Vasile Alecsandri Margarita dala

Hallottad, atyámfia, egy gyönyörű plairól
Ami örökre zeng a szeretett daloktól?
Ahol a ragyogó ég találkozik
A határtalan tenger kékjével?
Itt hiányzol, ott akarok lenni;
Fogj a karjaidba, kedvesem!

Ahol az esti szél, szelíd, mint egy sóhaj,
Csendben lendítik az arany virágokat?
Hol a rubingyöngy gránátalma
A babérlevelek zöldje lobog?
Itt hiányzol, ott akarok lenni;
Fogj a karjaidba, kedvesem!

Hallott, testvér, arról a Boszporuszról,
Ami kijön a hullámokból és beleveti magát a hullámokba?
Ami tükröződik, mint egy könnyű álom
Titokzatos sarik és zöld partok?
Itt hiányzol, ott akarok lenni;
Fogj a karjaidba, kedvesem!

Ahol az utazó vidáman megalázkodott,
A hosszú kajak ingadozásában alszik,
És egy másik titokzatosan felébresztett világban,
A boldog álmok beteljesedését látja?
Itt hiányzol, ott akarok lenni;
Fogj a karjaidba, kedvesem!

Hallottál már, testvér, angyali pestisről?,
Ahol virágzik az értékes illúzió?
Hol a szerelem, de isteni
Hogy a mennyei léleknek halhatatlansága van?
Itt hiányzol, ott akarok lenni;
Fogj a karjaidba, kedvesem!

De mit mondjak? Ah! hol, hol van plai
Szebb, boldogabb, jobb szerelem
Mint hazánk, ez az édes menny
Csupa öröm, tele boldogsággal?
Itt hiányzol, ott akarok lenni;
Fogj a karjaidba, kedvesem!

---