műsor során egy filmet, amely Moldovát turisztikai országként hirdeti. Azt mondom, hogy kijött.
A film első öt perce az elnöki palotáról (nagy, de nem hasonlít a mi népházunkhoz) és Igor királyról szól, majd egy meglehetősen elhalványult, de nagyon nyűgös hölgyet - Natalia Barbie rendezőt - látunk elkényelmesíteni az ételeket és csodálni néptáncok, majd ellátogat Puskin kisinyovi házába, majd később - valószínűleg a kalóriáktól való megszabadulás érdekében - háromkerekű kerékpárral vezet egy parkon, meglátogatja a belvárosi bolhapiacot (vagy művészetet?), mert végül inget a fejére tenni, csak hogy beszélhessen és igyon egy pohár bort a fiúkkal Zdob és Zdub .
Kopasz és csődbe ment
Így van leírva egy brit vlogger aki - a fenti Nataliával ellentétben - úgy döntött, hogy egy teljesen más nézőpontot közelít a Moldovai Köztársaságra. Nem találkozott sem az elnökkel, sem más VIP-szel, nem aludt drága szállodákban, de egy hónapot töltve a Moldovai Köztársaságban úgy döntött, hogy választ talál arra a kérdésre: miért látogatja az országot olyan kevés turista.
Válasza éles, a szemléltetésre használt képek komorak, vastag érintésekben: „Moldova a legkevésbé látogatott ország Európában. Ezért úgy döntöttem, hogy ellátogatok a fővárosba, Chisinau-ba, hogy megtudjam, miért… Nem kellett sok idő, mire megtaláltam a választ. A korrupció és a politikusok lopásai ezekhez az eredményekhez vezettek: siralmas járdák és elhagyott épületek a 40 eurós nyugdíjat kapó helyiek útjában "- írta a videó leírásában a vlogger.
Az angol a Tudományos Akadémia közelében, Chisinau központjában, egy félig megsemmisült földalatti folyosón volt, majd elhaladt az elhagyott "National" szálloda mellett, meglátogatta az elhagyott csillagászati obszervatóriumot is. A botanikai Dacia körúton is járt, ahol a parlamenti választásokon tanulmányozta a jelöltek szalagcímeit. ”Ha elloptam volna az országomat, ahogy az ország politikusai tették, szégyellném ezt megmutatni. az arc "- mondja az angol.
"A korrupció és az évekig tartó lopások vezettek ehhez az eredményhez - megsemmisítették a járdákat és az elhagyott épületeket." Lenyűgözte a helyiek kedvessége, akiknek nyugdíja nem haladja meg a 40 eurót.
Egy későbbi filmben a vlogger elindul Ratuş , egy elfeledett falu az ország központjában, mintegy 75 km-re Chisinaustól. Ez alkalom számára, hogy felfedezzen egy elrontott, (látszólag) szomorú világot, sétáljon egy 1987-ben gyártott Ladával rendkívül rossz utakon, felfedezze a szovjet világ maradványait, ellátogasson egy élelmiszerboltba és egy templomba. Egyébként azt mondja az emberekről, hogy „nagyon jók, udvariasak. Ez a legfontosabb. Tisztelem őket ".
A brit vlogger múlt hónapban megjelent filmjei nemcsak sok nézetet, hanem elégedetlenségi reakciókat is generáltak a Moldovai Köztársaságban, sokan úgy vélik, hogy képei túl sztereotip, természetesen negatív sztereotípiák. Még egy csoport nagy-britanniai moldovai is úgy döntött, hogy egyedülálló rendezvényen válaszol, meghívást intézve minden érdeklődőhöz, hogy vegyenek részt egy "moldovai borúton", az ország leghíresebb borászataiban ( amelyek sokak és jól felszereltek, igaz).
Végül azt mondtam, hogy ellenőrizzem a brit vlogger szavait, és nem tudtam nem egyetérteni vele. RM marad egy kicsit-egy-egy kicsit vonzó ország külföldi turisták esetében a hivatalos adatok azt mutatják, hogy csak az idei év első három hónapjában 1800 túrázó látogatta meg az országot , többségük Romániából, Ukrajnából és Oroszországból származik.
Egyébként Moldova olcsó úti cél, ahol - az orosz utazási oldal szerint Skyscanner használatával - A napi költségkeret két ember számára legfeljebb 70 dollár: 25, szállásra, ugyanannyira étkezésre, a többi közlekedésre és szórakozásra. "Moldovában a turisták az egyik legszebb ünnepet tölthetik el, mert a moldovai emberek tudják, hogyan kell szórakozni" - olvasható az előadásban.
"Nyugodt", "a vadon közepén"
Próbáltam véleményt alkotni Chisinau-ról, a Moldovai Köztársaság fővárosáról is. Félretettem azokat a dolgokat, amelyeket a legtöbb turista megnéz (amikor a várost alapították, hány lakosa van, mi a múzeumok programja stb.), És a legfrissebb írásos vagy videós beszámolókat készítettem. Nem voltak túl sokan.
Azt tapasztaltam azonban, hogy a narrátorok többsége férfi, akik Chisinau-t alacsony árú helyként mutatják be (főleg a borok esetében), gyönyörű lányokkal (itt nem kommentálom) és "meleg" emberekkel, plusz ingyenes wi-fi-vel, amelyek még elérhetők mindenhol.
Ilyen körülmények között azt gondolom, hogy jó bemutatni nektek, mit gondolok Chisinau-ból két bloggerről, akik legalább nem hivatkoznak a fenti sztereotip képekre.
Az első, Kamila Napora lengyel, aki idén tavasszal át akart érni a Moldovai Köztársaságon , annak ellenére, hogy nem sok turista vonzza ezt az országot, amely úgy tűnik, hogy "a semmi közepén van".
Autóbusszal a Moldovai Köztársaságon keresztül tartott úton minden, amit az ablakon látott, „szomorú, szegény, érdektelen” Moldovának tűnt. Igazán unalmas. " Táj, amelyben az idő lemaradt volna, mint 20 évvel ezelőtt. Egy napot töltött Chisinauban, ahol hiányzott belőle a "gazdag építészet" vagy az "egyedi turisztikai látványosságok", de a következőket ajánlotta: múlt, a légkör emlékeztetett gyermekkoromra ".
Emellett egy romániai bloggert, Oana Grozavu-t választottam, aki tavaly érkezett a Moldovai Köztársaságba , amikor 100 éve volt Besszarábia egyesülésének Romániával.
Először is tetszett nekik a helyi gasztronómia (főleg a piték), de az édességek is ("Joy", nyilvánvalóan). A Moldovai Köztársaságban tapasztalata inkább a nyugalom megtalálásához hasonlított. Nyugodt várost fedezett fel, amelyet egy kisebb Bukaresthez társított, de kevésbé zsúfolt. A helyiek nagyon "tiszteletteljesek és barátságosak voltak, pozitív energiát árasztó energiával". Helyi kifejezés használatához Oana a "Sikk az ajkán" , nem más.
Végül, ha akarod, ellátogathatsz Chisinau egy helyi idegenvezető szemével .
Régimódi propaganda…
Még mindig szerettem volna egy könyv "kirándulást" tenni Moldovába. És a szovjet időszakkal kezdtük, pontosabban egy útmutatóval, amelyet a Külügyminisztérium Igazgatósága adott ki a Szovjetunió (tegyünk linket, szerintem nem minden fiatal, mint én, tudja, mit jelent ez) a túrázók számára Romániában.
Bár Chisinau több mint 500 éves, a második világháború óta eltelt években megújult. Számos modern épület épült itt.
Ugyanakkor gondosan megőrzik a régi építészet műemlékeit, köztük a város katedrálisát, a Kutuzov csapatai által a törökök által elfogott ágyúkból öntött harang számára 1840-ben épített diadalívet. Ez a harang súlya 6560 kilogramm volt.
Itt láthatja majd azt a házat is, ahol chisinaui tartózkodása alatt élt, a nagy orosz költőt, A.S. Puskin. Chisinau a köztársaság ipari, közigazgatási, gazdasági és kulturális központja. Fontos tudományos központ is.
A szovjet rendszer éveiben itt színházak, múzeumok és középiskolák nyíltak. Az emberek művészete virágzott a Moldovai Tanácsköztársaság városaiban és falvaiban. ".
Mit lehetne még mondani? Nem mondok semmit, nehogy kirobbanjon a nevetés.
… És nevess a bajon
Tudja, melyik a legismertebb könyv Moldováról a világon? Nak, nek hívják "Tenisz a moldávokkal" , egy brit komikus és színész, Tony Hawks írja a nevére, és több százezer példányban jelent meg a forgalomban, több nyelvre (köztük románra) lefordítva, és utána még egy film is készült.
Rövid téma: A lép kissé kísértette, miközben egy angol futballmeccset nézett Moldova ellen, Hawks szokatlan fogadást tesz sörbarátjaival: egy év múlva teniszezni fog minden moldovai futballistával, különben - ha veszít - meztelenül jár az utcán. Őrültségnek tűnik számodra? Vagy egy tipikus brit humor?
Hogyan, valahogyan, Hawksnak sikerül megnyernie a fogadást, miután rengeteg élmény és kaland érhető el, amelyek egyre szórakoztatóbbak. A britek és az általuk meglátogatott ország közötti társadalmi és kulturális különbségek - ez 1998-ban történt, amikor a moldovai gazdaság összeomlott, a béreket hónapokig nem fizették, az emberek csak túlélni próbáltak - sok őrülten szórakoztató helyzetet generálnak, de egyet finom és megértéssel teli. Ma olvasva a könyv megőrzi varázsát, különösen azért, mert empátiával beszél egy szenvedő országról.
Az is érdekes, hogy a moldovai futballistákkal való kalandja után Tony Hawks továbbra is a Moldovai Köztársaság közelében marad, és részt vesz egy itt problémás gyermekek számára kialakított központ kialakításában.
És ha többet szeretne tudni az RM-ről, szintén egy szokatlan útmutató segítségével, amelyet szintén őrült humorral írtak, ajánlom "Molvania - a modern fogászat által érintetlen föld" . Ez egy hamis idegenvezető, amely egy képzeletbeli országról beszél, de amely nyilvánvalóan rendelkezik egy kelet-európai volt szocialista állam sok jellemzőjével.
Néhány minták : Molvania „a történelemben áthatott ország. Itt a múlt mindenütt jelen van. Megtaláljuk (itt - n.r.) a világ egyik legrégebbi atomreaktorát, amely még mindig működik.
Az ország a tájak sokféleségét kínálja: „a déli régiókat álló tavak és száraz mocsarak borítják. Északon és nyugaton síkságok vannak, amelyeket nem takar a szél ”. A helyieknek ellenállhatatlan varázsa is van, még akkor is, ha nem hiányoznak bizonyos módszerek. Jó tudni és tiszteletben tartani a bennszülöttek szokásait.
Így „meghívva egy helyi házba, tiszteletből, leveszi a cipőjét a bejáratnál, és felfegyverzi magát egy eszközzel, hogy támadás esetén eltalálja a háziállatot. Odabent ne kerüljön mindenáron orrfújást (vagy bárki más orrfújását) a konyha közelében. Egy kis ajándékot értékelni fogunk - virágok, gyümölcsök, lőfegyverek, vagy gyermekek számára cigaretta ".
De nincs több komolytalan útmutató, összefoglalásképpen valami "ízletes, ironikus és melegen készített" dolgot szeretnék ajánlani. A kötetről szól "Moldova: emberek, helyek, konyha és bor" , amelyet röviden szubjektív etno-gasztronómiai-borregényként lehet leírni. Ez egy új és régi receptek gyűjteménye (sokan elfelejtettek), ugyanakkor riportok sora kevésbé vert helyekről, de még érdekesebb, de tippek gyűjteménye is, hogyan lehet egy jó ételt összekapcsolni egy megfelelő borral. De minderről részleteket tartalmaz az interjú a szerzővel, Angela Brașoveanu-val .
Itt fejezzük be „utazásunkat” az internet és a Moldovai Köztársaságról szóló könyvek világában.
Gyors áttekintés volt - és nem is lehet másképp -, két szélsőségen: egyrészt egy idilli-édesített kép, amelyet a lokálpatrióta diskurzus, másrészt pedig a személyes tapasztalatok hoztak létre a helyszínen, leggyakrabban egy szomorú és/vagy festői valóságot lep meg.
Ellenkező esetben csak abban reménykedhetünk, hogy "utunk" nyitja meg kíváncsiságát, hogy saját szemével lássa a Moldovai Köztársaságot.
Raluca Nicolae újságíró Bukarestben. Marian Chiriac szerkesztőségesen is hozzájárult ehhez a cikkhez. SZINOPSZIS információkat és elemzéseket nyújt a Fekete-tenger és a Balkán országaiból.