Unalmasak lettünk
Legutóbbi könyvének alcíme, amelyet a Gallimard adott ki, kimondja: "Hammerstein vagy engedetlenség. Német történelem". Valóban német történet, hogy ez - csodálatra méltó és ritka - Kurt von Hammerstein, a Reichswehr vezérkari főnökének, aki lemondott azért, hogy ne szolgálhassa Hitlert, felismerve, hogy a nácizmus nem más, mint "végzetes hisztéria"? A 80 éves Hans Magnus Enzensberger Münchenben él. Udvarolt, imádott, felkért. Néha félnek, mert készségesen megfenyíti szeretett országát. Hatalmas német író, minden bizonnyal az egyik legnagyobb kortárs. A Franciaországban kevéssé ismert műve termékeny: opera könyvtárosok, színdarabok, regények gyerekeknek, életrajzok, esszék, regények, versek. Önelégültség nélkül nézi Németországot, csodálva annak visszaszerzett normális működését.
Le Point: Mit jelent számodra a németnek lenni? ?
Hans Magnus Enzensberger: Német vagyok, na és mi van! [Nevet.] Rendben van, igaz? Ha 1946-ban azt mondták volna nekem, hogy egyszer Münchenben élek, akkor azt válaszoltam volna, hogy őrület. Én, ezen a romterületen, ebben a teljes pusztaságban, soha. És most, ma ott élek, és jól érzem magam. Ez elképesztő. A világhelyzet részben magyarázza ezt az újjáépítést - nem akarom használni az újjászületés szót. Csodálkozom az egészen. Legszenzációsabb célunk a normalitás elérése volt. Elértük. Normális országgá váltunk, nem túl veszélyes, ártalmatlan, kissé unalmas. Micsoda diadal! Tudod, a legnagyobb luxus, amelyet a politika kínálhat, az unalom. Tökéletesen csináltuk. A problémáink ma már nagyon hasonlítanak mások, a belgák, a franciák, a spanyolok problémáira. A német Sonderweg, ez az egyedüli út már nem igaz. Nyilvánvalóan megvannak a helyi színeink, foltjaink, minden embernek megvan a maga fix elképzelése. De ez rendben van, nevethetünk rajta. Itt minden kissé buta, kicsit unalmas és abszolút nem veszélyes. Micsoda diadal, határozottan !
Hogyan találta meg ezt az igazi karaktert, Hammersteint, akivel szemben a náci rezsim ritka feloldozatlanságot tanúsított? ?
Kíváncsi arra, hogy bár a történelmi irodalom termékeny ebben az időszakban, soha nem érdekelte Hammerstein. Boldog vagyok. Története valójában egyedülálló. Hammerstein 1943-ban, tehát az 1944. júliusi Hitler elleni támadás előtt halt meg, amelynek előkészítésében részt vett. Amikor barátai elmondják neki a projektet, figyelmezteti őket: ne öljék meg Hitlert, mártírvá teszik. Meggyőződése, hogy Németországnak a náci borzalom végére kell érnie, ismernie és teljes borzalmat kell elkövetnie. Meg van győződve arról, hogy honfitársainak az utolsó cseppig meg kell inniuk azt a levest, amelyben belefújnak, különben visszatérnek a hazugsághoz, a "hátba szúrás" mítoszához, amelyet önelégülten dolgoztak ki a szerződés után. Versailles. Világos ember, de hidegsége hihetetlen. Valószínűleg igaza volt. Németországnak a hisztéria végére kellett mennie.