Vasile Alecsandri Mihai Viteazul dala

Hallottál már oltenáról?,
Oltenistától, Craiovától
Amit nem érdekel a szultán?
Hallottál már bátor emberről?
Aki mindig ébren ül
Mennyire zaklatott az ország?
Hallottál már egy Mihai-ról
Mi ugrik hét lóra
Isztambul sajnos sírt?
Ő a híres Úr
Ki jött a világra
Harcolt és legyőzött.
Mondja az olteniai folyó,
Mondja a Duna hulláma
És a szerzeteserdő
Hány harcot néztek,
Hány katonát égettek el
Hány csont fehérült?
Sokan szeretik a fenyőleveleket,
Mint a homok a gázlón,
Mint a pokol nyögései!
Mondja a hegyek varjak
És az erdei vadállatok
Mi volt a takarmányuk?
Voltak tatár holttestek
Török és magyar egyaránt
Adatok a román kardokban!
Allele! Mihai, Mihai!
Mert nincs kegyelem rajtunk,
Megszabadulni a keserűségtől és a jajtól!

A kötetből A románok népszerű versei I. rész: Régi dalok legendái-balladái, amelyeket Vasile Alecsandri gyűjtött és komponált.

1. A neamţi kolostor könyvtárából találtam ezt a dalt egy nagyon régi zsoltárban. A dal alatt a következő szavakat írták szerzetes szavai: Armasel ".

---