vegetáriánus; írta Han Kang - Cartea Romanească Kiadó
írta Constatin Piștea 3 évvel ezelőtt
Yeong-Hye-nek van egy álma, amelyről nem sokat mond, de ez az álom készteti a hús lemondására. Elképesztő módon férje, Mr. Cheong nem törekszik megérteni őt, és nem ragaszkodik ahhoz, hogy megtudja, mi ez az álom, hogy elmagyarázza a mechanizmust. Cheong úr - ahol az "úr" egyértelműen a családi hierarchia további formája - csupán a megdöbbenés megmutatkozására korlátozódik, és onnan kezdetben a hétköznapi embernek tekintette feleségét, akit a közhelyek miatt vett feleségül. és személyiségének hiánya hirtelen önzés vádja, amiért először fejezte ki választását.
Valójában e regény szűk világában senki sem ért egyet Yeong-Hye döntésével: sem a férje, sem az idősebb nővére, sem az apja, aki bántalmazza, hogy egy darab húst próbáljon a szájába tenni. Az agresszió egyszerre fizikai és érzelmi, amikor Yeong-Hye választását csúfolják egy vacsorán, amelyen a nők és férfiak az empátia durva hiányát mutatják, nevetve Yeong-Hye-n.
A "vegetáriánus" nem annyira a nő döntése, hogy megváltoztatja az étrendjét, hanem az, hogy egy lépést tesz előre és elmondja nézőpontját. Az a remegő hang, amely a konformista hangok tucatjaival való találkozás közepette emelkedik fel, hogy azt mondja, hogy ez nem jó, nem ért egyet vele. És ezt teszi először, őrült bátorsággal, amiért normális, hogy nem szabad komolyan venni vagy kigúnyolni.
Itt a „helyzetet” három szereplő szemével látják: Cheong úr, talán először ebben a regényben a megbotránkozhatatlanok hierarchiájában, majd Yeong-Hye sógora, egyfajta művész, egy filmkészítő-látnok graftja. pornográf, és nem utolsósorban Yeong-Hye nővére, In-Hye, akinek vallomása némi magyarázatot ad a család múltjára és Yeong-Hye pszichológiai evolúciójára (inkább involúciójára).
Ha úgy lépne be a regénybe, mint egy ház, de hirtelen, mint egy SWAT-csapat, sokkot kapna. A férj megerőszakolja a társát, a sógor virágokat fest a szegény vegetáriánus testére, amely vágyakozik a szerelem iránt, ami után öngyilkosságra gondol, a vegetáriánus széttárja a lábát, hogy közvetlenül a naptól táplálkozzon, vagy ül, ki tudja, milyen okokból, csupasz melle a kórház udvarán, az apa "megerőszakolja" a lányát, mielőtt elvágná az ereit, végül iszonyatos horizont, ahonnan megkockáztatja, hogy semmit sem ért. Minden azonban Yeong-Hye álmából vagy álmaiból és egy olyan választásból indul ki, amelyet senki sem hajlandó megérteni.