Úgy döntünk, hogy a Holdra megyünk; KÖRNYÉK, ÍJ TIE ÉS SZEMÜVEGEK

Mintavétel a The Race For Space c

környék

Leírás:

Úgy döntünk, hogy a Holdra megyünk (szó szerint "Úgy döntünk, hogy a Holdra megyünk"), hivatalosan Beszéd a Rice Egyetemen a Nemzet Űr erőfeszítéseivel, John Fitzgerald Kennedy, az Egyesült Államok elnökének 1962. szeptember 12-i beszéde a houstoni Rice Egyetemen, amelyben azt ígéri, hogy egy amerikai beteszi a Holdra a hatvanas évek vége előtt.

Amikor 1961 januárjában hatalomra került, John F. Kennedy amerikai elnök elődjéhez hasonlóan nem volt hajlandó jelentős forrásokat fordítani az űrprogramra. De az első ember szovjetek általi űrbe juttatása (Jurij Gagarin, 1961. április 12.) meggyőzte őt arról, hogy ambiciózus űrprogramra van szükség az elveszített nemzetközi presztízs visszaszerzéséhez. A Sertés-öböl partraszállásának kudarca (1961 április), amelynek célja Fidel Castro kubai rezsimjének megdöntése volt, ami tovább rontja az Egyesült Államok képét más nemzetek körében, szintén kétségtelenül hozzájárul a helyzet megváltozásához.

John Kennedy arra kéri alelnökét, Lyndon B. Johnsont, hogy jelöljön ki egy olyan célt, amely lehetővé teszi az Egyesült Államok számára, hogy visszaszerezze vezetését a Szovjetunióból. Az említett utak között volt egy laboratórium létrehozása az űrben és egy egyszerű holdrepülés. Az alelnök, aki határozottan támogatja az űrprogramot, elmondja neki, hogy az amerikai kutatás és az ipar képes személyzetet küldeni a Holdra, és javasolja, hogy tartsa meg ezt a célpontot. Az elnök 1961. május 25-én bejelentette az Egyesült Államok Kongresszusának, hogy elindítja az amerikai űrhajósok holdi talajra juttatásának programját "az évtized vége előtt". A NASA csapatai jelezték, hogy a Holdra való leszállás már 1967-ben elvégezhető, de az ügynökség adminisztrátora, James E. Webb inkább két évet adott hozzá, hogy figyelembe vegye az esetleges eshetőségeket.

A beszéd az űrlétesítmények előző és ugyanazonnapi látogatásainak részeként hangzik el:

  • a floridai Cape Canaveral indítóbázis,
  • a Marshall Űrrepülési Központ Huntsville-ben, Alabama,
  • a legénységi űrhajó központ Houstonban, Texasban.

Kennedy 1962. szeptember 12-én 10 órakor beszélt, mire a Rice Stadionban, a Rice Egyetem otthoni futballstadionjában 35 ezres közönség gyűlt össze. Ebben a beszédében megerősíti a kongresszusnak 1961 májusában tett bejelentését.

Kennedy beszédét több jelenlévő személyiség megszólításával nyitotta meg:

  • Kenneth Pitzer, a Rice Egyetem elnöke
  • Lyndon B. Johnson, az Egyesült Államok alelnöke
  • Price Daniel, Texas kormányzója
  • Albert Richard Thomas, texasi képviselő
  • Alexander Wiley, wisconsini szenátor
  • George Paul Miller, kaliforniai képviselő
  • James E. Webb, a NASA adminisztrátora
  • David E. Bell, a Költségvetési Iroda igazgatója

A beszéd a következő szakasz miatt maradt híres: „Úgy döntünk, hogy a Holdra megyünk”:

„Úgy döntünk, hogy a Holdra megyünk. Úgy döntünk, hogy ebben az évtizedben a Holdra megyünk, és a többi dolgot nem azért végezzük, mert könnyűek, hanem azért, mert nehézek, mert ez a cél az energiáink és képességeink legjobbjainak megszervezését és mérését szolgálja, mert ez a kihívás egy amelyet hajlandóak vagyunk elfogadni, egyet nem vagyunk hajlandóak elhalasztani, és amelyet meg akarunk nyerni, és a többieket is ”.

amelyet a John F. Kennedy Elnöki Könyvtár és Múzeum a következőképpen fordít:

„Úgy döntöttünk, hogy a Holdra megyünk. Úgy döntöttünk, hogy ebben az évtizedben a Holdra megyünk, és más dolgokat is megvalósítunk, nem azért, mert könnyű, hanem éppen azért, mert nehéz. Mivel ezt a célt felhasználjuk energiánk és know-how-junk legjavának megszervezésére és felkínálására, mert ez az a kihívás, amelyet készek vagyunk felvállalni, amelyet nem hajlandóak elhalasztani, és amelyet szilárd szándékunk van. nyerni, akárcsak a többiek ”.

A beszéd szövegét Ted Sorensen, az elnök tolla írta.

Egy évvel később Kennedy az ENSZ szovjeteinek együttműködés helyett űrkutatást, nem pedig versenyt ajánlana fel. Az akkor űrbeli sikereket halmozó Szovjetunió nem fogja követni. Az 1963-ban meggyilkolt Kennedy nem látja, hogy Neil Armstrong és Buzz Aldrin 1969. július 21-én landolna a Holdon az Apollo 11 küldetés során.

Forrás: Wikipedia France

Videó:
Teljes szöveg (eredeti változat itt):

Az elnök, John F. Kennedy
Houston, Texas
1962. szeptember 12,

„Pitzer elnök, alelnök úr, Daniel kormányzó, Thomas és Miller kongresszusi tagok, Wiley szenátor, Webb úr, Bell úr, tudós urak, jeles vendégek, hölgyeim és uraim:

Szeretettel köszönöm elnökének, hogy megtisztelő docens címet adott nekem, és biztosíthatom Önöket, hogy első előadásom nagyon rövid lesz.

Örülök, hogy itt lehetek és főleg köztetek ez alkalomból.

A tudásáról híres karon, egy előrehaladásáról ismert városban, erőteljes állapotban vagyunk összegyűltek. És csak úgy történik, hogy mindhárom tulajdonságra szükségünk van, mivel a remény, de a félelem egy évtizedében is változásokkal és kihívásokkal nézünk szembe, a tudás és a tudatlanság keveredése idején. Minél jobban fejlődik tudásunk, annál inkább kiderül a tudatlanságunk.

Annak ellenére, hogy szembeszökő tény, hogy a világ által ismert legnagyobb tudósok többsége él és jelenleg is gyakorol, bár ennek a nemzetnek a tudományos munkaereje 12 évente megduplázódik, és mindezek ellenére a teljes népességünk háromszorosával növekszik, az ismeretlen, megválaszolatlan kérdések és a befejezetlenek hatalmas kiterjedése továbbra is messze meghaladja kollektív megértésünket.

Senki sem tudja felfogni, milyen messzire jutottunk, vagy milyen gyorsan, hacsak nem sűrítitek, ha szabad, 50 000 éves emberi történelmet alig fél évszázadra. Ebben a megvilágításban nem sokat tudunk az első 40 évről, kivéve annak az időszaknak a végére, hogy a fejlettebb férfiak megtanulták használni az állati bőröket ruházathoz. Akkor, körülbelül 10 évvel ezelőtt ilyen léptékben az ember elhagyta barlangját, hogy más típusú menedékhelyeket építsen. Csak 5 évvel ezelőtt tanult meg írni és használni a kereket. Még csak 2 éve, hogy megszületett a kereszténység. A nyomda az imént jelent meg ebben az évben, és csak két hónap telt el az emberiség 50 évre csökkent történetének ezen összefoglalójában, hogy a gőzgép új energiaforrást jelent, és hogy Newton a gravitációt tanulmányozta. Elektromos lámpák, telefonok, gépjárművek és repülőgépek jelentek meg a múlt hónapban. Csak a múlt héten találtuk ki a penicillint, a televíziót és az atomenergiát. Mostanra, ha az új amerikai űrhajónak sikerül elérnie a Vénuszt, akkor ma éjfélig szó szerint eljutunk a csillagokig.