111. szám
1/11. Szám: Der Sportspiegel - az SKG Dibbesdorf klubújságja - aerobik - foci - ének - torna - gyermek torna, lövészet - step aerobic - asztalitenisz - röplabda
EZEN A KÉRDÉSBEN 4-5. Oldal: 6–7. Oldal: 8–9. Oldal: 10. oldal: 12–13. Oldal: 15. oldal: 16–17. Oldal: 17–19. Oldal: 20. oldal: 22. oldal: Az SKG női kórus im Rádió a hanglemeznél A női csapat jelenlegi helyzete Braunkohlwanderung der Fußballer Aktion Stadtputz SKG-Braunkohlwanderung Dance kórusigazgató évfordulója Májusban Hírek az 1. férficsapatból Az SKG a torna tűzijátékában A sporttükörben 10 évvel ezelőtt A KÖVETKEZŐ Kiadás A 2. kiadás szerkesztési határideje A Sportspiegel/11-je 2011. október 21-én, pénteken jelenik meg. Remélhetőleg számos hozzászólás addigra beküldhető az alábbi címekre. IMPRINT Kiadó: Design: Internet: Nyomtatás: Sport- und Kulturgemeinschaft Dibbesdorf 1949 e.v. Bernd Dettmer, Kleiner Mooranger 58, 38108 Braunschweig Telefon: 05309 1549, [email protected] Daniel Dettmer, Pockelsstr. 9, 38106 Braunschweig Telefon: 0531 4811335, [email protected] http://skg.dibbesdorf.de/ Druckerei Printograph, tulajdonos Renate Berndt Hegerdorfstr. 45 A, 38108 Braunschweig Telefon: 05309 2385, Fax: 05309 2105 2 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e
L T E p o r t p o r t p i e g e l - I u s s u 1/1-ig 1 VEZETÉSI JELENTÉS KORI JELENTÉS A Hölgyek AMEN LABDARÚDÓ CSAPATÁRÓL Itt az ideje, hogy beszámoljon a klub női csapatáról. Az elmúlt évekhez hasonlóan a számos fiatal nő elég sikeresen focizik. Bár a nagyon nagy cél, hogy váltó bajnok legyen, ebben az évben sem fog megvalósulni, mégis nagyon büszke lehet a bemutatott teljesítményekre. Jelenleg 10 meccsből 7 nyert, de sajnos 3 meccs is elveszett. Hátsó sor balról jobbra: Lena Breustedt, Marlen Korthals, Isi Hauck, Sarah Kussinna, Silke Bousnina, Tanja Schmidt, Flora Zickfeld; első sor balról jobbra: Diana Caringi-Lodyga, Anja Wingerath, Ann-Christin Höhne, Jasmin Schmidt, Helena Hallermann; elöl fekve: Jennifer Kaske És mindez, ha figyelembe vesszük, hogy sok nő szinte képtelen részt venni a képzési életben, vagy csak nagyon szórványosan. Iskola, tanonc, munka és esetleg egy kis fájdalom vagy egyéb 6 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e
Der Sportspiegel - 1/11. Szám SZENNYI LABDARÁNYOK BARNA KÁBELTÚRA A hagyomány még mindig él. Egy év szabadidő után ismét túrázni kezdtünk. 2011. február 19-én 18 vándor futball idős és barát találkozott barnaszén-túrán. Hideg, de száraz téli időben az egyik Dibbesdorfer Holzwinkelben indult Volkmarode felé. Miután - milyen érzés volt - több kilométeres túra megtörtént, a csoport első pihenőjét a Moorhüttenteichnél végezte. Itt melegítheti és erősítheti forralt borral és szalámi kolbásszal. Az első állomás a Moorhüttenteichnél Miután a hátizsákok észrevehetően lefogytak, folytattuk a túrázást a Querum felé. További kilométerek megtétele után a Feldmarkon a forralt borkészleteket a második szünetben a Schützenheim Querumban végül kiürítették. Az utolsó szakasz, vissza a Holzwinkelhez, ismét igazi kihívássá vált, erős ellenszéllel. De ezeket a 8 http://skg.dibbesdorf.de
KÖSZÖNJÜK A HOSSZÚ TÁVÚ TÁMOGATÓKNAK: Hirdetések h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e 11
Der Sportspiegel - 1/11. Szám, Bernd Dettmer és Claus Kräft az SKG igazgatóságából. A kórus szerenádjai Osztályvezetőnk, Inge Deppe kedves szavakkal méltatta Annemarie munkáját. Bernd érdekes, történelmi visszatekintést kínált nekünk erre a 25 évre. Andrea Bielefeld vicces történettel állt elő arról, hogy egy idegen hogyan élte meg egyik kóruspróbánkat, és természetesen a kórus szerenádozta Annemarie-t. Köszönöm, kedves Annemarie, és így tovább! Annelies Mansfeld hirdetés http://skg.dibbesdorf.de 13
MŰHELY AROHA ROHA Április 2-án Aroha workshopra került sor többcélú termünkben. Aroha Új-Zélandról származik, és a Haka, a hagyományos Kung Fu harcok, a boksz elemek és a Tai Chi keveréke ¾ ütemben. Eleinte lassan. A műhelyt Conni Niemann vezette. Conni Aroha haladó edzője az arohai közösségben Wolfenbüttel. Aki ott volt, látta, hogy Conni mennyire lelkes Arohában. Nagyon remekül teljesített. Mivel Aroha teljes testedzés is, a fájó izmokat is lefoglalták. Egyikkel többet, a másikkal kevesebbet. Idén októberre Zumba műhelyt tervezünk. Mi az? Erről bővebben a következő sporttükörben. Susanne Mädler aztán gyorsabban 14 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e
Der Sportspiegel - 1/11. Szám MÁJUS 2011. MÁJUS Idén is, 2011. április 30-án, májusban egy táncra került sor az SKG csarnokban. Az ellenesemény ellenére 105 táncőrült vendéget tudtunk fogadni. Néhány új arc, valamint a Hondelage vendégei ismét ott voltak. És nagyon örülünk, hogy láttalak. Az SKG csarnok a szép dekorációnak és a remek májusfa miatt nagy látogatottságot mutatott, a hangulat ismét megfelelő volt. Az előző évekhez hasonlóan a táncparkett is mindig jól megtelt. Éjfélkor mindenki a májfa körül táncolt a keringő ritmusára. Nem utolsósorban Dirk Wöhler lemezlovasunknak köszönhetően, akit határozottan lefoglaltunk a következő 5 évre. Valóban megtalálta a megfelelő zenét mindenki számára, aki ott volt. 16 http://skg.dibbesdorf.de
A MŰVÉSZET TŰZI MŰVEI Az SKG Dibbesdorf lépcsős aerobik osztálya idén először vett részt a torna tűzijátékán a Volkswagenhalle Braunschweigben. A Braunschweig klubokból összesen 150 nő alkotta a helyi csoportot, amely 2011. január 9-én este megnyitotta a torna tűzijátékát. Az idei téma az álomtípusok voltak. Koreográfiát rémálommal (ez voltunk mi), egy gyönyörű álmot és egy erotikus álmot próbáltak össze. Az SKG nők Izgalmas volt aznap este bejutni a Volkswagen Hallébe. A csarnokban 6000 néző okoz némi gyomor bizsergést. De készítettünk egy pohár Proseccóval, és remekül sikerült. Az előadás után lehetőségünk volt megnézni a műsort. Igazán lenyűgöző, amit kínáltak. Jövőre a torna tűzijátékára 2012. január 8-án kerül sor. A téma ezután a 25 éves torna tűzijáték. És talán jövőre is ott leszünk. Susanne Mädler 20 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e
SKG SZABÁLYOS TEVÉKENYSÉGEK ÉS DÁTUMOK Hétfők: SKG gyermektorna 3-6 év 16: 30-17: 30 többcélú csarnokröplabda 18: 00-20: 00 Sportpálya igazgatósági ülés * 18: 30-19: 30 Schützenheim aerobic 19: 30-20: 30 többcélú terem Kedd: Labdarúgás - 1. férfi 18: 30-20: 00 sportpálya asztalitenisz 19: 30-21: 30 többcélú csarnok Szerda: Labdarúgás - nők 18: 00-19: 30 sportpálya foci - öreg férfiak 18: 30-20: 00 sportpálya foci - Idősek 18: 30-20: 00 Sportpálya funkcionális torna 19: 30-20: 30 Többcélú csarnok csütörtök: Női torna 09: 30-11: 00 Többcélú csarnokfutball - 1. férfi 18: 30-20: 00 Sportpálya step aerobic 19: 30- 21:00 Többcélú terem női kórus 19: 30-21: 30 Schießen plébánia terem 20: 00-22: 00 Schützenhalle Pénteken: Gyermektorna 0-3 éves korig 09: 30-11: 00 Többcélú terem * a hónap minden hétfõjén A SKG SKG kórustúrájának elkövetkezõ idõpontjai 15.09.-19.09.11 sportpálya 52. népi fesztivál 26.08.-28.08.11 SKG-Hallen árkategória 11.11.11; 19:00 Schützenhalle h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. d e 23