A balti lelkek, több találkozás Észtországban, Lettországban és Litvániában
Utazás Észtországban, Lettországban és Litvániában, holland nyelvről Mireille Cohendy fordításában.
Romain Gary, Mark Rothko, Sergei Eisenstein, Hannah Arendt, Jacques Lipchitz, Arvo Pärt,. Több megbeszélés a balti országokban.
A hírességek felváltják a balti lelkek hétköznapi embereit.
Ez a néhány híresség, akik balti országokban születtek, mielőtt távoztak, hogy külföldre építsék munkájukat, Európában és Amerikában egy kicsit elterjedt EurópábanBalti lélek.
Marcus Rothkowitz nak,-nek Daugavpils, lesz a festő, Mark Rothko majd később. És Ilja Sundelevitsj húsz évvel később visszatért Tallinnba, Észtországba. A szobrász Jacob Lipchitz Litvániában. És Loreta Asanaviciute, amelyet egy orosz harckocsi zúzott le 1991-ben, nem sokkal a balti függetlenség helyreállítása előtt.
Római kacew Vilniusból, aki később író lett Romain Gary/Emile Ajar. És Herman Simm, országától, a független Észtországtól. Hannah arendt königsbergi filozófus. Liselotte és a Von Wrangel bárónő, száműzöttek a hitleri Németországban.
Észtországban, Jan Brokken rekonstruálja a zeneszerző hosszú utat a szabadság felé Arvo Pärt, pártjának munkáját a kommunista rendszer cenzúráját követve.
Rigában rájön a titáni küzdelemre, amelyet a 20. század egyik legnagyobb hegedűse, lett karmester követ, Krēmers gidons apjával vezette, harmincöt szülő halála rázta meg a koncentrációs táborokban.
Jan Brokken összehozza e függetlenségükre büszke fiatal országok múltjának árnyékát, és megmutatja, hogyan viselkedhettek más emberek iszonyatosan.
Ez a fatalizmussal átitatott melankólia, ez a történelem felfordulásai által kovácsolott vitalitás, ez az olvasási, zenei és művészeti vágy emeli a Jan Brokken által festett portrék gazdagságát. Lengyelországtól Észtországig, áthaladva a régi Königsbergen, Kurlandon és Szentpéterváron.
A balti lelkek beszámolnak a balti történelemben és kultúrában tett utazásaikról.
Ismert és névtelen személyiségeket fedezünk fel, például a Rozát és a rigai családi könyvesboltot, vagy a balti bárók von Wrangeljeit. Úgy tűnik, hogy mindegyik egy regényből jött ki, de a 20. század nagy történetének egy darabját hordozza magában.
A rögtönzött találkozásokat és az életrajzi vázlatokat ötvöző utazási napló módjára készült Les Balti lelkek érezteti velünk egy korszak kegyetlenségét és erőszakát, de a határokon átívelő egész nép gyengédségét és szolidaritását is.
A nők több ezer kilométert tettek meg gyalogosan, vagy teherautókban és vonatokban rejtve. Amikor végre elérik Lettországot, Emma biztosan bujkált. Tizenegy évet töltött tanár házvezetőnőjeként Rigában. A fia gyermekei azt sem tudták, ki ő. 1959-ig, amikor azt merte mondani: "Légy kedves velem, de most a nagymamád vagyok"