A hamisítványok aranykora; Kultúra-kiegészítés
Könyvkrónika - Dana Pîrvan -
Nagyon nehéz elképzelni, hogy a rendszerellenes hamis hírek elkerülik a cenzorok figyelmét, tekintettel a könyvellenőrzéssel foglalkozó struktúrákra, irányokra, szolgáltatásokra, a cenzúra jellegű beavatkozások típusára, a vízumrendszerre, a tisztítási kritériumokra, e kritériumok időbeli alakulására, az emberek tömegére nyilvánvalóan a románok biztonsága és mentális egészsége miatt aggódik, a tét a valóságban az információhoz való jog, a véleménynyilvánítás szabadságának agresszív blokkolása.
A Polirom Kiadó nemrégiben megjelent Hamis hírek az aranykorban című kötete. A kommunista cenzúráról szóló emlékek és történetek nemcsak a kommunisták által létrehozott hamis világ szintézisét szolgáltatják, hanem annak bizonyítékát is, hogy a hatalom irányításának szükségessége és a kreativitás felforgató ereje közötti háborúban voltak olyan emberek, akik antikommunista álhíreket készítettek, legalábbis ennek következményeivel komikus, amikor szerencséjük volt, hogy nem drámaiak.
Az egyik Ioan T. Morar volt, aki nemcsak egyszer élvezte a személyes győzelmeket, amelyek lehetőséget adtak nevetésre, még ha titokban is: „De volt olyan oldalam is, amelyben kipróbáltam a cenzúra éberségét (és Sikerült egy kis cinkos kör segítségével), hamis híreket tettem közzé hetente a «Student Life» -ban, feltaláltam néhány költő verseit, amelyeket az «Orizont» magazinban találtam fel, és egy Cassius Clay által készített verscsoportot, amelyet teljesen kitaláltam, a « Irodalmi Románia Almanachja ». Levélkötetből "lefordítottam" egy nem létező kötetet Julio Iglesiasnak, csínyekben vettem részt az írók világában. És az utóbbi években nagyon kis csoportokban, a Divertis és az Ars Amatoria barátaival, utánoztam Ceausescut. Sokat kockáztatni ".
A szerző megdönti a szabadságok és jogok tükrét
A könyv első két részében - „Új korszakot hoztam létre, nem téged!” És „Hamis hírek, mint egy láng a Ceausescu Nicolae-ról” - Ioan T. Morar összefogja a Vezetők családjának legerősebb hamis híreit az emberek számára, de a legnehezebb "téglák" közül is, amelyek egy korszak, egy család, egy nép hamis képének felépítését jelentették.
A kötet egyik legbeszédesebb oldala számomra azoknak tűnt, amelyeknek célja a lakosság éhezésének elrejtése a racionális étrend leple alatt, „egyfajta tudományos elképzelés, amelyet egy törvény tartalmaz, amely gondoskodik a románok sziluettjéről. A Ceausescus által a párt vezetésében a többiek jóváhagyásával előmozdított párt- és állami cinizmus egyik csúcsa, ha azt mondják az embereknek, hogy étkezésért állnak sorba, mert az annyira egészséges, A fejezet nemcsak a románok szokásait mutatja be, hogy sorban állnak és egyre kevesebb minőségű ételt kapnak a kártyára, hanem olyan párttalálkozó részleteket is reprodukál, amelyek a fogyasztás korlátozását a lakosság egészségének gondozásával próbálták motiválni, a törvény által meghatározott súlynormák túllépése a párt és annak főtitkárának megsértése miatt. A nőknek pedig az "étrendi szocializmus" jegyében meg kellett tanulniuk kevesebbet, kiegyensúlyozottabban, tudományosan főzni.
Átfogó és részletes kép
A könyv utolsó része - "A kis bársonyhősiesség" - olyan csínyek gyűjteménye, amelyeket Ioan T. Morar a forradalom előtt cenzúrázott, és megbolondította a Ceausescu-rend őreinek önzetlen éberségét. a szerző által használt felforgató szövegek és technikák.
Ioan T. Morar sok humorral és finom iróniával állítja össze a hivatalos dokumentumokba rögzített valóságokat, a pártgyűlések és kongresszusok kivonatait, személyes vagy közeli tapasztalatokat, városi legendákat, pletykákat, alkótos történeteket, cikkeket, egyesületeket és meglepő értelmezéseket és átfogó és részletes képet ad arról a hamis világ groteszkéről, amelyben a románoknak évtizedekig kellett élniük. Hamis hírek az aranykorban. A kommunista cenzúráról szóló emlékek és történetek olyan kötet, amelyet az idő múlása és a szerző stílusa finomít, sok oldala segédanyag lehet a történelem vagy az irodalom óráihoz.
Ioan T. Morar, Hamis hírek az aranykorban. Emlékek és történetek a kommunista cenzúráról, Polirom, 2020