"Útvonaltervek. EGY NAPON VÁLTOZIK A VILÁG ", FEBRUÁRBAN, A BULANDRA SZÍNHÁZ színpadán
A fővárosi színházkedvelők örömére "útvonalak. Egy napon a világ megváltozik. ", visszatér az egyik legsikeresebb nemzetközi színházi koprodukció, amelyet a Fővárosi Városháza készített az ARCUB-on keresztül és a Compagnie des Ogres 2020. február 17, új reprezentációval, amelynek házigazdája Bulandra Színház, nak nek Liviu Ciulei terem, 20:00 órától.
A román és a francia színészek ugyanazon a színpadon találkoznak egy multikulturális és többnyelvű show-ban, amely Európa értékeit és a színház helyzetét kérdezi a mai társadalmi és politikai változások kontextusában.
A műsor rendezését aláírja Eugen Jebeleanu, szöveg és adaptáció után Yann Verburgh. A díszlet és a jelmezek alkotása az övé Velica Panduru, és hangalkotása Rémi Billardon. A videótervet az Ioana Bodale és Vlad Lazarescu. A stáb tagja vagyok Ioana Bugarin, Nicholas Catianis, Clémence Laboureau, Radouan Le fl ahi, Ilinca Manolache, Claire Puygrenier, Alex Călin.
Míg a mindenféle nacionalizmus megborzongatja régi kontinensünket, két művész - egy román és egy francia - összehozza a két ország őshonos szereplőit, hogy feltegyék az őket érintő kérdést: melyik pillanatban vagyunk készek legyőzni akadályainkat? Keletről nyugatra, Bukarestben vagy Párizsban az Eugen Jebeleanu és Yann Verburgh színház kivonat előadóiból és az aktualitásból saját fikcióik kérdését: korrupció, migráció, Grönland jégsapkájának megolvadása…
"1994-ben apám elhagyta Romániát, hogy Németországba menjen dolgozni, hogy jobb életet élhessen saját maga és családja számára. Röviddel ezután, traumás sokk után, egy teljesen új világlátással tér vissza az országba, megfeledkezve nyugati álmáról és az európai szabadság előrejelzéseiről. Ez a pillanat egy teljesen más identitásépítés kiváltó oka volt számára és családtagjainak. Ma Franciaország és Románia között élek, és ennek a múltnak, a családomnak és a hazámnak az alapjaira építek, de azzal a meggyőződéssel, hogy az előítéleteken, korlátokon és értékrendszereken túl továbbra is fennáll annak a lehetősége, hogy kapcsolatot teremtsünk e két kultúra között. . Útvonaltervek. Egy nap, a világ megváltozik, számomra egy projekt, amely szükséges válasz minden kérdésre a mai világunkról "- mondta Eugen Jebeleanu, a show igazgatója.
A bemutató egy mesével kezdődik, amely leírja egy pingvinek családjának elutazását Jégföldről más földekre, ahol remélik, hogy jobb életet találnak, és jövőjüket biztosíthatják kölykeiknek. Ezért egy mozaik és dokumentált írásban többnyelvű jelenetek, amelyekben a nyelvek szembesülnek, megértik és megválaszolják egymást, akár oda-vissza a valóság és a fikció, a mese és a dokumentum, a karakter és a személyes, a karakter és a személyes között, másság és identitás. A színészek vallomásai fellázadnak és nyilvánvalóvá válnak azzal a feltétellel, hogy a művész-polgár a színpadon és a társadalomban egyaránt helyet keres, az erőviszonyok és az ábrázolási kódexek közé szorul.
Útvonaltervek. Egy nap megváltozik a világ, megkérdőjelezve az identitás felépítését egy változó területen, valamint az egyén és a közösség közötti küzdelem mechanizmusait, a színházi szakadék örökös játékában, amely intim határainkat kutatja azokkal kapcsolatban, századi Európát határolja el.
"Mi marad az európai utópiából a Brexit, az identitásmozgalmak és a bonyolult és vágtató euroszkepticizmus teljes kontextusában? Milyen gyorsan működik Európa? Kinek használja? Schengen, az euróövezet - végül is hány európai van? 27 évvel az Európai Unió alapjait megalapozó Maastrichti Szerződés aláírása után mi vagyunk ebben a többes és interkulturális házasságban? Mit lehet ma létrehozni a színházban? Elképzelhető egy európai színház, minden egzotikától mentesen, multikulturális és többnyelvű? (Yann Verburgh)
A műsort a Maison de la Culture d'Amiens, a Le Phénix Scène nationale Valenciennes, a Théâtre de Choisy-le-Roi, a Le Gallia Théâtre, a La Comédie de Béthune és a Centre Dramatique National du Nord-Pas-de-Calais társproducerei alkotják. a Nemzeti Íróközpont támogatása a La Chartreuse villeneuve-les-avignoni előadásokhoz, a SPEDIDAM és a POROSUS Adományi Alap.
A jegyeket forgalomba hozták, és online megvásárolhatók a www.arcub.ro, a www.bilet.ro oldalon, valamint a pénztárakban. ARCUB (str. Lipscani, 84-90 sz.) vagy a Bulandra Színház jegypénztárából, Liviu Ciulei terem.
Jegyár: 50 lej.
A műsort 18 éven felülieknek ajánljuk.
A műsor időtartama: 150 perc.
Show román, angol, francia, német, berber nyelven. A meglévő feliratozás része a többnyelvű műsor koncepciójának, biztosítva, hogy a nyilvánosság megértse az összes pillanatot.
Szöveg és adaptáció: Yann Verburgh
Rendező: Eugen Jebeleanu
Val vel: Ioana Bugarin, Nicholas Cațianis, Clémence Laboureau, Radouan Le fl ahi, Ilinca Manolache, Claire Puygrenier, Alex Călin
tervező: Velica Panduru
Hangkészítés: Rémi Billardon
Könnyű kialakítás: Marine Le Vey és Alexandru Macrinici
Videó tervezés: Ioana Bodale és Vlad Lăzărescu
Rendező asszisztens: Ugo Léonard
Díszleti asszisztensek: Ana Ienașcu és Nina Tanné
Élő feliratozás: Zamfira Nastasache (a Panthea által készített szoftver után)