A házassági rendszerek reformjáról szóló, 1965. július 13-i 65-570. Sz. Törvény - Légifrance
A szöveg utolsó adatfrissítése: 2006. március 24
1. cikk
2. cikk
3. cikk
4. cikk
5. cikk
6. cikk
A büntető törvénykönyv 314–1. És 314–10. Cikkében előírt bizalmatlansági szankciókkal kell büntetni azt a házastársat, akit, miután kézbesítették neki a büntető törvénykönyv 220–1. És 220–2. Cikkében előírt végzést, polgári kóddal, megsemmisítette, visszaélte vagy megkísérelte megsemmisíteni vagy elterelni a gondjaira bízott tárgyakat.
7. cikk
E törvény rendelkezései Haut-Rhin, Bas-Rhin és Moselle megyéiben alkalmazandók, ha nem vonatkoznak olyan kérdésekre, amelyekre jelenleg különleges rendelkezések vonatkoznak.
8. cikk
9. cikk
Ez a törvény a kihirdetését követő hetedik hónap első napján lép hatályba.
Ettől az időponttól kezdve az 1. cikk rendelkezései az összes házastársra vonatkoznak, anélkül, hogy fontolóra kellene venni a házasság megkötésének időpontját vagy a megkötött házassági megállapodásokat.
A többit illetően azoknak a házastársaknak a helyzete, akiknek házasságát meg fogják ünnepelni, vagy az említett időpont előtt megkötött házassági megállapodások, az alábbi 10–20.
Mindazonáltal e törvény hatálybalépésétől kezdve, a harmadik felek által megszerezhető jogok sérelme nélkül, a házastársak újra élnek saját jogaikkal, és viselik a megfelelő haszonélvezeti díjakat, valamint a kamatokat és hátralékokat. személyes tartozásaikat. Hasonlóképpen, ezentúl új törvények vonatkoznak rájuk mindazon ügyekben, amelyek a közös javak, a fenntartott áruk és a saját javak kezelését érintik.
10. cikk
Ha a házastársak e törvény hatálybalépését megelőzően házasságkötés nélkül házasságot kötöttek, akkor továbbra is házassági rendszere lesz az ingóságok közössége és a II. Fejezet első részének korábbi rendelkezései szerint megszerzett tulajdonjogok, a polgári törvénykönyv III. könyvének ötödik címe.
E törvény hatálybalépésétől kezdve azonban, a harmadik felek által megszerezhető jogok sérelme nélkül, a házastársak újra élnek saját jogaikkal, és viselik a megfelelő haszonélvezeti díjakat, valamint a kamatokat és hátralékokat. személyes tartozásaikat. Hasonlóképpen, ezentúl új törvények vonatkoznak rájuk mindazon ügyekben, amelyek a közös javak, a fenntartott áruk és a saját javak kezelését érintik.
11. cikk
Ha a házastársak e törvény hatálybalépése előtt kötöttek házassági szerződést, akkor továbbra is a szerződésük előírásai az irányadók.
Ha a házastársak házassági szerződésükben a közösség vagy a hozományi rendszer nélküli rendszert alkalmazták, akkor továbbra is a szerződésük rendelkezései, valamint adott esetben a korábbi 1530. cikk rendelkezései lesznek irányadóak. 1535-ig, vagy ugyanezen törvénykönyv korábbi 1540–1581. cikkei, valamint a kereskedelmi törvénykönyv korábbi 5. cikke alapján. E törvény hatálybalépésétől számított két éven belül azonban a 17. cikkben előírt egyéb feltételek betartásával a jogi közösség vagy a vagyon szétválasztásának rendszere alá helyezhetik magukat.