Wiebke Zollmann; szöveg
Virágvasárnap, Jereván, Örményország 2019
Rennes, 2018. december
Örményország, 2018
Film Örményországban. Inkrustált struktúrák, pénzhiány és újrakezdés
Amint a filmről beszélünk Örményországban, kibontakozik az 1970-es évek nosztalgiája, az örmény filmkultúra fénykora. Jerevánnak több mint 20 mozija volt, mindegyik körzetnek megvolt a maga mozija, a saját programfókuszával. Az emberek órákig álltak a sorban, hogy megnézzenek egy jó filmet. Voltak filmek és közönség számukra. A filmkészítők szövetsége volt saját moziteremmel, ahol exkluzív premierek és szinte titkos vetítések zajlottak, amelyeket mindig a helyi filmkészítők és filmművészek látogattak el.
1976-ban a Hayfilm, az 1923-ban alapított állami tulajdonú örmény filmstúdió egy hatalmas épületegyüttesbe költözött Jereván külvárosában. „Két fő épület, egy újonnan épült filmstúdió, egy korszerű hangstúdió, egy animációs részleg, járműpark, több kellék- és jelmezraktár, egy filmlaboratórium” - írja le az akkori örmény film központját Suren Hasmikyan filmkritikus és előadó. 1200 alkalmazott volt, köztük rendezők, operatőrök, hangmérnökök, filmlaboratóriumok és hétköznapi munkások. "Minden évben hat-hét teljes hosszúságú játékfilmet adott ki a Hayfilm, és ha különféle stílusú dokumentumfilmeket, rövid filmeket és animációkat is beszámítunk, akkor évente több tucat film volt."
"Akkoriban a legnagyobb probléma a cenzúra volt" - mondja Siranush Galstsyan filmtörténész egy interjúban. „Mind a filmgyártásban, mind pedig akkor, amikor külföldi filmeket vetítettek a mozikba. Gyakran egész jelenetek hiányoztak. Másrészt bolondokat filmezünk a függetlenség után, néha láttunk szovjet időkből származó filmeket, és azt kérdeztük magunktól: Hogyan lehet, hogy ezt a filmet így engedték bemutatni? Nem minden ember volt hülye vagy képzetlen, aki a cenzúra ügynökségében dolgozott, ahogy azt klisének lehetne képzelni. Voltak fényes, jól olvasott emberek, akik a filmkészítők mellé álltak. Eleinte gyakran voltak heves viták - de végül film készült. "
Örményország függetlenségével megszűnt a cenzúra - és egyúttal megbízható állami finanszírozás volt az ipar számára. Az 1980-as években elért csúcstermelékenységű örmény filmgyártás az 1990-es években csökkent. "A film készítésének gondolata nevetségesnek tűnt azokban a keserű években, amikor az embereket jobban foglalkoztatta a túlélés és a valahogyan a megélhetés" - mondta Naira Paytyan újságíró és dokumentumfilmes. Ugyanakkor csak néhány mozi, köztük a Kino Moscow, a Kino Nairi és a Kino Rossia működött tovább.
Örményország társadalmi és gazdasági helyzete a 21. század elején javult. Ennek ellenére az örmény államnak nem volt módja a régi Hayfilm Stúdió korszerűsítésére. A Mosfilm, a moszkvai Állami Filmstúdió mellett a Hayfilm egykor az egész Szovjetunió egyik legprogresszívebb filmstúdiója volt. De még az orosz állam sem maga a Mosfilm modernizálásához gyűjtött forrásokat, hanem a privatizációt választotta.
2005-ben Örményország követte példáját. A Hayfilm Stúdió az Örmény Stúdió CJSC tulajdonába került Bagrat Sargsyan irányításával, aki a Cafesjian Alapítvány képviselőjeként mutatkozott be, 350 millió drámának (ma körülbelül 615 000 euró) vételárnak. 24 200 négyzetméter stúdió- és tárolóhely, valamint 32,6 hektár összterület 50 évig az Örményország Studio CJSC kezében volt. A feltétel: a stúdió privatizációja révén az örmény filmnek újra virágoznia kell. Tíz év alatt 70 millió dollárt kellett befektetni a létesítmény korszerűsítésére: felújításokra, modern berendezések vásárlására, a Hayfilm filmarchívum digitalizálására. Ezenkívül az új stúdiónak aktívan részt kell vennie a filmek finanszírozásában, és évente legalább négy játékfilmet, három animációs filmet és öt rövid filmet kell gyártania.
Megtörtént - kevés. Lőttek egy szappanoperát. Az alkalmazottakat elbocsátották. A raktárakat más jövedelmezőbb célokra alakították át: mosoda, villanykörte raktár, üvegházak. A film finanszírozásának pótlásaként a stúdió kiadta régi filmtechnikáját. Az idő megette a nyomait a főépület anyagában. 2015-ben eltelt az a tízéves időszak, amelyben a beruházásokat meg kellett valósítani. Az állam visszaszerezte a műtermet. De a technikai felszerelések eltűntek, a filmlaboratórium szétesett, és a korábbi díszletek maradványai tönkrementek a külső területen. A probléma, hogy nincs elegendő anyagi forrás a stúdió korszerűsítésére, sürgetőbb, mint valaha.
"Az örmény filmek legnagyobb nehézségét a finanszírozás hiánya jelenti - minden területen" - mondja Siranush Galstyan, aki örmény és nemzetközi filmeket tanít a Jerevani Állami Színház- és Filmművészeti Intézetben. „Az oktatással kezdődik.” Például a rendezés tanulmányozása évente 500 000 drámába kerül - ez Örményország átlagos éves jövedelmének majdnem negyede. És még azok is, akik megengedhetik maguknak, hogy tanulmányokat folytassanak vagy ösztöndíjat kapjanak kiemelkedő tanulmányi eredményekért, szembesülnek azzal az egzisztenciális kérdéssel, hogy az érettségi után megtalálják-e a szükséges forrásokat egy debütáló filmhez.
"A festőnek színekre és vászonra van szüksége" - mondja Galstyan. „A film csak egy ág, amelyhez sokkal több anyagra van szükség - és ehhez pénz kell. Nézzük végzőseimet. Van, akinek sikerült magánpénzeket gyűjteni vagy állami forrásokat szerezni a rövidfilmek bemutatkozásához. De sokan elhagyják az országot, Németországba vagy az USA-ba mennek. Szörnyű, hogy Örményország elveszítse ezeket a tehetséges fiatalokat. De hogyan maradhat itt valaki, ha esélye sincs Örményországban megvalósítani ötleteit? "
Meglátogatom Anahit Arpét, az Örmény Nemzeti Filmközpont forgatókönyvtanácsadóját, amelyet 2006-ban alapítottak a Hayfilm állami, nem kereskedelmi intézményként történő privatizálása után az örmény film népszerűsítése érdekében. A központ feladatai a következők: társfinanszírozás biztosítása, nemzetközi filmfesztiválokon és filmcserékben való részvétel. 2016-ban a finanszírozási keret körülbelül 514 000 euró volt a játékfilmek és körülbelül 105 000 euró az animációs filmek számára. Ezen felül négy fiatal filmes és négy filmhallgató kapott támogatást.
Az Anahit Arpé irodája ritkán berendezett szoba, kis elektromos fűtéssel. A falon Hamo Beknazaryan foltos portréja látható, akinek nevét a Hayfilm 1966 óta egészíti ki. Egy vastag albumot lapozgat, amelyben a világ minden tájáról érkező sajtójelentések és kritikák a Hayfilm régi produkcióit írják le. Két fiatal férfi kopogtat az ajtaján, és megkérdezik, hogyan pályázhatnak finanszírozásra debütáló filmjeikhez. Rövid válasz később a kettő eltűnik egy másik helyiségben, hogy átvegye a formákat. „A határidő már letelt, de a kiválasztási folyamat még nem kezdődött el, talán még mindig befogadhatunk benneteket. Évente nem csak egy alkalmazási ciklusnak kell lennie. "
A Nemzeti Filmközpont finanszírozásának megítéléséről eltérőek a vélemények - a legkisebb probléma az, amikor pályázatot kell benyújtani. Néhány évvel ezelőtt Harutyun Khachatryan, a Jerevánban megrendezett "Arany Sárgabarack" Nemzetközi Filmfesztivál (GAIFF) akkori igazgatója követelte a változó kiválasztási bizottságok létezését, hogy ne ugyanazokat az embereket léptessék elő állandóan. Az előadó és a filmkritikus, Siranush Galstyan egy második szempontot hangsúlyoz: „A kiválasztási bizottságokban dolgozó embereknek ésszerűen fizetniük kell munkájukért. Egyrészt aztán függetlenebbek a vesztegetési kísérletektől. Másrészt megengedhetik maguknak, hogy a benyújtott anyagot részletesen tanulmányozzák. Nem véletlenszerűen, mert nincs elég idő, de alapos és részletes vizsgálat - a finanszírozási rendszernek ez nagy hasznot hoz. ”Más hangok azzal vádolják a megbízást, hogy továbbra is ragaszkodnak a szovjet esztétikájához, ahelyett, hogy azt kérdeznék, mely filmek lehetnek ma nemzetközileg versenyképesek.
Találkozom Victoria Aleksanyannal, Jereván rendezőjével és producerével, aki most New Yorkban él. A Jerevani Filmintézetben való tanulás egykor túl drága volt számára, és akkor még nem voltak ösztöndíjak. Újságírást tanult a Jerevani Orosz-Örmény Állami Egyetemen, majd a New York-i Columbia Egyetemen második mesterképzésre költözött a Luys Alapítvány támogatásával. Néhány hónapra visszatért Örményországba, hogy rövid filmet készítsen.
Az összes színész, akivel a szövegért beszéltem, egyetért abban, hogy Örményországban fokozottabban kell foglalkozni a kortárs nemzetközi filmekkel a meggyökeresedett gondolati minták lebontása érdekében.
Harutyun Khachatryan elkötelezett az ötlet megvalósítása mellett. Miután 2017 nyarán lemondott az "Arany sárgabarack" Nemzetközi Filmfesztivál igazgatói posztjáról, októberben megválasztották az Örmény Filmművészek Szövetségének új igazgatójává. Azóta az optimizmus szelleme uralkodik az egyesületben.
"Tíz év alatt egy komoly nemzetközi intézményt, mozit, képzési lehetőséget, múzeumot szeretnénk létrehozni - röviden: a nemzetközi filmművészet központját Örményországban" - mondja Harutyun Khachatryan.
„Többek között szakmai szövetségekké válunk. rendezőknek, operatőröknek, forgatókönyvíróknak, producereknek. Kényszeríteni akarjuk a tisztességes gyártási feltételeket és jogi segítséget nyújtunk a filmkészítők számára. És szeretnénk elősegíteni az oktatást. Központunkban rendszeresen filmvetítéseket, tematikus esteket és kiállításokat tartanak, valamint létrehozunk egy filmmúzeumot és egy videotárat is. Ugyanakkor platformot akarunk adni a fiataloknak és a fiatal filmeseknek. "
Harutyun Khachatryan végigvezet az egyesület épületén. Szinte minden nap ingyenes filmvetítéseket és beszélgetéseket tartanak egy kis szobában. Javában folynak az előkészületek a szakmai szövetségek létrehozására. Az egyik legfontosabb projekt Örményország legnagyobb mozijának - 20 éve alig használt - 550 férőhelyes terem újjáélesztése. A falak faburkolattal vannak ellátva, az akusztika fantasztikus, a hangulat megbabonáz. De a technikai felszerelés már nem naprakész.
Már-már mantrává vált ebben a jelentésben: „A legnagyobb kihívás a pénzügyi források megtalálása a projekt számára.” Harutyun Khachatryan azonban optimista: „Rengeteg jó projekt és koncepció létezik. Most meg kell győznünk a meghatározó embereket ezekről az elképzelésekről. De erre szükség van, és minden érintett rendkívül lelkes. "