A főállat - Istenről és a világról
Versek minden napra - Reiner Schrader
Rovarok zümmögnek, számtalan,
bárhol a levegő tengerében
és még mindig zsinórra és cérnára eszel
ne ürítse ki az egész földgömböt.
A madarak, a legrosszabb ellenségeik,
hacsak nem a féreg diéta,
szintén a közösséghez tartoznak,
ez nem fordít kötelet a földön.
Ezután Petz mester elpusztítja őket,
aki főleg fókákból él?
Nem, a medvepopuláció-sűrűség hiánya miatt
és mert az alvadékhoz tapad.
Talán a kapzsi zsiráf,
a fáradhatatlan a tekercsen,
hogy a legmagasabb ösztönöket gyűjti össze
vastag libanyakukkal?
A mosoly a szavanna árába kerül:
Engedd, hogy szíved szerint pengessenek,
Újra bedobom magamnak a potot
mellkasában friss virágokkal.
Úgy tűnik, szinte semmi sem maradt
hatalmas étvágyával
a gazellát hajtó oroszlán
mint vállalkozása és hobbija.
De megvannak a kecses sprinterei
talán már nagyrészt elpusztult?
Ó, ez általában egy kicsit elmarad,
mert a lélegzete nem egészen elég.
Most csak a bálnában reménykedhetek:
Megesküdhettem kőre és lábra,
az íjnál lévő nyílás nyitva van,
tonna esik bele.
De van-e neki halállománya
már annyira radikálisan csökkent,
hogy a gyomorfalai között
alig veszik el a heringet?
Nem, érj el egy ilyen teljesítményt,
nem csak egy nagy száj kell -
A gondolatok is magasabbra repülnek
mint egy eke lóé.
Egy állat az egyetlen lehetőség,
hogy már annyi tudást szerzett,
hogy a napok végéig
huncutságot tehet vele.
Az egyik, saját bevallásom szerint
(voilà az egér, a hegyek dübörögnek!)
a legfőbb istenség mintájára
testben és szellemben egyaránt.
Ezzel az engedéllyel a zsebemben,
amelyet maga adott ki,
fokozatosan romokba és hamvakba rakódik
ősi világa.
Körülbelül milliószor énekelt ember
a maga nemében óriásként,
mindent letérdelt
a föld legvégéig.
De amikor kint nincsenek ellenségei,
a saját házban nincs hiány -
öljék meg egymást, gyötörjék egymást,
tényleg ért a dologhoz.
Szereti vére trágyázni a szántóföldjeit,
mert ez különleges gyümölcsöt ígér -
az egyik hatalmas pénz,
a másik, hogy megharapja a füvet.
De még mindig több van a serpenyőben
mint aranyvágy és erőszak,
hogy alig rövid a span
a harci trombita nem szól.
Ó, alig lóg a trófeák alatt
a harci baltát a kandalló felett,
megint diszkréciót kell vetnie,
hogy a természet ellen húzódjon!
Mint egy bot a botjával
kaszálja a fejeket a szárról,
így hagyja, hogy haragja megkóstolja,
ez vakon megy a pusztításba.
De más, mint a durva fiú,
a bot ekkor beragad a hóna alá,
hajlamos növelni a vagyonát
kifosztják őket az ingükig.
Állat vagy és hasznosítasz
bármilyen különlegességgel?
Olyan sokáig követed a nyomaidat,
amíg egy lövés nem szabadít fel.
A növényeknek jobb helyzetben kellene lenniük?
A meglepett Depletion itt is!
Ahol ma is vastag erdők vannak,
kerületben holnap tisztás lesz.
Még a föld belében is
az ember nem mulasztott el turkálni,
hogy a szén és a kréta
a kincsek szinte kitisztultak.
Csak ilyen tettekkel mérhető:
Senki más nem tehette meg így.
Ha lenne embersége
ebben a meglehetősen ritka értelemben!
De minden nemesebb érzés
a kapzsiság már a rügyben van,
hogy csak józan számítással
mindenki előnyére néz.
Persze ennek szörnyen vége lesz,
hogy a kócosságnak vége szokott lenni:
A saját kezed által halsz meg,
az ág szinte át van fűrészelve.
És elhárítsd a katasztrófát,
egyetlen színházi isten sem segít.
Meg kell tanulnunk etetni
trágya és műanyaghulladék.